В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 92

На следующий день солнце встало высоко.

Синь Фэн не помнила, когда именно заснула прошлым вечером. Очнувшись, она обнаружила, что в спальне одна, а от её кожи всё ещё веет тонким, приятным ароматом вина. Слегка придерживая гудящую голову, она медленно села на кровати. Разум словно завис, как старый компьютер — вокруг царила абсолютная пустота. Окинув взглядом комнату, она тихо позвала:

— Юэюэ.

Прождала пару секунд — в ответ тишина. Позвала ещё раз — всё так же безрезультатно. Сбросив одеяло, Синь Фэн поднялась, собираясь найти Ло Юэ.

Едва её ноги коснулись пола, в голове вспыхнуло: сегодня же понедельник! У Юэюэ по утрам пары, она, должно быть, ушла в университет. Но ведь они договаривались, что Синь Фэн будет отвозить её каждое утро. Почему же та её не разбудила?

Оглядевшись в поисках телефона, она заметила его на столике, где вчера стояло вино. Бокалы и бутылку уже кто-то убрал — остался лишь гаджет, а поверх него лежала записка. Синь Фэн подошла и взяла листок.

«Великий Бог.

Ты вчера сильно опьянела, поэтому утром я не стала тебя будить. Когда ты прочтёшь это, я, наверное, уже буду на занятиях. Проснёшься — обязательно напиши мне, а потом послушно жди дома. Целую!

Любящая и скучающая твоя малышка Юэюэ».

Настроение Синь Фэн мгновенно взлетело. С улыбкой на губах она набрала сообщение:

«Юэюэ, я проснулась. Ты на парах?»

Прождав минуты три и не получив ответа, она решила, что Ло Юэ увлечена лекцией и не смотрит в экран. Отложив телефон, Синь Фэн отправилась в ванную смывать винный хмель.

Вскоре зашумела вода.

Спустя полчаса Синь Фэн вышла из ванной. Она высушила серебристые волосы, от которых теперь веяло свежим ароматом, и ощутила бодрость во всём теле. Первым делом, вернувшись в спальню, она схватила со стола смартфон.

Едва сняв блокировку, Синь Фэн увидела входящие.

Ло Юэ: * «Великий Бог~ [плачущий стикер] Я так скучаю...»*

Синь Фэн улыбнулась и набила ответ:

«И я по тебе».

На этот раз сообщение прилетело мгновенно.

Ло Юэ: * «Великий Бог, ты чем только что занималась?»*

Синь Фэн: * «Была в душе».*

Ло Юэ: * «И как ты себя чувствуешь? Голова не болит? Не кружится?»*

Синь Фэн: * «Не болит».*

Синь Фэн: * «Не кружится».*

Ло Юэ: * «Вот и отлично! [счастливый стикер] [отдаю тебе своё сердечко]»*

Синь Фэн: * «Угу».*

Ло Юэ: * «Эм... Великий Бог... [стикер с румянцем]»*

Синь Фэн: * «М-м?»*

Ло Юэ: * «Прошлой ночью мы... мы... [смущённый стикер]»*

Синь Фэн: * «Что мы прошлым вечером?»*

Ло Юэ: * «Прошлой ночью...»*

Синь Фэн: * «Что случилось?»*

Ло Юэ: * «[стикер растерянности] Ты правда не помнишь, что произошло?»*

Синь Фэн задумалась. Память упрямо обрывалась на моменте, когда Ло Юэ предложила выпить брудершафт. Да, это она помнила чётко — они скрестили руки с бокалами. А вот всё, что было дальше, потонуло в тумане вплоть до утреннего пробуждения.

Если не умеешь пить — не берись. Провалы в памяти — скверная штука.

Вздохнув про себя, она набрала:

Синь Фэн: * «Ты о брудершафте?»*

Ло Юэ: * «Нет... Я о том, что было после... Мы... в кровати... Ты помнишь?»*

Синь Фэн изо всех сил попыталась вспомнить дальнейшие события, но память хранила глухую тишину. Пришлось признаться:

Синь Фэн: * «Не помню».*

Ло Юэ: * «Совсем-совсем не помнишь?»*

Синь Фэн: * «Угу».*

Ло Юэ: * «Вообще ни капельки?»*

Синь Фэн: * «Угу. А что мы делали в кровати?»*

Увидев этот ответ, Ло Юэ от возмущения потеряла дар речи. Вчера вечером Синь Фэн, сжимая в губах виноградину, ласкала каждый сантиметр её тела, распаляя лавину страсти. Ло Юэ уже полностью приготовилась отдать себя без остатка этой буре ласк... И в самый ответственный момент Синь Фэн просто уснула!

Бедная девушка полночи мучилась, пытаясь сбить пламя нерастраченного вожделения. Честно говоря, она была вне себя от злости. Разумом понимала: винить опьяневшую девушку глупо, но эмоции захлёстывали. Она злилась! Дико, безумно злилась!

Кто просил её засыпать, не доведя дело до конца?! Негодница! Вчера, когда Синь Фэн вырубилась, Ло Юэ долго тискала и щипала её щёки, но та спала беспробудным сном. Пришлось обиженно вздохнуть и, прижавшись к ней, завалиться спать. Утром обида никуда не делась, но, глянув на любимое лицо, Ло Юэ размякла и не смогла злиться вслух. Посему и оставила ту милую записку.

Она-то думала, что простила эту соню! А теперь выясняется, что Синь Фэн вообще ничего не помнит! Это значит, она забыла все свои ласки и безумства! Ло Юэ и так всю ночь чувствовала себя обделённой, а теперь обида вспыхнула с новой силой. Вчера она зашла так далеко, отбросила всю стыдливость, буквально умоляя взять её... А та всё забыла?!

В груди мгновенно закипела волна досады и праведного гнева. Неважно, кто прав, кто виноват — во всём виновата Синь Фэн! Вся вина на Великом Боге! Нужно непременно наказать эту плохую девчонку, чтобы смыть обиду!

Ло Юэ быстро набила на клавишах:

Ло Юэ: * «Ничего!»*

Ло Юэ: * «С этого момента вообще со мной не разговаривай!»*

Синь Фэн совершенно выпала в осадок от такой перемены.

Синь Фэн: * «Почему?»*

Ло Юэ: * «Нипочему!»*

Ло Юэ: * «И во второй половине дня за мной не приезжай, я останусь в общежитии!»*

Синь Фэн: * «Да что случилось?»*

Ло Юэ: * «Потому что я знать тебя не хочу! [хмыкающий стикер] Не пиши мне! Пока!»*

Синь Фэн застыла в полном недоумении. Что происходит? Только что ведь всё было нормально. С чего вдруг такая буря эмоций? Причём на полном серьёзе!

Не теряя времени, она набрала номер Ло Юэ. Сброс. Набрала ещё несколько раз — отклоняет. А затем телефон и вовсе оказался выключен. Делать нечего, Синь Фэн набрала Цзинь Цзиньроу.

— Алло? — быстро ответила Цзинь Цзиньроу. — Фэншэнь?

— Цзиньроу, передай трубку Юэюэ, пожалуйста, — сразу попросила Синь Фэн.

Звонок от самого Бога Ветра сам по себе был сюрпризом, а уж просьба позвать подругу и подавно насторожила Цзиньроу. Она взглянула на сидевшую рядом мрачнее тучи Ло Юэ и ткнула её локтем в бок:

— Юэюэ, почему Фэншэнь ищет тебя через меня?

— Скажи ей, что я не хочу с ней разговаривать! — обиженно буркнула Ло Юэ.

— Серьёзно? Ты решила игнорировать Фэншэнь? — изумилась Цзиньроу.

— Именно, — чеканя каждое слово, заявила та. — Видеть её не хочу.

— Ой-ой, какие мы гордые, — хмыкнула Цзиньроу, ни капли не веря в эту «ссору». — Смотри, договаривайся.

— Я сказала — значит, так и сделаю! — без особой уверенности огрызнулась Ло Юэ.

Цзинь Цзиньроу нарочно включила громкую связь:

— Фэншэнь, Юэюэ передаёт, что слышать тебя не хочет.

В трубке повисла краткая пауза. Затем прозвучал сухой, сдержанный голос:

— Поняла.

И звонок оборвался.

Цзиньроу потеряла дар речи:

— Ну и ну... Пришла, ушла, даже не попрощалась.

Она посмотрела на Ло Юэ с лукавой ухмылкой:

— Слыхала?

Ло Юэ сжала кулачки. Почему у Синь Фэн такой равнодушный тон?! Она же явно обиделась! Неужели Великий Бог даже не попытается её утешить?! Вот ведь непробиваемая железобетонная натура!

Цзиньроу подалась ближе и шепнула:

— Юэюэ, ты чего взъелась на неё? Поругались, что ли?

— Потому что она ужасная! — надулась Ло Юэ.

— Насколько ужасная?

— Самая ужасная, мерзкая и противная на свете!

— Ой, да ладно тебе, — съязвила Цзиньроу. — Если она тебе такая обуза, уступи её мне! Я уж так и быть проявлю милосердие и заберу её себе.

Ло Юэ мгновенно смерила подругу свирепым взглядом:

— Мечтать не вредно!

— Посмотрите на неё, — фыркнула Цзиньроу. — На словах «ненавижу свою девушку», а на деле держится за неё хваткой бульдога.

— Пусть она и противная, но всё равно моя! — буркнула Ло Юэ.

— Ну-ну, от любви до ненависти один шаг.

— Отстань!

* * *

Спустя какое-то время прозвенел звонок с пары. Ло Юэ только достала смартфон проверить сообщения от Синь Фэн, как к ней подошла однокурсница:

— Ло Юэ, тебя там снаружи спрашивают.

— Кто? — подняла голову девушка.

— Не знаю, какая-то незнакомка в кепке и маске.

Ло Юэ тут же выскочила из аудитории.

В коридоре стояла высокая фигура, плотно закутанная в головной убор и маску. Кто ещё это мог быть, кроме Синь Фэн?

— Великий Бог... Ты как здесь...

Синь Фэн в пару шагов преодолела расстояние между ними и порывисто сгребла Ло Юэ в охапку, прижимая к себе так крепко, будто та могла испариться прямо у неё на руках.

— Юэюэ, не прогоняй меня, — тихо прошептала она.

— Ве... Великий Бог...

— Пожалуйста, не молчи со мной, — Синь Фэн сжала её ещё сильнее. — Слышишь?

Вся обида и досада Ло Юэ растаяли без следа в ту же секунду, как она увидела любимую. Она ведь не планировала всерьёз игнорировать Синь Фэн или считать её противной — ей просто было неловко за свою вчерашнюю откровенность в постели, вот и захотелось проучить заплывшую в беспамятство девушку. Но Синь Фэн приняла всё за чистую монету!

Невзирая на изумлённые взгляды косившихся на них студентов, Ло Юэ крепко обняла Синь Фэн в ответ:

— Великий Бог, да я же пошутила! Я никогда в жизни тебя не брошу и не перестану говорить!

Голос её звучал мягко и нежно.

— Правда? — переспросила Синь Фэн.

Ло Юэ кивнула:

— Правда. Я никогда от тебя не отвернусь.

Синь Фэн слегка отстранилась и, заглянув ей прямо в глаза, серьёзно спросила:

— Ты действительно на меня не злишься?

— Не злюсь, совсем, — Ло Юэ уловила в её взгляде отчаянный страх быть отвергнутой. Ей стало ужасно стыдно перед Синь Фэн. — Извини меня, Великий Бог. Это я виновата, глупо пошутила... Я больше никогда так не сделаю, честно! Перестань накручивать себя, ладно?

— Ты расстроилась из-за того, что я не помню прошлую ночь?

Ло Юэ слегка смутилась:

— Да нет...

— Так что произошло вчера?

Ло Юэ огляделась по сторонам и тихо прошептала:

— Великий Бог, на нас тут все смотрят, да и у меня сейчас следующая пара начнётся. Давай ты поедешь домой, а вечером я тебе всё подробно расскажу?

Синь Фэн тоже окинула взглядом коридор:

— Хорошо.

— Заедешь за мной после занятий? — улыбнулась Ло Юэ.

Синь Фэн потеплела взглядом и нежно погладила её по голове:

— Обязательно.

* * *

Вернувшись домой, Синь Фэн долго сидела на диване, пытаясь выудить из памяти хоть крупицу вчерашнего вечера после брудершафта, но всё было тщетно. Зато она вспомнила кое-что весьма существенное. Достав телефон, она набрала сообщение Ю Хуан.

Синь Фэн: * «Сестра, ты нашла то, что я просила?»*

Ю Хуан: * «Ещё нет».*

Синь Фэн: * «Тогда отмена. Я спрошу у кого-нибудь другого».*

Ю Хуан: * «Эй! Даже не думай!»*

Синь Фэн: * «Ты слишком долго раскачиваешься».*

Ю Хуан: * «Подожди пару дней, ладно?»*

Синь Фэн: * «Не могу ждать».*

Синь Фэн: * «Ладно, проехали. Найду у других».*

Ю Хуан ничего не оставалось, кроме как сбросить ей файлы с пятью юри-фильмами. В конце концов, Синь Фэн уже взрослая, пусть делает что хочет. Современная молодёжь развивает отношения с поистине космической скоростью! Эх, а сама Ю Хуан до сих пор даже тени любви не встретила...

Отправив видео, она добавила:

Ю Хуан: * «А-Фэн, это пять фильмов про любовь между женщинами. Посмотришь — поймёшь, как девушки делают ЭТО. Только будь побережнее, ладно? Не навреди Юэюэ».*

Синь Фэн ответила: * «Поняла»* — и сразу же запустила первый фильм.

Сидя на диване, она смотрела на откровенные кадры, разворачивающиеся на экране, пока уши обжигал чувственный шёпот и вздохи актрис. Её щёки вспыхнули ярким румянцем, ничуть не уступающим хмельному загару. Запертые ранее ворота страсти и вожделения на этот раз безо всякого алкоголя рухнули под напором увиденного. Ей казалось, будто перед ней распахнулась дверь в совершенно иной, неведомый мир.

Спустя несколько часов она досмотрела последний, пятый фильм.

Выключив телефон, она откинулась на спинку дивана, пребывая в некотором оцепенении. В ушах всё ещё звучали нежные стоны Ло Юэ, а воображение настойчиво подставляло её и Ло Юэ на место героинь увиденных сцен. Всё тело горело, как в огне. Синь Фэн до боли захотелось познать ту самую «нулевую дистанцию», о которой рассказывалось в кино.

Она страстно хотела близости с Ло Юэ.

* * *

Вечер.

Приняв душ, Синь Фэн вышла из ванной в одном халате. Ло Юэ неподвижно лежала на кровати, кажется, успев уснуть. Синь Фэн сделала пару шагов по направлению к ней, но тут же замерла как вкопанная.

Ло Юэ лежала на боку, её халат распахнулся и сполз до самого локтя правого рукава, обнажая гладкое плечо, хрупкую ключицу и часть груди. С первого взгляда становилось ясно: под халатом на ней ничего не было. Сдвинься ткань ещё на миллиметр — и взору открылся бы манящий алый атол.

Синь Фэн затаила дыхание. Внутри неё разразилась жестокая битва между разумом и нахлынувшим желанием.

Лишь спустя пару минут она опомнилась и тихо подошла к кровати, прилёгши рядом. Присмотревшись вблизи, Синь Фэн обомлела: на фарфорово-белой коже девушки виднелись россыпи ярких, похожих на лепестки мака следов.

Засосы? Зацелованная кожа... Но откуда на её теле эти метки страсти?

Ло Юэ действительно казалась спящей. Не решаясь будить её вопросами, Синь Фэн некоторое время просто заворожённо смотрела на неё. Страсть жгла изнутри, но поддаться ей означало потревожить чуткий сон девушки. Подавив порыв, Синь Фэн аккуратно потянулась к отвороту халата, чтобы прикрыть обнажённое тело от ночного сквозняка.

Но едва её пальцы коснулись ткани, как Ло Юэ резко перехватила её запястье и открыла глаза:

— Великий Бог, ты видишь?

Рука Синь Фэн замерла.

— Что именно?

— Все эти метки на мне... Ты оставила их вчера ночью, — Ло Юэ выпустила её руку и полностью скинула халат на матрас. — А сама всё забыла.

Когда пред её взором предстала вся пленительная нагота с нежными алыми акцентами, у Синь Фэн резко прилила кровь к голове — казалось, ещё секунда, и хлынет кровь из носа.

— Великий Бог... Ну как ты могла забыть?.. — с надрывом пролепетала Ло Юэ, и в её глазах блеснули капельки слёз. — Ты вчера так со мной поступала, а утром проснулась как ни в чём не бывало! Чем это отличается от повадок какого-нибудь негодяя, который сбегает сразу после ночи любви?..

От такой картинки и слов у Синь Фэн затуманился разум. Она только и смогла выдавить:

— Из... извини...

— Мне не нужны твои извинения! — Ло Юэ подалась вперёд и прижалась к ней обнажённым телом, крепко обхватив за шею. — Великий Бог... Я просто хочу знать... Моё тело... Оно вообще вызывает у тебя хоть какой-то интерес?

Синь Фэн замерла, не зная, куда деть руки. Обнажённая дева в её объятиях, воспоминания о недавно увиденных кадрах из фильмов — всё это слилось воедино, и разум окончательно отступил перед дикой страстью.

Взгляд Синь Фэн потемнел. Она крепко сжала Ло Юэ в объятиях, прикоснувшись горячими ладонями к шелковистой коже.

— Юэюэ, — тихо позвала она.

Ло Юэ ласково уткнулась ей в плечо:

— М-м?

Синь Фэн перевела руки на её талию:

— Я хочу заняться с тобой любовью. Разрешишь?

Ло Юэ обожгло изнутри. Каждый кадр, каждая клеточка её тела вспыхнули ярким огнём, а сердце заколотилось с бешеной скоростью. Наконец-то Синь Фэн произнесла эти слова! Эта её невозмутимая, искренняя манера просить разрешения была до безумия милой. Её Великий Бог больше не чистый лист бумаги.

Она ждала этого слишком долго.

— Конечно... — прошептала Ло Юэ.

Обхватив Синь Фэн за шею, она прижалась к ней сверху и заглянула прямо в глаза. Её взгляд был туманным, полным страсти и соблазна, а голос звучал бархатисто и томно:

— Великий Бог... Я так долго этого ждала...

И накрыла её губы своими.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте