В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 5

После окончания турнира от лица ATC перед журналистами предстали только капитан Цзинь Ян и тренер Чжэн Хунлинь. Остальные игроки сразу уехали на микроавтобусе в отель. Прессу в тот вечер волновал один-единственный человек — Синь Фэн.

Цзинь Ян и Чжэн Хунлинь с честью выдержали этот натиск: они виртуозно лавировали между ядовитыми уколами представителей СМИ, отвечая сдержанно, выверенно и безупречно.

ATC не просто завоевала главный трофей — Синь Фэн вдобавок забрала титул Короля убийств турнира, сполна оправдав свой игровой никнейм: Killer.

Огни ночного мегаполиса полыхали разноцветным неоном. По улицам непрерывным потоком неслись автомобили, а душный летний ветер, пропитанный зноем, разносил гул не засыпающего ни на минуту города.

Время перевалило за одиннадцать вечера.

Новость о победе ATC оккупировала заголовки всех киберспортивных изданий. От полного обесценивания на старте до оглушительного триумфа в финале — такого разворота не ожидал никто. Диванные критики и хейтеры словно получили пощёчину: щёки горели от стыда, а заготовленный яд пришлось проглотить обратно.

Тональность комментариев сменилась мгновенно. Теперь интернет боготворил ATC.

И, в первую очередь, Синь Фэн.

В киберспортивном сообществе Синь Фэн и без того считалась медийной бомбой. А учитывая её внешность — неземную, словно у сошедшей с небес небожительницы, — устоять перед ней было невозможно. Кто в наше время не падок на красоту? За эти дни она успела очаровать тысячи зрителей.

Ещё вчера её смешивали с грязью, а сегодня популярность девушки взлетела на недосягаемый уровень.

Паблики и новостные каналы собирали на упоминаниях Синь Фэн безумные охваты: сотни репостов и тысячи комментариев прилетали за считаные минуты, соперничая с новостями о звёздах первой величины. Оставь она киберспорт — с таким лицом её с руками оторвали бы в шоу-бизнесе.

Закипели жаркие споры. Наряду с прозревшими хейтерами и флюгерами, меняющими мнение за секунду, в сети появились тысячи защитников. Сама тема «Могут ли девушки выступать в профессиональном киберспорте?» взлетела в топ поисковых трендов.

А к утру, когда в сети окончательно осознали масштаб её победы, медийность Синь Фэн рванула вверх со скоростью ракеты. Наплыв пользователей был настолько диким, что Weibo «упал» почти на полчаса, а имя восемнадцатилетней девушки обгоняло по популярности даже сам факт чемпионства ATC.

Бай Фэй, Чжуан Вэньчао и Цзян Кай, едва сев в машину, уткнулись в телефоны.

Тренды Weibo принадлежали им безраздельно.

Первое место: #СиньФэнЦелуетФлаг#
Второе место: #ЗвездаЗавтрашнегоДняУбийцаБогВетра#
Третье место: #СиньФэн#
Пятое место: #КомандаATCЧемпионы#
Седьмое место: #ATCПобедили#
Восьмое место: #PUBGГлобальныйПригласительныйТурнир#

Комментарии под постами кардинально отличались от вчерашней желчи. Теперь фанаты и обычные зрители грудью стояли за Синь Фэн и команду.

[Медвежонок из автомата]: «Боже, я разрыдалась, когда Бог Ветра поцеловала флаг... Это было слишком трогательно!»

[Девушка, бегущая за ветром]: «Фэншэнь — всего лишь восемнадцатилетняя девчонка, защищавшая честь страны! А вы чего добились в её возрасте, диванные эксперты? Какое право вы имели хейтить её?!»

[Малышка Бога Ветра]: «Тот выстрел из снайперки попал мне прямо в сердце!»

[Не сиди без дела]: «Звезда завтрашнего дня — Убийца Бог Ветра!»

[Твой любимчик]: «Хвалить можно от души, а прежде чем поливать грязью — разуйте глаза и подумайте. Фэншэнь — просто лучшая, и точка!»

[Мяу-мяу]: «Эй, где вчерашние токсики, а? Щёки не болят после такого леща? Почему молчите, где извинения? Неужели так трудно признать, что вы были неправы?»

[Семья Печеньки]: «Кто там орал, что Синь Фэн не место на турнире? Да она идеальна! Фэншэнь размотала всех! Хейтеры, ползите обратно под свои нары!»

[Мясо с перцем]: «Фэншэнь — имба! ATC — лучшие!»

[Большой палец]: «В киберспорте слабая игра — единственный грех. И при чём тут пол? Синь Фэн раздала стиля. На турнирах не место только нубам!»

[Шутка]: «Предыдущий оратор сейчас намекнул на Moment? На ту днинскую команду, которая плелась в хвосте?»

Раньше её называли «красивой пустышкой» и твердили, что в киберспорте нет места «декорациям». Теперь Синь Фэн показала всему миру кубок.

Она заставила всех замолчать единственно верным способом — силой.

Правда, хэштег «Синь Фэн, вон из ATC» всё ещё висел в трендах рядом с новыми хэштегами о победе. Блогеры не упустили шанс сравнить эти два полюса, из-за чего в топ выбилось даже слово «Ирония».

Общественное мнение — штука циничная.

Бай Фэй прокручивал комментарии, и у него сжималось сердце. Пусть они с Синь Фэн были знакомы всего пару месяцев, он уже относился к ней как к младшей сестрёнке. Девушка в одиночку переломила ход информационной войны. Без лишних слов, молча доказала всему миру, на что способна. Бай Фэй понимал, через какой ад ей пришлось пройти.

На чём держалась её уверенность?

Да просто на том, что она была на голову выше остальных.

Бай Фэй шмыгнул носом, сдерживая подступившие слёзы, и поднял взгляд.

Синь Фэн сидела напротив. Всё такая же спокойная, отстранённая, она молча смотрела на мелькающие за окном огни, словно происходящее её вовсе не касалось.

А ведь когда ведущий задал ей тот вопрос, она могла бы защитить себя, ответить на шквал оскорблений. Но вместо этого произнесла лишь ту короткую фразу. Она не любила бросаться словами — она предпочитала действовать.

И её поступки стали лучшим ответом.

Так, за одну ночь, Синь Фэн превратилась в легенду.

* * *

На следующий день Глобальный пригласительный турнир PUBG 2020 года завершился. Утром команда ATC вылетела на родину и приземлилась в Китае в начале девятого вечера. Несмотря на поздний час, в аэропорту их ждала целая армия журналистов.

Каждый мечтал заполучить эксклюзив с главной звездой сезона.

Синь Фэн не ожидала увидеть толпу репортёров и огромную армию фанатов с баннерами и плакатами. Для неё это был первый международный выезд, но даже в такой суматохе она держалась с невозмутимым спокойствием.

Приехавшие встретить команду фанаты вели себя сплочённо и невероятно тепло.

Со всех сторон скандировали её имя:

— Фэншэнь!

— Фэншэнь, вперёд!

В этот момент Синь Фэн впервые по-настоящему ощутила, как поддерживает и вдохновляет чужая любовь. И наконец поняла, почему Ю Хуан всегда так бережно относилась к своим поклонникам. Все усилия действительно того стоили.

Вежливо отклонив просьбы об интервью, ATC в сопровождении охраны пробилась сквозь толпу, села в микроавтобус и отправилась на базу клуба.

Там их ждал пышный праздничный банкет.

К концу вечера всмятку пьяны были все, кроме Синь Фэн.

Пить ей было категорически нельзя: даже от маленького глотка алкоголя она мгновенно теряла сознание, поэтому к спиртному не прикасалась вовсе.

Клуб ATC и без того считался топовым, но после триумфа Синь Фэн его медийность пробила потолок. Спонсоры и рекламодатели выстроились в очередь, а стоимость контрактов всех четырёх игроков взлетела в десятки раз.

Особенно у Синь Фэн.

Её ценник уже превзошёл даже гонорары Цзинь Яна.

Стриминговая платформа «Кит ТВ» выложила пятьдесят миллионов юаней только за эксклюзивное право на её трансляции — без учёта донатов. Остальные игроки тоже не остались в обиде, получив внушительные суммы за переход на «Кит ТВ».

Владелец клуба ATC едва не плакал от счастья: Цзинь Ян и так был «денежным деревом», а теперь у него появилась настоящая золотая жила. На радостях он тут же выписал всем премии и поднял годовые оклады.

Пять миллионов юаней призовых за победу на турнире игроки поделили поровну, плюс получили по миллиону от руководства клуба. В общей сложности вышло по два с четвертью миллиона юаней на человека. Не забыли они и про игроков второго состава, отправив им щедрые «красные конверты».

Второй состав тоже пахал не жалея сил.

Естественно, бонусами одарили и менеджера, и тренера.

По правилам, после завершения турнира игроки могли взять отпуск и разъехаться по домам, предупредив капитана. Но Цзян Кай объявил, что платформа «Кит ТВ» организует грандиозный стрим-дебют команды ATC, так что отдых пришлось отложить.

Синь Фэн пришлось обрисовать ситуацию Ю Хуан и пообещать, что вернётся домой сразу после трансляции. Ю Хуан без проблем согласилась.

Ранее, когда официальный аккаунт ATC объявлял состав на турнир, Синь Фэн сознательно не создавали профиль в Weibo, чтобы уберечь от наплыва хейтеров. И руководство клуба оказало девушке неоценимую услугу.

Теперь же, когда ситуация изменилась на противоположную, самое время было выйти в свет.

В день регистрации аккаунт Синь Фэн моментально возглавил топ трендов Weibo, а счётчик подписчиков за считаные часы перевалил за несколько миллионов. Для киберспорта эта скорость прироста была беспрецедентной.

Девушка опубликовала всего два поста.

Первый:

«— Всем привет. Я ATC-Killer, Синь Фэн.»

К тексту прилагалось официальное командное фото. Пост набрал миллион репостов, сотни тысяч комментариев и миллионы лайков.

Второй пост был репостом записи официального аккаунта ATC: анонс первого эфира команды на «Кит ТВ» завтра в семь вечера с призывом скачивать приложение стриминга.

* * *

В день трансляции Синь Фэн сидела за своим игровым местом в тренировочном зале, а рядом с ней расположилась ведущая от платформы «Кит ТВ». До начала эфира оставалось пару минут, а число зрителей в комнате уже перевалило за три миллиона. Синь Фэн испытывала лёгкое волнение, хотя внешне этого нельзя было заметить.

Она выглядела всё так же холодно, отстранённо и чертовски привлекательно.

За две минуты до старта ведущая включила камеру. Организаторы прекрасно знали, чего жаждет аудитория: все хотели увидеть лично Синь Фэн.

Чат моментально взорвался, превратившись в непрерывный водопад сообщений:

[А-а-а-а-а-а-а! Муж вышел в эфир!!!]

[Муженёк, ты такой красивый! А-а-а-а! Муж мой!]

[Фэншэнь-а-а-а-а-а!]

[Муж, муж, муж, муж, муж, муж, муж!]

[Господи, какая она прекрасная! Я умерла!]

[А ну разошлись все! Это МОЯ жена! Моя!]

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!]

[Девушки, вы можете вести себя хоть немного скромнее, как мы, мужики? Вы же напугаете Фэншэнь! Муженёк, посмотри на меня!]

Синь Фэн: «...»

Кажется, ситуация слегка вышла из-под контроля...

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте