В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 79

Обычно рассудительный и хладнокровный, Ши Юй сейчас поступал абсолютно безрассудно. Шэнь Су же, вечно несерьёзный и вальяжный, напротив, нахмурился и заговорил неожиданно строго:

— Ты хотя бы соображаешь, о чём просишь?

— Вполне, — Ши Юй поднял взгляд. Его миндалевидные глаза оставались чистыми и спокойными, словно гладь лесного озера в погожий летний день. Голос звучал ровно, без единой эмоциональной вспышки. — Система затягивает людей в игру без всякой логики. В этот раз попалась Цю Сяоюань. А кто окажется следующим? Никто не знает.

— Я не хочу, чтобы опасность угрожала моим близким. Каждый день промедления — это лишний риск для всех, кто мне дорог. Чем раньше мы разберёмся в правилах этой игры, тем скорее сможем её закончить. А если закончить не выйдет — нужно хотя бы найти способ выбраться.

Опустив глаза к экрану планшета, Ши Юй продолжил быстро проводить пальцами по сенсору:

— Система не стала бы открывать мне доступ к высокоуровневым инстансам просто так. Раз уж она подталкивает меня туда, значит, внутри точно есть что-то важное. Возможно, именно то, что мы ищем.

— Даже если это ловушка, мы обязаны рискнуть. Но действовать наобум нельзя. Ради собственной безопасности перед входом в высокоуровневый инстанс необходимо разблокировать артефакт воскрешения.

— Пожертвовать собственным телом ради дополнительной гарантии выживания... Не вижу в этом ничего страшного, — Ши Юй, кажется, примерно догадывался, что смущает собеседника, и прямо спросил: — Или ты против?

Он произнёс это с безупречным спокойствием, но Шэнь Су с каждой секундой мрачнел всё больше. Впрочем, Ши Юй, увлечённый вводом ссылок, которые скинул приятель, этого не заметил.

Спустя долгую паузу Шэнь Су всё же подал голос.

— Я не против, — его голос звучал глухо и чуть сипло. Он пристально вглядывался в бледное, утончённое лицо Ши Юя. Если бы взгляд имел температуру, кожа Ши Юя уже обуглилась бы от этого жара. — Я просто хочу знать: окажись на моём месте кто-то другой, ты поступил бы так же?

Приятель отсыпал Ши Юю с десяток ссылок, предупредив, что подобные сайты постоянно блокируют: мол, не откроется один — заходи на следующий. Ши Юй перебрал уже три адреса, но все выдавали ошибку. Вбивая четвёртый, он рассеянно отозвался:

— Не знаю. Я просто не думал о такой возможности.

Повисла тяжёлая тишина, которую Шэнь Су нарушил одной-единственной фразой:

— Выходит, тупо в постели ты представлял только меня?

Ши Юй онемел.

Слова прозвучали чересчур в лоб, даже грубо и дерзко.

Однако, пораскинув мозгами, Ши Юй решил, что сам хорош: накупил кучу всего без спроса и чуть ли не силой вознамерился уложить человека на обе лопатки. Его собственное поведение выглядело не менее бесцеремонным... Так что он проглотил эту дерзость.

Тем временем седьмая ссылка наконец загрузилась. Настроение Ши Юя слегка улучшилось, вот только от пёстрого изобилия видеороликов на экране рябило в глазах — он понятия не имел, что выбрать.

— Выясним кое-что на берегу, — пока Ши Юй сосредоточенно изучал превью, Шэнь Су не сводил с него глаз, вдумчиво чеканя каждое слово: — Снизу я лежать не буду. Тебя такой расклад устроит?

Ши Юй на мгновение завис.

Хоть он и не погружался в тему глубоко, но общую суть понимал: у мужчин-гомосексуалов есть чёткое разделение на «активов» и «пассивов» — первых и вторых. И чисто физиологически роль актива обычно берет тот, у кого получше с выносливостью.

Ши Юй же целыми днями просиживал в офисе. И хотя при любой возможности бегал на дорожке и поддерживал форму, по выносливости ему было далеко до Шэнь Су.

— Устроит, — очнувшись, Ши Юй кивнул и взглянул на Шэнь Су. Он слегка прикусил губу, заколебался, но всё же протянул ему планшет: — Но... В интернете пишут, что в первый раз бывает больно. Тебе стоит сначала изучить матчасть.

Шэнь Су несколько секунд смотрел на него тёмным, тяжёлым взглядом, а затем просто отпихнул планшет в сторону:

— Не надо. Я и так всё умею. Сам тебя научу.

И, выдержав паузу, добавил:

— Больно не будет.

Ши Юя опрокинули на диван, и лишь когда его захлестнула волна чужих прикосновений, в голове запоздало мелькнула мысль:

Стоп... Если Шэнь Су натурал, откуда у него такие познания?

Впрочем, на раздумья времени не осталось — чувства и ощущения полностью перетянули внимание на себя.

* * *

Интерьер квартиры Ши Юя отличался строгим минимализмом. Единственным ярким акцентом была стена в гостиной: за прозрачным стеклом из засушенных веток красной сливы был выложен изысканный узор, который в сочетании с живыми растениями по соседству наполнял пространство свежестью и жизнью.

Сейчас Ши Юя прижимали именно к этой стене. Губы его пылали алее засушенных бутонов сливы. Ещё пару часов назад они находились у панорамного окна, а до этого Ши Юй двое суток не покидал спальню. В итоге спальня превратилась в такой разгром, что там шагу нельзя было ступить, и им пришлось переместиться в гостиную. А вслед за ней в ход пошли ванная и кабинет.

Когда Ши Юй наконец бросил взгляд на часы, оказалось, что прошло уже четыре дня.

— Сколько... сколько очков симпатии набралось? — не удержавшись на ногах, Ши Юй всем телом приник к груди Шэнь Су. Голос сорвался на совсем глухой хрип.

— Мало, — Шэнь Су коснулся губами его уха. На открытом затылке, когда он наклонял голову, отчётливо алели свежие царапины. — Ещё очень много не хватает, — нагло и ласково соврал он.

— Оу... — только и смогла выдохнуть жертва обмана.

Шэнь Су подхватил его на руки и перенёс на новое место.

Каждый раз, проваливаясь в небытие, Ши Юй находил себя в объятиях Шэнь Су, и каждое пробуждение встречал там же. Шэнь Су то целовал его трепетно, то замирал, выманивая проявление инициативы. А если Ши Юй проявлял пассивность, Шэнь Су мгновенно становился безудержным и ненасытным.

Шэнь Су обладал не просто выдающейся внешностью, но и более чем внушительными физическими данными. Когда он отбрасывал сдержанность, Ши Юй просто не мог с ним сладить — оставалось лишь запрокидывать голову, утягивая его в поцелуй. В конце концов это превратилось в чистый рефлекс: даже без немых требований Шэнь Су он сам обвивал его шею руками и дарил поцелуи.

В этом тумане чувств Ши Юю казалось, будто всё его тело и желания полностью подчинены чужой воле.

Каждый вечер, дождавшись, пока Ши Юй уснёт, Шэнь Су приводил квартиру в порядок, но на следующий день всё снова переворачивалось вверх дном. Львиная доля запасов из холодильника отправилась прямиком в желудок Шэнь Су. Впрочем, и самому Ши Юю, хоть он и питался преимущественно лёгкой жидкой пищей, доставались исключительно сытные и питательные блюда.

Шэнь Су умел готовить.

Причём получалось у него отменно.

Да и глупо было бы в их положении вызывать кого-то на дом.

Когда марафон длиною в семь дней и шесть ночей подошёл к концу, шкала симпатии не просто достигла отметки в десять тысяч очков, а перешагнула её ещё на две тысячи.

Ши Юй смутно подозревал, что нужный порог они преодолели гораздо раньше, а Шэнь Су просто вошёл во вкус и тянул время, но доказать ничего не мог.

До момента телепортации в игру оставалось всего ничего.

На остатки времени они быстро привели себя в порядок в душе. Впрочем, Ши Юй смог смыть с себя усталость лишь с помощью Шэнь Су — самостоятельно двигаться он был попросту не в состоянии.

Шэнь Су бережно высушил его волосы феном, а свои лишь наскоро растер полотенцем. Вскоре они, умытые и собранные, устроились на диване, изучая интерфейсы своих игровых панелей.

Награда за максимальный уровень симпатии супругов — десять тысяч очков — наконец разблокировалась.

[Предмет: «Воскрешение из мертвых»]
[Описание: позволяет воскресить партнёра в течение 5 минут после его гибели в игровом инстансе.]
[Перезарядка: 24 часа.]
[Количество использований: не ограничено.]

— Я чирканул Цинь Кэ, что мы набрали максимум. Он просил взять его с собой, — заговорил Шэнь Су.

Ши Юй кивнул и сипло отозвался:

— Мо Ругуй тоже согласился пойти с нами.

Ши Юй активировал Карту объединения игроков в команду и ввёл имена: Шэнь Су, Ши Юй, Мо Ругуй, Цинь Кэ.

[Подтвердить создание отряда?]
[Да.]
[Открыть пробный канал высокоуровневых инстансов?]
[Да.]
[Поскольку игроки впервые открывают высокоуровневый инстанс, функция выбора локации недоступна. Подбор инстанса выполнен на основе среднего уровня участников отряда.]
[Подбор инстанса...]
[Подбор завершён.]

[Игровой инстанс: «Королевский банкет»]
[Время прохождения: 7 дней]
[Сюжетная предыстория: Принцесса королевства Ска достигла брачного возраста. Король устраивает семидневный пышный банкет, чтобы выбрать для неё достойного супруга.]
[Ваша роль — принц, прибывший на турнир женихов. В течение семи дней вам предстоит завоевать расположение принцессы и в полночь седьмого дня, под заключительный удар часов, получить поцелуй истинной любви.]
[Основное задание: получить поцелуй истинной любви принцессы в полночь седьмого дня.]
[Побочное задание: не разблокировано.]
[Условие прохождения: выполнение основного задания.]
[Приятной игры!]

Шэнь Су, Мо Ругуй и Цинь Кэ получили совершенно идентичные вводные. И лишь уведомление у Ши Юя кардинально отличалось:

[Игровой инстанс: «Королевский банкет»]
[Время прохождения: 7 дней]
[Сюжетная предыстория: Принцесса королевства Ска достигла брачного возраста. Король устраивает семидневный пышный банкет, чтобы выбрать для неё достойного супруга.]
[Ваша роль — принцесса. Стрела Купидона уже пронзила ваше сердце: суженый явится на королевский бал. Найдите своего истинного принца среди гостей и в полночь седьмого дня, под удар часов, подарите ему поцелуй истинной любви.]
[Основное задание: отыскать своего истинного принца и подарить ему поцелуй истинной любви в полночь седьмого дня.]
[Побочное задание: ожидает разблокировки.]
[Условие прохождения: выполнение основного задания.]
[Приятной игры!]

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте