В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 137

Снежный буран, бушевавший всю ночь, наконец утих. Первые лучи рассвета прорезали мрак на востоке, затопив небосвод чистым, пронзительно-голубым светом. Весь город укрыло пушистым белым покрывалом.

Наступило утро.

В тёплой постели, где крепко спали две девушки, прижавшись друг к другу, оглушительно зазвенел будильник. Синь Фэн с трудом разлепила глаза и нащупала телефон, чтобы выключить звук. Нежное, теплое тело у неё на груди слегка шевельнулось и прижалось ближе.

— М-м-м... Бог Ветра... — пробормотала Ло Юэ.

Синь Фэн коснулась губами её макушки:

— Доброе утро, малышка.

Ло Юэ, не открывая глаз, слабо прижалась к ней всем отмякшим телом:

— М-м?

— С добрым утром.

— С добрым...

Не успела она договорить, как подалась вперёд и ощутимо укусила Синь Фэн за ключицу.

Синь Фэн тихо охнула от неожиданной боли и спросила с легким смешком:

— За что?

— А кто меня вчера так мучил? — с наигранной обидой хмыкнула Ло Юэ.

Вспомнив события прошедшей ночи, она мгновенно залилась румянцем. Закинув руки Синь Фэн за шею, девушка уткнулась носом в её тёплую ложбинку между ключицами и прошептала:

— Ты просто несносная...

— Разве?

— Ещё какая! Ужасная!

Синь Фэн повернулась на бок и крепче прижала Ло Юэ к себе. Прошлой ночью она и впрямь слегка перегнула палку.

— Извини, — тихо сказала она. Ее голос звучал ровно, но в нем слышалась бесконечная нежность. — Вчера я не смогла удержаться.

— Всё в порядке... — Ло Юэ прижалась к ней ещё сильнее, краснея до кончиков ушей, и прошептала прямо на ухо: — Можешь делать со мной что захочешь. Мне... мне нравится, когда ты такая. Я только твоя. И хочу быть только с тобой... В общем, ты могла бы... потерять контроль и сильнее.

Закончив, она тут же снова уткнулась лицом ей в плечо.

«Боже... Какая стыдоба!»

Синь Фэн на мгновение опешила, а потом тихо хмыкнула:

— Боюсь, ты тогда совсем не встанешь.

Ло Юэ отстранилась и с максимально серьёзным видом заявила:

— Ты во мне сомневаешься? Я всё выдержу!

Синь Фэн приподняла бровь:

— Правда?

— Конечно!

— Сделаем продолжение сегодня вечером?

— А давай!

И тут же снова засмущалась от собственной дерзости.

Ло Юэ уткнулась носом ей в грудь, пряча счастливую, смущённую улыбку:

— Слышишь? Я тебя ни капли не боюсь...

Синь Фэн улыбнулась и погладила её по мягким волосам:

— Малышка, мне пора вставать. Нужно успеть на самолет.

— Ну нет... — заканючила Ло Юэ, обхватив её за талию и решительно отказываясь выпускать из объятий. — Не уезжай. Останься со мной...

— Вернусь — и буду рядом столько, сколько захочешь.

— Не хочу, не хочу! Я не хочу расставаться!

Синь Фэн ласково перебирала её шелковистые пряди:

— Я быстро. Вернусь — и никуда больше не уеду.

Она наклонилась и поцеловала её в лоб:

— Будь умницей.

Ло Юэ улыбнулась. Ей просто нравилось капризничать и слушать ласковый голос Синь Фэн:

— Ладно. Береги себя и возвращайся скорее. Я буду ждать тебя дома.

— Хорошо.

Синь Фэн поднялась с кровати и скрылась в ванной.

Вообще-то Ло Юэ собиралась проводить Синь Фэн в аэропорт, но после бурной ночи её тело словно налилось свинцом. Стоило сделать движение, как все мышцы начинали ломить. У её Бога Ветра оказалась поистине неиссякаемая энергия.

И боже, как ей это нравилось.

В итоге ей пришлось остаться в тёплой постели и провожать Синь Фэн лишь влюбленным, тоскливым взглядом.

Старик Чжэн заехал за Синь Фэн в жилой комплекс «Цзиньхуа Цзяюань». Из-за утренних пробок по дороге в аэропорт они едва не опоздали, но, к счастью, успели в самый последний момент и вовремя поднялись на борт.

Синь Фэн передвигалась скрытно: надвинула кепку, надела маску, а травмированную правую руку в бинтах удерживала глубоко в кармане. Никто в терминале не узнал её, фанатов на проводы тоже не было. Однако, шагая по аэропорту, она то и дело слышала, как прохожие обсуждают её — ту самую серебряноволосую девушку, принесшую стране долгожданную победу.

Девушку по имени Синь Фэн.

* * *

Днём, уладив все формальности, Синь Фэн вместе со Стариком Чжэном отправилась обратным рейсом на родину. Корейская полиция заверила, что нападавший будет привлечён к ответственности по всей строгости закона. Впрочем, сам злоумышленник наотрез отказался извиняться перед Синь Фэн, лишь огрызнувшись, что жалеет, что не сломал ей руку окончательно.

Но всё это уже не имело значения. Синь Фэн абсолютно не волновали его извинения.

Главное — команда ATC завоевала кубок. А когда трофей у тебя в руках, на бред сумасшедших собак смотришь с улыбкой.

Нападение антифаната на Синь Фэн всколыхнуло не только киберспорт, но и шоу-бизнес вместе с другими сферами. История стала жестким уроком для многих публичных людей: больше никто не рисковал брать подарки от незнакомцев, опасаясь стать жертвой очередного безумца.

С тех пор холодная, но бесконечно искренняя со своими фанатами серебряноволосая девушка больше никогда не подпускала к себе посторонних.

* * *

Густые сумерки опустились на город, и с неба снова повалил густой снег. В спальне горел мягкий тёплый свет. Синь Фэн в лёгкой домашней пижаме уютно устроилась на диване с телефоном. За панорамным окном крупные, похожие на хлопья ваты снежинки кружились в неспешном танце, укрывая землю — зрелище завораживало своей тихой романтикой.

Из ванной доносился ровный шум воды.

Спустя некоторое время дверь открылась. Ло Юэ вышла из ванной, окутанная нежным ароматом роз. Влажные, рассыпчатые волосы спадали на плечи, а щеки розовели от горячего пара. На ней был лишь лёгкий халат, не скрывавший изящные ключицы и стройные, точеные ноги. Изящный силуэт выглядел невероятно соблазнительно.

Заметив Синь Фэн на диване, Ло Юэ подошла сзади и, наклонившись, ласково обняла её за плечи:

— Бог Ветра...

Голос звучал мягко и обольстительно — не то каприз, не то откровенный флирт.

Синь Фэн не оторвала взгляда от экрана:

— М-м?

— Чем занимаешься?

В её глазах отражался свет дисплея:

— Пишу кое-что.

— Пишешь? Что именно? — Ло Юэ припала к её спине и заглянула в телефон.

Синь Фэн неловко нажимала на экран указательным пальцем забинтованной правой руки, набирая текст нового поста в Вэйбо.

Присмотревшись, Ло Юэ обомлела: Синь Фэн составила официальный пост о том, что они встречаются!

— Ты... что ты делаешь? — выдохнула Ло Юэ.

— Хочу объявить обо всём официально, — спокойно ответила Синь Фэн.

— Нет, сейчас нельзя! — Ло Юэ тут же выхватила у неё телефон.

Синь Фэн недоуменно обернулась:

— Почему?

Удалив набранный текст, Ло Юэ обошла диван, присела рядом и качала головой с улыбкой:

— Если мы объявим об этом прямо сейчас, весь интернет просто взорвется.

Синь Фэн промолчала.

— Да, с финала Азиатского пригласительного турнира прошло уже пару дней, но шум вокруг вашей победы всё ещё не утих, — серьезно объяснила Ло Юэ. — Ты сейчас на пике популярности. Если ты объявишь об отношениях прямо сейчас, даже представить страшно, какой поднимется хаос...

— Но я хочу, чтобы весь мир знал: ты моя девушка.

Ло Юэ вспомнила тот день у станции метро, когда Синь Фэн сорвала маску и кепку, пытаясь её удержать. Вспыхнувшее чувство вины заставило её прижать Синь Фэн к себе:

— Я знаю, что ты чувствуешь. Правда знаю. Всё, что я наговорила тогда на улице, было неправдой. Мне вовсе не трудно оставаться в тени. Главное — мы любим друг друга, и громкие заявления не нужны.

Синь Фэн пристально посмотрела ей в глаза:

— Я хочу заявить свои права, чтобы у других не было ни единого шанса.

— У них и так нет шансов, — Ло Юэ приподнялась и легко коснулась её губ своими. — Я люблю только тебя. И навеки останусь только твоей.

Синь Фэн всё ещё с сомнениями всматривалась в её лицо. Понимая её упорство, Ло Юэ добавила:

— Ты сейчас в центре внимания. Любой твой шаг вызывает бурю. Официальное заявление сопряжено со множеством рисков. Я не хочу, чтобы тебя смешивали с грязью или сделали тему для сплетен. Я хочу, чтобы ты спокойно играла и побеждала за свою страну.

Синь Фэн молчала.

— Ну пожалуйста... — Ло Юэ несколько раз поцеловала её в щеку. — Давай подождем немного. Мы обязательно обо всём расскажем, но позже.

После краткого раздумья Синь Фэн наконец сдалась:

— Хорошо. Позже.

Ло Юэ просияла:

— Вот и отлично!

Синь Фэн окинула взглядом свою девушку, от которой пахло свежестью и розами, и чуть подалась вперёд:

— Не пора ли выполнить то, о чём мы говорили утром?

Ло Юэ мгновенно поняла намек и попыталась сделать наивное лицо:

— А о чём мы говорили?

— Воспользоваться насадками? — без обиняков уточнила Синь Фэн.

Ло Юэ потеряла дар речи. Невозмутимый вид Синь Фэн в сочетании с такими вопросами выбивал почву из-под ног. Утром она храбрилась, а теперь смутилась до кончиков пальцев:

— Бог Ветра... Я, пожалуй, пойду спать...

Синь Фэн обняла её за талию, не давая двинуться с места:

— Побег?

— Вовсе нет... — Ло Юэ заалела до ушей.

— Ты ведь говорила, что выдержишь?

* * *

— Ну?

— У тебя рука болит... Я просто не хочу, чтобы ты устала.

— Я не устала. И у меня есть другие варианты.

Ло Юэ закусила губу и перекинула ногу через её бедра, усаживаясь сверху. Прижавшись к ней, она тихо выдохнула:

— Только не заходи слишком далеко...

Синь Фэн поднялась вместе с ней на руках:

— Посмотрим на твоё поведение.

— Ужасная... — прошептала Ло Юэ, пряча пылающее лицо у неё на плече.

* * *

Неделя пролетела незаметно. В понедельник, спустя четыре дня после окончания Азиатского пригласительного турнира, на официальной странице команды ATC появился анонс: игрок Бай Фэй завершает киберспортивную карьеру по состоянию здоровья. В свои двадцать два года Флай поставил точку в четырёхлетней карьере, уходя в статусе трёхкратного чемпиона.

Впрочем, связаться с самим Бай Фэем так и не удалось — он словно сквозь землю провалился.

Наступал новый сезон. Весенний сплит PUBG 2021 года был уже не за горами, и состав ATC погрузился в интенсивные тренировки. Синь Фэн из-за травмы руки ушла на долгий перерыв, пропустив весенние соревнования.

Команда в одно мгновение лишилась двух своих ключевых игроков.

Но если Бай Фэй ушел навсегда, то Синь Фэн лишь временно взяла паузу. Пока Бог Ветра не заявляет об уходе, надежда жива.

И фанаты продолжали ждать. Ждать дня, когда легендарный Бог Ветра снова ступит на арену.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте