В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 116

Шэнь Су отнёс Ши Юя на диван, затем сходил в спальню за мягкими домашними тапочками и бережно надел их ему на ноги. Впрочем, совсем ненадолго: вскоре он сам же их и снял, после чего трансляция привычно перешла в режим «Контент недоступен».

Зрители в чате давно привыкли к подобным паузам:

«Ладно, пойду посплю, потом досмотрю».

«Главное, не спи долго. В этот раз вряд ли затянется на восемь-десять часов — Шэнь Су только-только вернулся из подвала».

«Как знать! Не забывай: он же только что полностью восстановил свои данные!»

«Я из эфира Великого мастера Мо. У Мо Ругуя там три плана было, первый уже провалился. Слышал, они в одной команде, зашёл глянуть, как тут дела... Ребята, а что вообще происходит на этом стриме?»

«Эти двое — парочка. Чем им ещё заниматься, как не любовными делами?»

«Спасибо за пояснение. Я-то за сюжетом пришёл, а меня опять кормящей миской с собачьей кормёжкой по голове... Сдаюсь, пощадите.jpg»

«Да брось, у них тут медовый месяц! Хочешь сладкой романтики — оставайся, нужен сюжет — дуй к Великому мастеру Мо, а за махачом — к Ифу».

* * *

Остров находился в изолированном пространственно-временном кармане, куда Империя не могла проникнуть годами. Солнца, воды и припасов здесь хватало с избытком. Задачу выйти на связь с правителем роботов взяли на себя Мо Ругуй и Ифу. Ши Юю и Шэнь Су оставалось лишь ждать новостей — и эти дни действительно походили на медовый месяц.

Но лишь внешне.

Каждую ночь, едва Ши Юй засыпал, Шэнь Су уходил в подвал и возвращался лишь под утро, пока его спутник ещё не успел открыть глаза.

Тело Ши Юя уставало всё быстрее, а сон становился день от дня всё глубже и длиннее. Это казалось странным. Когда он поделился своими сомнениями с Шэнь Су, тот некоторое время задумчиво и со всей серьёзностью размышлял.

— Знаешь, ведь обычные люди в этом инстансе способны приносить потомство. Моя мать рассказывала, что когда вынашивала меня, её тоже постоянно клонило в сон. Неужели... — Говоря это, Шэнь Су осторожно положил ладонь на плоский живот Ши Юя, но тут же получил ощутимый пинок.

— Проваливай!

Шэнь Су, сбитый ударом, повалился на диван и откровенно заголосил от хохота. Ши Юй запустил в него подушкой, и тот вскинул ладони, сдаваясь:

— Шучу, шучу! Даже если правила инстанса такое допускают, мы-то с тобой не местные и не пробудем здесь так долго. Так что исключено! И вообще, с чего бы?!

Ши Юй немного помолчал, нахмурившись, а затем строго произнёс:

— Сегодня я ложусь спать до полуночи.

— Хорошо-хорошо!

— И чтобы восстановить силы к следующему дню, отныне я буду уходить ко сну строго до двенадцати.

Шэнь Су заколебался. Было видно, что перспектива его не радует, но, глядя на непреклонное лицо Ши Юя, он со вздохом уступил:

— Ладно. Я постараюсь.

Ши Юй полагал, что дневная сонливость — следствие поздних отходов ко сну. Он даже не заметил, что за последнее время Шэнь Су стал куда сдержаннее в своих порывах.

В ту ночь Ши Юй внезапно проснулся посреди ночи — чего с ним не случалось с самого момента прибытия на остров. Должно быть, сказалось то, что днём Шэнь Су уходил по делам, а вечером вернулся и ничего не требовал, так что легли они ещё до десяти.

Проснувшись, Ши Юй по привычке повернулся, но не ощутил привычных объятий. Рядом было пусто, а постель успела остыть.

Остатки сна мгновенно улетучились. Он уже собирался подняться на поиски, как уловил тихий щелчок дверного замка — вернулся Шэнь Су.

Ши Юй прикрыл глаза, а затем чуть приоткрыл веки, наблюдая за дверью через узкую щёлку.

Шэнь Су ходил не в ванную — он пришёл снаружи. К тому же двигался шаг за шагом, едва переставляя ноги, а у входа опёрся о дверной косяк, словно тяжело раненный...

В груди Ши Юя уколом отозвалась тревога. Он уже хотел спросить, что стряслось, как вдруг спотыкающийся Шэнь Су выпрямился, мгновенно обретя прежнюю уверенную осанку, и бодрым шагом направился к ванной комнате. Выглядел он так, будто только что вернулся с прогулки, а вся его беспомощность секундной давности оказалась лишь спектаклем...

В ванной зажёгся свет. Всплесков воды не было слышно — звукоизоляция в доме была безупречной. Вскоре Шэнь Су вышел с уже сухими волосами, откинул одеяло и прижал Ши Юя к себе. Уткнувшись в знакомое, тёплое плечо, Ши Юй быстро погрузился в глубокий сон.

Однако наутро сомнения вернулись. Шэнь Су явно что-то скрывал.

В последующие ночи Ши Юй решительно отклонял любые притязания и ложился спать пораньше. Это сработало: каждую ночь он просыпался около часа или двух и замечал, что Шэнь Су уходит, а возвращается ближе к трём-четырём утра.

Наутро Шэнь Су выглядел бодрым и свежим, словно вовсе не бродил по ночам.

Наконец, дождавшись очередного ухода Шэнь Су, Ши Юй тихо поднялся с кровати и последовал за ним.

Тот направлялся прямиком в подземный уровень. Хотя Ши Юй жил на острове уже полмесяца, в подвал он ни разу не спускался, зная лишь, что там хранятся важные документы Альянса сопротивления.

Узкий коридор не оставлял мест для укрытия, поэтому Ши Юй держался на почтенном расстоянии. К счастью, царивший вокруг полумрак играл ему на руку. Шэнь Су ничего не заметил, дошёл до предпоследней двери в самом конце коридора и прошёл внутрь.

Ши Юй скользнул следом.

Тяжёлая металлическая дверь осталась слегка приоткрыта. За ней царила непроглядная тьма, но было очевидно, что Шэнь Су скрылся именно там.

Ши Юй толкнул дверь и шагнул в темноту.

— Не двигайся.

Сильные руки мгновенно прижали его к широкой, тёплой груди. Горячая ладонь накрыла глаза Ши Юя, а у самого уха раздался низкий бархатный шёпот Шэнь Су:

— Я досчитаю до трёх, и только тогда откроешь глаза. Один... два...

Лишённый зрения, Ши Юй остро ощутил всё остальное: тёплое дыхание на коже, ровный мерный стук сердца Шэнь Су.

—... Три. Открывай.

Ладонь соскользнула.

Ши Юй зажмурился от неожиданности, а затем обомлел: вся комната озарилась сотнями живых искр. Помещение полнилось роем светлячков — правда, не настоящих, а механических, переливающихся мягкими оттенками. Сам кабинет превратился в уютный уголок: стены украшали гирлянды и ленты, на белоснежном ковре из овечьей шерсти пестрели свежие цветы, а тёплый золотистый свет придавал всему сказочный вид.

На низком столике в центре стоял аккуратный кремовый торт с надписью: «С днём рождения».

И тут Ши Юй вспомнил. Сегодня действительно был его день рождения. Пусть по игровому календарю, но всё же.

— С днём рождения.

Улыбка Шэнь Су в мягких отсветах механических светлячков казалась невероятно притягательной.

Он вынул из кармана бархатный футляр и щелчком раскрыл крышку. Внутри покоилась изящная серебряная цепочка с кулоном — огранённым драгоценным камнем глубокого, чистейшего синего цвета Кляйна.

— Мои люди привезли с аукциона пару дней назад. Показалось, что тебе пойдёт. Я планировал устроить ужин при свечах и вручить всё как следует, но раз уж ты меня выследил — пусть сюрприз случится раньше.

Шэнь Су бережно застегнул цепочку на шее Ши Юя, затем отступил на шаг, прислонился к стене и, подперев подбородок рукой, окинул его оценивающим взглядом:

— И впрямь идеально.

Ши Юй всё ещё не мог прийти в себя. Он-то воображал, что Шэнь Су по ночам проворачивает какие-то тёмные делишки или готовится к решающей битве... А тут — вот это?

— Ты... это всё ради этого? — пробормотал он, не зная, как реагировать.

— Хоть мы и в инстансе, праздник никто не отменял, — пожал плечами Шэнь Су.

Ши Юй кивнул, принимая объяснение, но тут же нахмурился:

— Нет, я о другом. Ты что, каждую ночь приходил сюда и украшал комнату? Понимаю, ты хотел сделать сюрприз, но неужели нельзя было поручить такую мелочь кому-нибудь из подчинённых?

Шэнь Су скрестил руки на груди и с лёгким превосходством посмотрел на него:

— Доверить организацию праздника для собственной жены чужим людям? Зачем тогда вообще нужен такой муж?

Ши Юй потерял дар речи.

Что ж, возразить на это было решительно нечего.

* * *

Зрители в чате изумлялись не меньше самого Ши Юя:

«Вот это да... Неужели у Ши Юя и правда сегодня день рождения?!»

«Остров находится в изолированном подпространстве. Погоду тут можно настроить, а время... Ну, время, само собой, тоже поддаётся настройке».

«Так Шэнь Су с самого начала знал, что Юй-ю за ним следит! Он догадывался, что тот рано или поздно пойдёт за ним, и заранее подготовил эту комнату!»

«Но справедливости ради — Шэнь Су реально всё сделал сам! Каждую цветочную веточку, каждого светлячка он пристраивал лично по ночам — в перерывах между сеансами в капсуле усиления, пока отправлял Юй-ю спать!»

«Ага, обманывал его каждую ночь, но делал это с такой искренней любовью!»

«Ахахах, я валяюсь! Настоящий гений тайм-менеджмента!»

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте