В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 100

Высшее руководство пристально следило за Цзян У. К нему тут же отправили связных — и вскоре получили весть: повторно выпустить стрелу из божественного лука невозможно.

Особого удивления это не вызвало, предчувствия оправдались, но разочарование всё равно оставило неприятный осадок.

Впрочем, простые граждане судили иначе.

В их глазах всё выглядело невероятно просто и эффектно: Цзян У в одиночку обратил орду куев в бегство.

Да, лук растаял без следа, однако всем было очевидно — дело вовсе не в том, что капитан Цзян рассеял его силу по своей воле. Ситуация скорее напоминала древний талмуд с боевыми техниками, от которого сохранилась лишь первая половина. Первая часть описывала накопление энергии, вторая — сокрушительный удар. У Цзян У имелось лишь начало: он накопил мощь, а дальше... тишина. Вышло слегка конфузно, но с точки зрения результата — эффективнее и придумать нельзя.

Огромное количество людей искренне верило, что этот лук — новейшая разработка военной науки, находящаяся на стадии испытаний. И когда исследователи совершат прорыв, оружие проявит свою истинную, сокрушительную силу.

Новость вызвала шквал обсуждений, однако из-за нехватки подробностей ажиотаж быстро сошёл на нет. Поудивлявшись пару часов и не дождавшись новых вестей, публика переключилась на другое. Тем более что в сеть попала видеозапись того, как Хэ Янь подчинял героических духов. Ролик стремительно набирал просмотры и вскоре утекал за пределы Древней звезды — прямо во внешние звёздные сектора...

Жители Древней звезды отнеслись к увиденному относительно спокойно. Пусть преемственность веков и прервалась, они всё же ходили по той же земле, что и предки. Кое-какие крупицы наследия дожили до наших дней — от древних архитектурных элементов до крылатых фраз, вошедших в обиход. Появление Чжоу Юя и Ли Юаньба вызвало у них восхищение, но без безумного фанатизма.

А вот во внешних звёздных системах началось безумие. Инопланетные цивилизации лишились дара речи.

Начать с того, что сам факт материализации героического духа во плоти перед людьми поверг всех в шок. А ведь был ещё...

Чжоу Юй!

В виртуальной сети моментально отыскали древние строки, посвящённые великому полководцу:

«Всплывает в памяти юный Гунцзинь, когда Сяо Цяо едва лишь вышла за него...»

«Величественный и статный, с веером из перовых перьев и в шёлковой повязке, он улыбался — и вражеские армады обращались в пепел и прах!»

В летописях Чжоу Юя описывали как знаменитого красавца. На видеозаписи под хмурыми тучами застыли грозные военные корабли. Тьму разгонял лишь тусклый отсвет факелов, выхватывавший из мрака лишь изящный изгиб его шеи и подбородка. Но даже этого хватило, чтобы зрители онемели от утончённой, сокрушительной красоты.

— Он всё-таки Чжоу Юй или Чжоу Гунцзинь? Почему у него два имени?

— Чёрт его знает... Личное имя и второе, изъявительное? Неужели у древних жителей Древней звезды всё было так сложно?

— А Ли Юаньба — настоящий монстр! С такой-то дикой силой — и собственные братья с отцом его ни во что не ставили? Уму непостижимо!

Обитатели дальнего космоса по своей природе оставались воинственной расой. Сам ход истории, исход с Древней звезды и череда бесконечных конфликтов выковали общество, где сила возводилась в культ. Молодёжь боготворила воинов. Чжоу Юй поражал мощью, но Ли Юаньба... выглядел поистине непобедимым.

Он один встал против целой армады — от этого зрелища кровь закипала в жилах.

Однако когда исполин, казавшийся незыблемым титаном, бессильно рухнул на гладь воды, у зрителей перехватило дыхание. Тяжёлый комок подступил к горлу.

Несравненный властелин... тоже способен сломаться и расплакаться от безысходности.

Ибо сокрушить истинную силу способна не чужая сила, а раненое сердце.

В то мгновение его отталкивающие черты словно размылись, перестали казаться уродливыми.

Любовь или ненависть людская — Ли Юаньба, вероятно, никогда не придавал этому значения. Ведь тот, чьим расположением он дорожил больше всего на свете, уже нанёс ему удар прямо в сердце — удар куда более жестокий, чем рана от любого клинка.

И всё же историки сочли, что фигура Чжоу Юя требует куда более пристального внимания.

«Красив ли Чжоу Юй в привычном понимании — судить не берусь... Однако его стать! В ней аристократизм и сдержанная утончённость переплетаются со стальной, смертоносной властностью. За всю жизнь я не встречал ничего подобного. Невероятно... Неужели духи, пришедшие из седой древности, обладают столь поразительным величием?» — писал один из именитых исследователей.

Очарование — вещь неуловимая. Бывают люди с ослепительными лицами, которых никто не замечает. А бывает наоборот: внешность самая незамысловатая, но каждое слово, каждый жест приковывают внимание. Это и есть харизма.

Но существует и иной тип. Человек может молча стоять в стороне, незаметный на первый взгляд. Но стоит случайному взору упасть на него, как сердце пробивает дробь: ты мгновенно осознаешь, что перед тобой тот, кто повелевает судьбами.

Чжоу Юй был именно таким. Сдержанный и мягкий в обращениях, он оставался полководцем до мозга костей, и сквозь внешнее спокойствие проступала властная суровость.

Сын знатного рода, получивший высочайшие посты ещё в юности. В те времена он делил власть над Цзяндуном с правителем страны, будучи его названным братом и ближайшим соратником, обладая неограниченным доверием и держа вожжи управления армией.

Для граждан межзвёздной эры подобный жизненный путь казался неслыханной фантастикой.

Гордость Чжоу Юя впиталась в его плоть и кровь, а благородство было врождённым. Летописи твердили об его ослепительном лике, но в действительности дух захватывало не от черт лица, а от многогранной, глубокой харизмы. Едва взглянув на него, зритель мгновенно переносится в его эпоху — такое погружение не смог бы сыграть даже самый гениальный актёр галактики.

А затем внимание аудитории переключилось на Хэ Яня.

Увидев, как Чжоу Юй и Ли Юаньба один за другим ступают по водной глади, общественность осознала свою ошибку. Прежде этого юношу с Древней звезды считали просто перспективным самородком, равным талантливым виртуозам из передовых миров. Но реальность превзошла любые ожидания.

— Хэ Янь... С этим карточным мастером явно что-то не так!

Да ты просто сумасшедший!

Обычному мастеру такое и не снилось: не просто укротить двоих древних духов, пришедших из незапамятных времён, и запечатать их в духовные карты, но ещё и свободно повелевать стихиями внутри созданного ими аномального поля!

Призвать столь сокрушительный грозовой разряд не под силу ни одному рядовому специалисту.

Похоже, юный карточный мастер с Древней звезды обладает поистине колоссальными знаниями и древним мастерством.

Остальные укрощают духов благодаря слепой удаче, чужому опыту или семейным секретам. Хэ Янь же обходится без подобных костылей — он опирается исключительно на собственную монументальную силу и чётко отточенную систему.

— Неужели он и раньше запечатывал подобных духов?

— В других звёздных системах о таких сущностях, как Чжоу Юй или Ли Юаньба, даже не слыхивали. Подобные древности обитают только на Древней звезде. Вполне вероятно, что Хэ Яню уже приходилось иметь дело с духовными сущностями такого порядка!

Под впечатлением от увиденного инопланетные пользователи ринулись в межгалактическую сеть, желая изучить реестры карт Древней звезды.

Найти нужную информацию оказалось проще простого — ранее уединённым миром никто не интересовался. Стоило вбить в поиск имя «Хэ Янь», как система выдала внушительный список уникальных духовных карт:

«Чжу Бацзе», «Ли Юй», «Ли Бо»...

«Дацзи»?

Кто-то ради интереса кликнул по карте с необычным именем. На иллюстрации изображалась изящная белая лисичка.

Пользователь усмехнулся: обычный древний зверь, ничего особенного. Во внешних мирах давно знали, что карты звериного типа плохо подходят для защиты от куев — из-за различий в анатомии человеку крайне трудно синхронизироваться с формой зверя.

Он уже намеревался закрыть вкладку, как вдруг взгляд зацепился за ярко-алый примечательный фрагмент текста прямо под описанием карты «Дацзи»:

[Организация «Пылающая пчела» с Древней звезды приняла данную карту на вооружение боевых подразделений. В течение месяца карта помогла воинам уничтожить несколько тысяч куев, обеспечив 63% общего урона на фронте]

Непосвященный человек не придал бы значения цифрам. Однако пользователь оказался сыном высокопоставленного чиновника Альянса и отлично разбирался в военной статистике.

На Древней звезде масштабные столкновения происходили редко, и несколько тысяч уничтоженных куев — огромная цифра! То, что местное ополчение отдало предпочтение именно «Дацзи», означало одно: воины массово выбирали её в качестве основного оружия.

Но как такое возможно?

Разве это не обычная карта звериного типа?

Заинтригованный покупатель приобрёл духовную карту и активировал режим симуляции навыков. На виртуальной арене белоснежная лисичка с изящной легкостью обрушила на врагов два разрушительных массовых заклинания, а в следующее мгновение преобразилась в человеческий облик. Вокруг неё клубилась тьма сокрушительной, безудержной демонической мощи.

— Зачем ты разбудил меня?

Она плавно опустилась с небес.

— В бездне океана сияют звёзды... А нашла ли я уголок в твоём сердце?

Её голос звучал со сладостным молением, побуждая молить о пощаде весь мир, однако во взоре читалась гордыня истинной владычицы, взирающей на смертных как на ничтожную пыль.

Это... Это выходило далеко за рамки даже того величия, что демонстрировал Чжоу Юй!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте