В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 46

Анзэ и понятия не имел, что отвязанный подчинённый скомпоновал из его отчаянных воплей откровенную дичь.

Он цеплялся за Райна, словно осьминог, а в душе будто распускались тысячи цветов — радость так и захлёстывала, готовая поднять его в воздух. Щёки Райна пылали, а влажные губы слегка припухли.

Райн накрыл ладонью ухо Анзэ и сожрал бы его взглядом, если б мог, но при виде этой глуповатой счастливой физиономии весь его гнев мгновенно улетучился. В итоге он просто потащил парня в ванную:

— Смой с себя эту грязь! Тошно смотреть.

Анзэ насупился и крепче сжал его руку:

— Ты только не уходи.

— И не подумаю, — фыркнул Райн, слегка приподняв подбородок. — Я жду подробного рассказа о том, как это я, по-твоему, «страшно упёрся на тот свет».

Анзэ только и смог, что проглотить подступивший к горлу ком: ну всё, попал.

* * *

Приведя себя в полный порядок, Анзэ вышел из ванной и застыл: Райн сменил прежнюю одежду на свободный домашний халат. Усевшись на край кровати, он небрежно скрестил длинные ноги; полы халата разошлись, приоткрывая бедро, но сам Райн, похоже, этого даже не замечал, полностью ушедший в изучение данных на персональном терминале.

Анзэ не мог оторвать от него взгляда. Услышав щелчок двери, Райн поднял глаза:

— О, совсем другое дело. Приятно посмотреть.

После годами длившихся скитаний на лице Анзэ залегли едва заметные тени усталости и суровой закалки, придавшие ему особое мужество. Он безумно устал — тело буквально налилось свинцом, — но расставаться с Райном хоть на секунду не хотелось. Свалившись на кровать рядом, Анзэ уткнулся головой в его плечо.

Заметив глубокую тень у него под глазами, Райн спокойно кивнул на подушки:

— Ложись спать.

Анзэ лишь отрицательно покачал головой.

— Я переоделся только для того, чтобы отдохнуть вместе с тобой, — вздохнул Райн. — Ну же, закрывай глаза.

У Анзэ защипало в носу, а сердце затопила нежность. Он обнял Райна за плечи и пробормотал:

— Всё в порядке... Дай мне просто побыть так немного.

— Немного, значит? — Изогнул бровь тот.

— Нет-нет! — тут же поправился Анзэ. — На всю жизнь! Нет, одной жизни мало — на две, на три, на вечность!

Губы Райна тронула едва заметная улыбка. Добившись своего, он смягчил тон:

— Вот и отлично. А теперь спать. Не хватало еще, чтобы ты загнал себя и замедлил восстановление организма.

— Райн... ты ведь не уйдёшь, пока я сплю? — тихо спросил Анзэ.

— Это зависит от того, насколько искренним будет твой рассказ, — усмехнулся тот и ласково погладил парня по голове. — А теперь, если не хочешь рассердить меня окончательно, брысь под одеяло.

— Понял.

Анзэ заснул в обнимку с Райном, ощущая его тепло. Во сне они самозабвенно предавались страсти, но когда он с победным видом проснулся, намереваясь воплотить грезы в реальность, Райн с абсолютно каменным лицом включил «Песню о печали», которую ему только что скинул Хаман.

Из динамика вырвалась безумная, до боли знакомая и одновременно чудовищная композиция. Зацикленные вопли Анзэ, истерические выкрики «Ты умер такой ужасной смертью!» и гротескный ритм сливались в нечто поистине демоническое.

Весь романтический пыл Анзэ испарился в мгновение ока. Под ироничным, обещающим расправу взглядом Райна он сжался в комок, моментально растеряв весь свой пыл.

В эту минуту он до боли скучал по Гоу Да — тот хотя бы был большим, пушистым и защищал от невзгод.

* * *

Райн без лишних церемоний отправил его в ванную смыть кожный жир и протрезветь. Когда Анзэ вернулся, Райн уже сменил халат на строгую рубашку с длинным рукавом и чёрные брюки.

— Ого! — вырвалось у Анзэ. — Вам уже выдали пространственные кнопки?

Пальцы Райна, застёгивавшие воротник, замерли. Он косо взглянул на парня и произнёс без лишних эмоций:

— А ты, я смотрю, отлично осведомлён о военных армейских новинках.

Анзэ вжал голову в плечи.

Райн лишь хмыкнул и прошёл к рабочему столу, за которым недавно сидел Кент. Сложив пальцы в замок, он принял максимально отстранённый вид:

— Начинай. Выложишь всё сам или мне вытягивать из тебя клещами?

Анзэ покорно опустился на диван напротив и тихо спросил:

— Здесь безопасно?

— Пока ты спал, Хаман полностью проверил помещение и каналы связи.

— Хаман тоже здесь? — хлопая глазами, выдохнул Анзэ.

Райн только выразительно вздохнул. Хаман заходил вместе с ним — как можно было не заметить этакую тушу?..

Анзэ задумчиво потёр подбородок. Он понимал: попытается выведать, сколько Райну уже известно — и тот взорвётся. Райн преодолел несколько звёздных систем, чтобы найти его. Предавать или обманывать его Анзэ не мог, но и выложить всю правду без остатка тоже казалось немыслимым.

В итоге он выбрал правдивую, но обтекаемую формулировку:

— Я видел твою гибель. Я просто не мог допустить этого... поэтому и ушёл.

Райн нахмурился, на его лице отразилось крайнее изумление:

— У тебя проявился дар пророчества?

— Нет, — качнул головой Анзэ. — Моя способность — это не пророчество. Это «Абсолютное доверие к слову», искусство вести переговоры.

— И какова расплата? Насколько тяжелы последствия?

— В обычных условиях — ничего смертельного, — скривился Анзэ. — Просто на время теряю способность соображать и несу несусветную чушь. Но в этот раз посреди приступа мне пришлось применить ещё один продвинутый приём. Организм сработал на пределе возможностей: фаза псевдоэволюции полностью нейтрализовала откат способности за счёт выброса особой энергии, но сам организм оказался истощён. Теперь требуется длительный покой и восстановление.

Чтобы подавить звуковую атаку Фалена, Анзэ пришлось насильно запустить процесс псевдоэволюции. Выделяемая при этом энергия действительно компенсировала последствия отката, но платить за подобный финт пришлось страшным истощением. А ведь сразу после этого ему пришлось вступить в бой с чужим флотом! Если бы не внезапное появление Райна, Анзэ планировал после пробуждения отлежаться в логове Керкена или сбежать на планету Тэма, чтобы уйти с головой в выращивание клубники — минимум на год, пока организм полностью не придет в норму.

Лицо Райна оставалось мертвенно-бледным. Применять подобные техники во время отката — прямой путь к генетическому распаду. Этот идиот буквально играл со смертью!

— Хватит хмуриться, — попытался разрядить обстановку Анзэ, а затем прикрыл лицо руками. — Чёрт, ты даже когда злишься, такой милый... Так и хочется тебя зацеловать.

Райн заставил себя игнорировать этот выпад и цепко посмотрел на него:

— Ты увидел мою смерть и сбежал? Но мы же учились в академии... Я что, должен был погибнуть прямо в учебном корпусе? Да мой отец сожрал бы ректора живьём!

— Нет, — прокашлялся Анзэ. — Это должно было произойти через сотню лет.

—... — Райн выдержал паузу, и его лицо стало совершенно непроницаемым. — То есть ты сбежал, испугавшись того, что произойдёт через век?

В его устах эти слова прозвучали ещё глупее!

Анзэ уткнулся лицом в ладони, не зная, что ответить.

На самом деле, помимо паники и отчаянной жажды обрести силу, у его бегства была ещё одна, куда более жуткая причина.

Он панически боялся самого себя.

Боялся, что при встрече с Райном потеряет остатки разума и натворит непоправимого. Потеря Райна в прошлой жизни длилась слишком долго — настолько, что превратилась в безумие, выжгла душу и укоренилась в костях неизлечимой болячкой. Что мог сделать тот сломленный, одержимый Анзэ с юным, гордым и чистым Райном? Запереть в тёмной комнате? Сломать? Поглотить без остатка, лишь бы никогда больше не отпускать?

От этих мыслей бросало в дрожь. В прошлом величайшие специалисты по психике и ментаты пытались исцелить его раны, но терпели крах за крахом. В его груди зияла чёрная дыра, в которой обитал монстр, пожирающий всё на своём пути. Без постоянной борьбы и цели Анзэ неизбежно скатился бы в окончательное безумие.

Поэтому, даже узнав, что Райн жив, и сгорая от желания прижаться к нему, Анзэ заставил себя убраться как можно дальше из Центральной звездной системы. Ему нужно было время, чтобы бескрайний космос и вечный холод звёзд смыли эту тьму. Одной мысли о том, что его золотое Маленькое Солнце живет и дышит где-то там, хватало, чтобы в израненное сердце лилось тепло.

Он жив. Этих нескольких слов было достаточно, чтобы двигаться дальше.

И лишь пройдя через два года сражений и скитаний, встретив множество людей и пережив кучу событий, Анзэ сумел снова стать прежним дураком — тем, кто может рыдать, обнимая Райна за колени, а не заковывать его в цепи.

Пусть сейчас Райн был готов метать молнии, Анзэ испытывал странное, почти дикое счастье: мертвые ведь не умеют злиться. Но, осознавая, насколько сильно ранил парня, он виновато опустил голову:

— Я виноват.

Райн задохнулся от возмущения. Эта нелепая покорность выбивала почву из-под ног, не давая выплеснуть скопившуюся ярость. Анзэ истощен и болен — его даже ударить толком нельзя!

Заметив, что Райн распаляется ещё сильнее, Анзэ поспешно перевёл тему:

— Кстати, а как вы здесь оказались? Вы же должны быть в академии. Вырубились среди семестра — не боитесь вылететь?

— Я всё равно умру через сто лет, — с ядовитой ухмылкой парировал Райн. — Зачем мне учиться?

— Забудь эти слова!! — внезапно рявкнул Анзэ.

Его взгляд мгновенно изменился. Он въелся в Райна с такой тяжелой, давящей силой, что тот невольно почувствовал себя жертвой, зажатой в углу хищником. Анзэ поднялся, опираясь руками о стол и подавшись вперёд. В его лице мешались дикий страх, отчаяние и ярость:

— Ты не умрёшь! Ни за что и никогда!

Голос его дрожал от с трудом подавляемой паники.

— Поклянись мне... Что бы ни произошло, ты сделаешь всё, чтобы выжить!

Райн опешил от этой внезапной вспышки. Почувствовав неловкость, он попытался отвести взгляд:

— Ладно-ладно, я понял.

— Не «понял»! — Анзэ протянул руку и ладонями жестко зафиксировал лицо Райна, заставляя смотреть прямо в глаза. — Поклянись! Скажи, что обещаешь!

Глядя в эти искаженные болью глаза, Райн почувствовал, как остатки гнева и обиды растворяются без следа.

Он тихо вздохнул и произнёс:

— Хорошо. Я обещаю тебе. Что бы ни случилось, я сделаю всё возможное, чтобы выжить... и вернуться к тебе.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте