В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 41

Ши Юй быстро сообразил, к чему тот клонит.

— В каком-то смысле, — кивнул он. — Описание, видимо, генерируется случайным образом. Я этот предмет ещё не активировал, так что сам не совсем понимаю, о чём там речь.

Шэнь Су ничего не ответил и ткнул в соседнюю иконку.

[Наименование предмета: Осколки карамели]
[Описание: Товар неизвестного происхождения, без маркировки и даты производства.]
[Эффект: Восстанавливает 1 единицу энергии.]
[Тип атаки: Отсутствует]

— А это ещё что? — Шэнь Су нахмурился.

— Не помнишь? — Ши Юй чуть приподнял голову, встретившись взглядом с темнеющими, полными непонятных эмоций глазами Шэнь Су. — В прошлом инстансе. Конфета, которую ты мне дал.

— А.

Шэнь Су выдохнул краткое «А». В душе мелькнуло теплое чувство: значит, его подарок сохранили с такой заботой?

Но не успел он окончательно смягчиться, как следующий выпад Ши Юя подбросил его давление до небес:

— Я отдал её Линь Фэнбаю.

Шэнь Су лишился дара речи.

— В том инстансе он не чувствовал вкуса ни у какой еды, — невозмутимо пояснил Ши Юй. — Единственное, что он смог ощутить, была эта конфета. Вот я и делился. А в этом инстансе таскать её с собой, видимо, было неудобно, поэтому он временно перекинул её ко мне в инвентарь.

Шэнь Су продолжал хранить гробовое молчание.

Ши Юй проследил за его взглядом, направленным на игровой интерфейс, и решил ситуацию по-своему.

— Описание сгенерировано автоматически, не бери в голову, — попытался успокоить он спутника. — Я уверен, твоя конфета — никакой не фальсификат.

Шэнь Су молчал. Ши Юй мысленно пожал плечами: да что с ним сегодня такое?

— Раз уж ты изучил мою панель, не справедливо ли показать свою? — перевёл он тему, закрывая интерфейс.

Смотреть панель Шэнь Су ему не то чтобы горело, но оставлять эту звенящую тишину становилось неловко.

Шэнь Су без лишних слов распахнул своё меню:

— У меня в инвентаре чисто. Я не таскаю туда разный хлам.

Ши Юй опешил: откуда эта язвительность?

— Осторожно!

Двое драчунов, мутузивших друг друга неподалеку, в пылу потасовки качнулись в их сторону. Огромный топор едва не снёс Шэнь Су голову. В последний миг Ши Юй рванул того за рукав на себя. Двойники даже не заметили вмешательства — продолжили остервенело крошить друг друга, уходя дальше по улице.

Шэнь Су на волокиту со смертью от топора вообще не обратил внимания. Его волновало совершенно другое. Слегка наклонив голову к Ши Юю, он с нескрываемым прищуром спросил:

— Так сильно за меня переживаешь?

Ши Юй хотел было привычно бросить: «Мечтай больше», — но вовремя сообразил, что момент для поддёвок не самый удачный.

— Ты только что спас меня, — Ши Юй посмотрел ему прямо в глаза. Его взгляд оставался чистым и спокойным, словно ночная гладь озера, без единого всплеска. — Будем считать, мы в расчёте.

Сбросить человека с высоты — шутка плохая, а уж если он упадет на кого-то — и подавно. Так что спасенная жизнь за спасенную жизнь — честный обмен.

— Вот как, — протянул Шэнь Су.

— Надо уходить. Ищем безопасное место.

Поняв, что причины дурного расположения духа Шэнь Су ему не распутать, Ши Юй решил не забивать голову. Он протянул руку, чтобы увлечь спутника за собой, но тот ловко уклонился, шагнув в сторону.

Ши Юй на секунду замер. Шэнь Су уже обогнал его и устремился вперед.

«Что за мухи его сегодня покусали?»

Впрочем, помня, что Шэнь Су младше его ровно на месяц и, по сути, приходится ему младшим братом, Ши Юй решил проявить великодушие.

* * *

В центре города кипела хаотичная жизнь: повсюду месились дубликаты NPC. К счастью, они жаждали крови исключительно собственных двойников и не обращали внимания на игроков. Бежать по проезжей части было относительно безопасно, но долго маячить на виду у всех категорически не следовало.

Транспорт коллапсировал, машины застряли в заторах. На обочине они приметили брошенный мотоцикл.

Шэнь Су уверенно перемахнул длинной ногой через сиденье.

— Умеешь водить? — удивился Ши Юй. Раньше ему не приходилось видеть Шэнь Су за рулем байка.

Шэнь Су завел мотор, защелкнул единственный шлем на голове Ши Юя и всем видом продемонстрировал уровень своего мастерства.

— Залезай!

Ши Юй без лишних раздумий вскочил на заднее сиденье.

Это был тюнингованный спортбайк с задраным «хвостом» — держаться позади было решительно не за что. Ши Юю ничего не оставалось, кроме как вцепиться в ткань шелкового халата на талии Шэнь Су. На этот раз Шэнь Су уворачиваться не стал — да и некуда было.

Горячие ладони Шэнь Су накрыли кисти Ши Юя и потянули их вперед, плотнее обхватывая себя. Ши Юй от неожиданности едва не отдернул руки, но Шэнь Су спокойно заметил:

— На мне халат. Будешь так судорожно дёргать — останусь голым.

Ши Юй застыл.

И правда, следовало сначала найти ему нормальную одежду. Побег от смерти в распахнутом халате выглядел, мягко говоря, экстравагантно.

Мотоцикл рванул с места.

Ши Юй замкнул руки на талии Шэнь Су, четко ощущая пальцами твердые кубики пресса под тонкой тканью.

Скорость нарастала. В ушах свистел встречный ветер, мелькали огни ночного мегаполиса. Ши Юй всегда немного опасался бешеной скорости и никогда не ездил на подобных «капсулах смерти», где между тобой и асфальтом нет никакой защиты. Зажмурившись, он уткнулся лицом в широкую спину Шэнь Су. Руки невольно сжались сильнее — рельеф тренированного тела ощущался невероятно отчётливо: живое, мощное тепло, мерно поднимающееся и опускающееся в такт дыханию.

Кто бы мог подумать, что однажды он окажется на заднем сиденье мотоцикла Шэнь Су. Прелюбопытный опыт.

— А ведь мы почти расплатились, — сквозь грохот ветра и преграду шлема долетел ледяной голос Шэнь Су. — Теперь я везу тебя на мотоцикле. Ты снова мой должник.

Ши Юй не поверил своим ушам.

Он приоткрыл глаза, но из-за безумного темпа смазанный ночной пейзаж сливался в единую полосу. Прижимаясь щекой к спине Шэнь Су, он всё же не сдержался:

— Ты не мог бы ехать помедленнее?

Грудь Шэнь Су дрогнула от тихого смешка:

— Мы вообще-то спасаем свои жизни, разве нет?

Ши Юй промолчал, лишь чуть сильнее сжал объятия.

Он так и сидел с закрытыми глазами, не заметив, что спидометр плавно убавил значения. Оставшуюся часть пути мотоцикл шёл ровно, на вполне безопасной и комфортной скорости.

* * *

Заброшенная швейная фабрика

Оставив оживленные кварталы позади, они добрались до глухой промзоны на окраине и укрылись на территории заброшенного предприятия.

Раньше здесь располагалась швейная фабрика. Повсюду валялись обрезки тканей, груды бракованного текстиля, ржавели станки. Окна и дверные проёмы затянуло густой паутиной, электричество и вода давно были отключены. К счастью, в пожарном щитке помимо огнетушителя нашелся рабочий аварийный фонарь.

Освещая себе путь, они быстро осмотрели территорию. Фабрика была небольшой, но высокое ограждение и массивные железные ворота обеспечивали хорошую защиту. Наличие главного и запасного выходов позволяло быстро эвакуироваться в случае опасности.

Они решили обустроить временное убежище в кабинете бывшего директора. Там сохранились рабочий стол, кожаное кресло, длинный диван и простой гардеробный шкаф. Внутри шкафа в чехле от пыли висел серый тройка-костюм: пиджак, жилет, рубашка и брюки — как раз по размеру, чтобы Шэнь Су мог переодеться.

Шэнь Су натянул костюм, повел плечами и нахмурился:

— Маловат.

Пиджак явно жал в плечах, сковывая движения — в случае внезапного боя это могло стать роковой помехой. Шэнь Су без сожалений скинул его, оставшись в белоснежной рубашке и серых брюках.

В студенческие годы Шэнь Су тоже любил ходить в простых белых рубашках. В сочетании с его открытой, смешливой улыбкой и милыми клыками он казался невероятно чистым, наивным и безобидным. Если бы Ши Юй с детства не знал, что у этого «ангелочка» внутри сплошной яд и коварство, он обязательно попался бы на эту уловку.

— Что-то не так? — поймав на себе пристальный взгляд Ши Юя, Шэнь Су с легким поклоном повернулся вокруг своей оси и пробормотал: — Чужие вещи всегда сидят странно. Ладно, в нашей ситуации выбирать не приходится.

Ши Юй не стал развивать тему. Он развернул интерфейс и сверился со временем.

[00:45 am]

Система объявление о слиянии инстансов выдала ровно в полночь, отведя игрокам шесть часов на маневры. Значит, им предстоит продержаться в укрытии до шести утра.

Помещение простаивало годами, пыль лежала толстым слоем даже в директорском кабинете. Шэнь Су отыскал пару тряпок и до блеска оттёр диван. Убедившись, что не осталось ни соринки, он опустился на мягкие подушки и жестом пригласил Ши Юя:

— Садись, отдохнем.

Ши Юй подошел и сел рядом.

Диван хоть и считался трехместным, для двух высоких взрослых мужчин был тесноват. Их бедра соприкасались. От Шэнь Су веяло ощутимым жаром — даже сквозь ткань брюк этот зной непрерывно передавался Ши Юю, невольно возвращая его к воспоминаниям о твердом прессе и крепкой спине.

Ши Юю вдруг захотелось встать. Но альтернативой было только пыльное директорское кресло, да и прогонять Шэнь Су с дивана, который тот сам же и вычистил, было неблагодарным делом.

— Поспи немного, я возьму первый караул, — Шэнь Су похлопал себя по плечу. — Если хочешь, засыпай у меня на плече, я не против.

Шэнь Су-то не против. А вот Ши Юй — очень даже.

Он вежливо отклонил предложение, прислонился спиной к диванной подушке и прикрыл глаза, намереваясь просто побыть в полудрёме. Однако усталость взяла своё, и вскоре контроль над телом был утерян.

Когда Ши Юй очнулся, его голова покоилась именно на плече Шэнь Су, а поверх него был аккуратно накинут тот самый серый пиджак.

— Надеюсь, ты не накапал слюнями? — первая же фраза Шэнь Су мгновенно рассеяла остатки сна. — Я не против того, чтобы ты спал на мне, но если ты испачкал мне рубашку...

— Ничего я не накапал! — резко перебил его Ши Юй.

Подняв аварийный фонарь, он с предельным вниманием осмотрел плечо белоснежной рубашки Шэнь Су. Ни единого пятнышка.

Опять этот парень паясничает и несёт чушь.

Часы показывали 03:00 — самое время сменить караульного.

Ши Юй выпрямился:

— Моя очередь следить за обстановкой. Ложись, отдохни.

— Угу, — Шэнь Су без лишних реверансов скрестил руки на груди и закрыл глаза. Но через пару минут снова открыл их и с совершенно серьезным видом спросил: — А можно я посплю у тебя на коленях?

Ши Юй не сразу понял вопрос.

Когда до него дошел смысл...

«...»

Прошло добрых три минуты, прежде чем Ши Юй смог вытолкать из себя ответ. Голос его звучал деревянно:

— Можешь прилечь мне на плечо.

— Но я же выше тебя. Так сидеть неудобно, шею заклинит... — Шэнь Су сокрушенно вздохнул и с наигранным смирением добавил: — Ладно, забудь. Посижу так, придремлю.

Ши Юй сжал пальцы в кулак. Разожал. Сжал снова... И снова разожал.

Он только что спал на его плече, грелся у его спины, трогал его пресс... Если разобраться, в плюсе остался именно он.

Наконец, глубоко выдохнув, словно перед прыжком в воду, Ши Юй произнес:

— Ладно.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте