В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 106

Команда ATC провела в Новой Зеландии уже два дня. Наступил четверг. Прогулявшись по городу до пяти вечера, киберспортсмены вернулись в отель, чтобы поужинать перед вечерней тренировкой.

Пятеро игроков шли через холл к лифтам. Впереди шагал Чжэн Хунлинь вместе с Цзинь Яном и Синь Фэн, а чуть позади с шутками и смехом плелись Бай Фэй с Чжуан Вэньчао. На днях с ними связывались журналисты авторитетного китайского киберспортивного журнала: они хотели взять интервью о поездке за границу и текущем положении дел в клубе. Чжэн Хунлинь решил отправить на встречу с прессой Цзинь Яна и Синь Фэн, что сейчас и делал, вводя их в курс дела.

Фанаты ATC прекрасно знали, что команда улетела за рубеж. Издательство уже выкатило анонс грядущего интервью и пообещало выложить видеоверсию сразу после съёмок. Фандом бурлил предвкушением. Особенно изнывали поклонники Синь Фэн — они успели соскучиться до безумия. Если Бай Фэй и Чжуан Вэньчао регулярными постами в Вэйбо подкидывали фанатам кости (то фоточку выложат, то расскажут, как прошёл день), а Цзинь Ян хоть изредка, но «воскресал» в сети, то Синь Фэн словно сквозь землю провалилась. Ни единой новости за две недели. В комментариях парней заваливали вопросами: «Где Бог Ветра? Чем она занята?», но те лишь разводили руками — у команды отпуск, кто ж её знает?

Пятёрка пересекала холл, направляясь к лифту, когда позади раздался глухой звук удара о пол.

Вслед за этим раздался хохот Чжуан Вэньчао:

— А-Фэй, ты чего это? К чему такие пышные церемонии? До Нового года вроде ещё далеко!

Троица впереди синхронно остановилась и обернулась.

Бай Фэй сидел на коленях, выглядя совершенно обессиленным и раздавленным. Чжуан Вэньчао наклонился, подхватывая его под левый локоть, и со смехом подшучивал:

— Ну мы же свои люди, брат! Зачем так усердно падать в ноги?

Заметив неладное, остальная троица поспешно подбежала к ним. Цзинь Ян тут же подхватил Бай Фэя под правый локоть.

— Что у вас стряслось? — нахмурился Чжэн Хунлинь.

— Старик Чжэн, сам не пойму, — с невинным видом развёл руками Чжуан Вэньчао. — Он просто шёл-шёл и вдруг рухнул.

Цзинь Ян тревожно вгляделся в лицо товарища:

— А-Фэй, ты как? Всё в порядке?

— Да... всё нормально, — смущённо пробормотал Бай Фэй и с помощью ребят поднялся на ноги. — Сам не понял, почему нога подкосилась.

— Идти можешь?

Бай Фэй высвободил руки и сделал несколько шагов:

— Ещё бы.

— Слышь, А-Фэй, — озабоченно нахмурился Чжуан Вэньчао. — У тебя со здоровьем всё в порядке?

— Пошёл ты! Не каркай! — Бай Фэй без лишних реверансов врезал ему кулаком в грудь. — Видишь, в полном порядке! Просто целыми днями на ногах, устал, вот и всё. Вечером оттренируюсь, посплю как следует — и завтра буду как огурчик.

— Да я просто спросил! — Чжуан Вэньчао скривился от боли, потирая грудь. — Ты чё так драться-то сразу?

— А чтоб глупости не болтал!

— Ах ты!.. Ну держись, сейчас узнаешь, кто тут батя! — Чжуан Вэньчао замахнулся для ответного удара.

— Кончайте шутовство, — остановил их Цзинь Ян, шагнув между ними.

— Ладно, считай, что капитан тебя спас, — опустил кулак Чжуан Вэньчао.

Бай Фэй лишь фыркнул.

Цзинь Ян посмотрел на него со всей серьёзностью:

— А-Фэй. Вернёмся на родину — обязательно сходи в больницу. Обследуйся.

— Верно, нам и впрямь пора пройти плановый медосмотр, — поддержал Чжэн Хунлинь, обведя всех взглядом. — По возвращении отправитесь в клинику всей командой. Любые болячки надо давить в зародыше, пока Азиатский пригласительный турнир не накрылся медным тазом из-за чьих-нибудь проблем со здоровьем.

Все четверо дружно кивнули:

— Угу.

— Ладно, пойдёмте. На втором этаже отличный ресторан, там и поужинаем, — Чжэн Хунлинь повернулся к лифту. — А после — за работу.

* * *

Вечером, поужинав, Ло Юэ вернулась в общежитие и уселась за ноутбук.

Она взглянула на часы: полседьмого вечера. Разница во времени с Новой Зеландией составляла пять часов. Значит, там сейчас около половины двенадцатого ночи. Время позднейшее, а Синь Фэн до сих пор не ответила на сообщение — стало быть, всё ещё сидит за тренировочными картами.

На завтра, на пятничный вечер, Ло Юэ уже взяла билет на самолёт до Новой Зеландии. В субботу после полудня она будет на месте.

От нечего делать девушка открыла Вэйбо и принялась листать фан-сообщество Синь Фэн и супертопик ATC. Когда Синь Фэн не было рядом и она не вела стримы, Ло Юэ любила коротать время за чтением постов фанатов.

Ей было безумно приятно видеть, сколькие люди искренне любят и поддерживают её девушку.

Собственный аккаунт Ло Юэ был практически пустым — ни записей, ни фото. В подписках числились только Синь Фэн и её сокомандники. Впрочем, недавно девушка сменила никнейм, сделав его точно таким же, как на платформе Whale TV: Законная жена Бога Ветра Юэюэ.

Некоторые фанаты уже вычислили этот профиль и заваливали ЛС вопросами: «А вы правда та самая богатая поклонница Юэюэ, что засыпает Бога Ветра подарками на стримах?» Ло Юэ предпочла оставить вопросы без ответов и просто закрыла личные сообщения. Загадочность ей нравилась куда больше.

* * *

Тренировка закончилась лишь в начале первого ночи. Ребята отправились вниз перекусить на ночь глядя, и только Синь Фэн сразу поднялась к себе в номер.

Заперев дверь, она тут же набрала сообщение Ло Юэ:

«Малышка.
Я закончила.»

Не прошло и пары секунд, как экран расцвёл входящим видеовызовом.

Синь Фэн приняла звонок, и на дисплее возникло свежее, обворожительное личико Ло Юэ.

— Добрый вечер, Бог Ветра! — с улыбкой произнесла та.

— Добрый вечер, — уголки губ Синь Фэн чуть приподнялись. — Чем занимаешься?

— Конечно же, жду тебя, — протянула Ло Юэ. — Вы сегодня весь день провели на ногах, а потом ещё столько тренировались... Наверняка валишься с ног?

— Вполне нормально.

— Но у вас там скоро час ночи, — в голосе Ло Юэ зазвучала лёгкая тревога. — Тебе давно пора спать.

Как бы ей ни хотелось побыть с Синь Фэн подольше, здоровье любимой было дороже.

— Не обязательно прямо сейчас, — возразила Синь Фэн. — Завтра утренних занятий нет, смогу выспаться.

— Ну давай ещё капельку поболтаем, и ты пойдёшь в кровать, ладно?

Голос Синь Фэн вдруг прозвучал сдержанно и прохладно:

— Ты так сильно хочешь от меня избавиться?

Ло Юэ пригляделась к экрану. Негодование на лице Синь Фэн отозвалось в душе девушки лёгким уколом опасности. Неужели та неправильно её поняла и обиделась?

— Ты что, вовсе я не это имела в виду! — поспешно замахала руками Ло Юэ. — Я не потому прогоняю тебя, что не хочу разговаривать! Я просто переживаю, что ты переутомишься!

Ло Юэ бросила взгляд на комнату. За столом сидели Лу Цзяи и Сяо Циньтун, на кровати валялась Цзинь Цзиньроу. Сюсюкаться с девушкой на глазах у соседок было стыдно, поэтому Ло Юэ юркнула на балкон.

— Ну посмотри на меня... не сердись...

Синь Фэн молчала.

— Ну прости... я виновата... — Ло Юэ смотрела на экран с самым жалобным видом. Одно воспоминание о том, как Синь Фэн умеет отстраняться, заставляло горло сжиматься от обиды. В нежном голоске послышались слезливые нотки: — Я правда виновата... ты...

— Я не сержусь, — вдруг произнесла Синь Фэн.

Ло Юэ смахнула не успевшую упасть слезинку:

— Тогда почему ты...

Суровость с лица Синь Фэн мгновенно испарилась, уступив место мягкому смешку:

— Пошутила.

* * *

— Я же знаю, что ты о моём здоровье заботишься.

— Ты... да ты!.. — Ло Юэ только что чуть с ума не сошла от страха, приняв её холодный вид за чистую монету. — Ну и напугала ты меня! Я думала, ты правда...

Она поджала губы и шутливо надулась:

— Вредная!

Синь Фэн усмехнулась:

— Угу.

— Ещё и смеёшься! — Ло Юэ от досады готова была укусить её за щёку, но, глядя на родное лицо, не могла долго злиться. Против очарования Синь Фэн у неё не было иммунитета. — Ладно, так и быть, прощаю тебе твои издевательства. За то, что ты сегодня так усердно трудилась.

Синь Фэн лишь недавно открыла для себя, какое это удовольствие — дразнить свою девушку. А что поделать, если та слишком милая?

Ло Юэ сначала хотела обрадовать Синь Фэн новостью о своём прилёте в субботу, но потом передумала: пусть это станет сюрпризом. Представить только, как та обрадуется, когда увидит её наяву!

Впрочем, спускать Синь Фэн с рук этот розыгрыш Ло Юэ тоже не собиралась. Раз уж та довела её почти до слёз, нужно отплатить той же монетой.

Она скользнула в ванную комнату и щелкнула замком.

— Бог Ветра...

— М-м?

— Я скучаю... — Ло Юэ прикусила губу, сделав голос бархатным и томным. — И... хочу тебя...

Рыбка заглотила наживку моментально. Взгляд Синь Фэн пригвоздился к влажным, алым губам девушки на экране, она невольно сглотнула:

— Вернусь — и всё получишь.

— Но... — протянула Ло Юэ, — я хочу, чтобы ты жадно мучила меня прямо сейчас...

— В воскресенье днем я уже буду в Китае, — напомнила Синь Фэн, пытаясь сохранить самообладание. — Приедешь на базу. Вечером ублажу тебя по полной.

— Это же так долго... — замурлыкала Ло Юэ.

— Недолго. Всего три дня.

— А я так скучаю по тем моментам, когда ты оставляешь метки у меня на коже... — Ло Юэ поглядела на неё взглядом, полным откровенного призыва. Затем слегка опустила камеру и расстегнула верхние пуговицы кофточки, обнажая белоснежные ключицы. — Ты ведь помнишь, как бесчинствовала у меня на груди?

Грудь Синь Фэн обдало жаром.

— Помню.

Камера опустилась ещё ниже.

И ровно в тот момент, когда соблазнительный образ готов был предстать во всей красе, Ло Юэ резко остановила руку:

— Скажи, тебе хочется?

Взгляд Синь Фэн горел темным огнем:

— Хочется.

— А... — щеки Ло Юэ вспыхнули румянцем, — хочешь поглядеть, как я сама себя приласкаю?

Синь Фэн замерла на мгновение. Только тут до неё дошло, что её бессовестно дразнят.

— Хочу.

Ло Юэ торжествующе хмыкнула:

— Хех!

И одним быстрым движением расправила воротник, застёгиваясь на все пуговицы.

— А вот и не покажу!

Вот ведь проказница...

В глазах Синь Фэн мелькнула опасная искра, уголки рта поползли вверх:

— Мстишь?

— А то! — Ло Юэ задорно высунула кончик языка. — Нечего было меня обижать!

— Ты же сказала, что простила?

— Простить — это одно, а отомстить — совсем другое!

Синь Фэн сдерживала улыбку:

— Знаешь ведь, что за непослушание бывает...

Она запнулась, так и не произнеся вслух откровенное слово.

— Всё равно тебя сейчас нет рядом, — хихикнула Ло Юэ. — Захочешь наказать — приди и накажи! Я жду тебя здесь и никуда не уйду!

— Хорошо, — Синь Фэн чуть выгнула бровь. — У нас ещё будет куча возможностей.

При воспоминании об их бурных ночах к щекам Ло Юэ снова прилила кровь. Она смущённо пробормотала:

— Знаешь, я даже не думала... у тебя не только пальцы быстрые и ловкие... но и язык такой гибкий...

Выражение лица Синь Фэн даже не дрогнуло:

— Тебе понравилось?

* * *

Как она может задавать подобные стыдные вопросы с таким невозмутимым видом?! Ло Юэ сама затеяла откровенный разговор, но теперь сгорала от смущения:

— Понравилось...

— Вот и отлично. Главное, чтобы тебе было хорошо.

— Бог Ветра...

— А?

— Я правда сегодня безумно по тебе скучаю... А ты по мне?

— Тоже.

— И как сильно?

— Скучаю по тому, как ты стонешь «не надо»...

* * *

Ло Юэ потрясённо уставилась на дисплей. Лицо её залила пунцовая краска:

— Ты... ты совсем изменилась! Стала такой испорченной!..

Куда делась та прежняя чистая и смущающаяся девушка?!

Синь Фэн спокойно парировала:

— Моя девушка отлично меня обучила.

— Я ничего такого не делала! — попыталась оправдаться Ло Юэ.

— Делала-делала.

— Враньё! Вовсе нет!

* * *

Ночь давно вступила в свои права.

Завершив видеозвонок с Синь Фэн, Ло Юэ набрала сообщение Бай Фэю.

Она попросила его скинуть геолокацию отеля и предупредила, что прилетает в Новую Зеландию в субботу во второй половине дня, строжайше запретив выдавать её Синь Фэн.

Бай Фэй согласился и пообещал встретить её в аэропорту.

Сначала Ло Юэ не хотела его затруднять, опасаясь, что Синь Фэн прознает об этом, но Бай Фэй успокоил её: в субботу днем Синь Фэн вместе с Цзинь Яном как раз уедут на интервью.

И Ло Юэ со спокойной душой согласилась.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте