В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 68

Время пролетело незаметно — наступило воскресенье.

Все эти два дня Ло Юэ провела с Синь Фэн. Помимо тренировок в игровой комнате, Синь Фэн показала ей окрестности базы. Впрочем, для Ло Юэ было совершенно неважно, чем заниматься, — пока она находилась рядом, её сердце переполняло счастье.

* * *

После полудня Синь Фэн отвезла Ло Юэ в Цзянчэнский университет.

Машина остановилась у обочины.

Синь Фэн отстегнула ремень безопасности и потянулась за кепкой и маской:

— Я провожу тебя до общежития.

— Не нужно, Богиня, я дойду сама, — Ло Юэ поспешно накрыла своими ладонями её руки. — Если мы пойдём вместе, это привлечёт лишнее внимание. Не дай бог кто-то узнает тебя и устроит неприятности.

История о том, как младшекурсник признался Ло Юэ в любви и получил отказ, успела облететь весь Цзянчэнский университет. Парнишка даже выложил пост в университетском сообществе на Вэйбо.

Он написал, будто серебристоволосая женщина в кепке и маске, уведшая Ло Юэ, назвала ту своей девушкой. Сам он утверждал, что не верит в подобное, а загадочная незнакомка просто соврала, чтобы помочь Ло Юэ избавиться от навязчивого ухажёра.

Многие, впрочем, усомнились в правдивости поста: зеваки стояли далеко и не могли слышать разговор.

Кто-то выложил снимок, где Ло Юэ держалась за руку с той самой незнакомкой, но кадр вышел размытым. Разглядеть лицо под глубокой кепкой и маской было невозможно, так что любители расследований быстро зашли в тупик.

К счастью, шумиха со временем улеглась.

Теперь Ло Юэ и Синь Фэн... пожалуй, могли показываться вместе на территории университета только под покровом ночи.

Услышав её слова, Синь Фэн сокрушённо подумала, что перед выходом стоило накинуть толстовку с капюшоном — так можно было бы скрыть ниспадающие на спину серебристые волосы. Ей ничего не оставалось, кроме как отложить маску и кепку:

— Хорошо. Напиши, как доберёшься.

Ло Юэ ласково улыбнулась и кивнула:

— Угу.

Они молча смотрели друг на друга.

Заметив лёгкую тень разочарования в глазах Синь Фэн, Ло Юэ потянулась к ней:

— Богиня, я...

Отстегнув ремень безопасности, она подалась вперёд и накрыла ладонями щёки Синь Фэн. Их губы встретились в долгом, трепетном поцелуе. Отстранившись лишь на мгновение, Ло Юэ ласково заглянула ей в глаза и прошептала:

— Не грусти, ладно? Я буду очень по тебе скучать.

Синь Фэн мягко ответила:

— Я не грущу. Иди.

— Богиня... — вдруг перебила её Ло Юэ. — А когда ты вернёшься из Яньчэна?

— Завтра или послезавтра.

Вылет в Яньчэн был запланирован на шесть вечера.

Завтра исполнялся день рождения Ю Хуайси.

За эти два дня они проговорили обо всём на свете. Синь Фэн без утайки рассказала о себе всё, включая настоящее семейное происхождение.

Ло Юэ ответила ей той же искренностью.

Синь Фэн погладила её по голове:

— В следующий раз поедем домой вместе.

Сердце Ло Юэ трепетно сжалось, к глазам подступили горячие слёзы, а на губах расцвела нежная улыбка:

— Хорошо. Я буду ждать, когда ты возьмёшь меня с собой. Береги себя в дороге.

— Угу.

Ло Юэ не отрывала взгляда от её лица:

— Тогда... я пойду...

— Угу.

Ло Юэ взяла сумочку и открыла дверцу. Но едва выставив ногу наружу, тут же отдёрнула её назад, захлопнула дверь и, не дав Синь Фэн опомниться, порывисто припала к её губам.

Прижавшись друг к другу, они слились в страстном поцелуе. Руки сами собой сплелись в объятиях и настойчиво увлекли ближе. Сладость и нежность заполнили всё существо, рваное дыхание обжигало кожу, а звук поцелуев и сбивчивый шёпот эхом отзывались в тишине салона.

Воздуха в груди оставалось всё меньше.

Атмосфера в машине постепенно накалялась.

Лишь исчерпав силы, Ло Юэ медленно отстранилась. Смущённая, с горящими щёками, она сбивчиво прошептала:

— Богиня... Я уже должна была уйти, но зацеловала тебя... Это всё моя жадность... Извини...

Сердце Синь Фэн затопила невероятная нежность.

Глядя на смущённую девушку, она ответила с лёгкой улыбкой:

— Я не против.

«Будь жадной. Чем жаднее, тем лучше».

Ей до безумия нравилась эта пылкая, ненасытная Ло Юэ.

— Ну... — Ло Юэ с неохотой взглянула на неё. — Теперь я точно пойду...

— Угу.

Выбравшись из машины, Ло Юэ нагнулась к окну, с улыбкой махая на прощание, после чего направилась к воротам Цзянчэнского университета. Синь Фэн тронулась с места лишь тогда, когда девичий силуэт окончательно затерялся в людском потоке.

* * *

Вскоре Ло Юэ подходила к своей комнате.

Отомкнув замок ключом, она перешагнула порог. На кровати с телефоном в руках лежала Цзинь Цзиньроу — похоже, в общежитии больше никого не было.

Цзиньроу приподняла голову:

— Юэюэ, с возвращением!

Прикрыв дверь, Ло Юэ опустила сумочку на стол:

— Богиня только что привезла меня. А Циньтун и Цзяи ушли?

— Ага, — Цзиньроу неторопливо села на кровати. — Вчера они весь день таскали меня по магазинам. Я выдохлась до полусмерти, а у них сегодня откуда-то опять взялись силы бежать на свидания. Влюблённые женщины неутомимы.

— Ты просто ничего не понимаешь, — Ло Юэ взяла стакан и налила воды. — Вот влюбишься — сама поймёшь, почему они постоянно бегают на свидания.

— Ну да, — фыркнула Цзиньроу. — Наша Юэюэ теперь эксперт по личной жизни.

Сделав пару жадных глотков, Ло Юэ поставила стакан на стол:

— Будь у меня возможность видеть Богиню каждый день, я бы из свиданий не вылезала.

Она тяжело вздохнула:

— Что делать... Я уже так по ней скучаю...

— Да вы только что расстались! — Цзиньроу состроила язвительную мину. — Ну признавайся, Юэюэ, хорошо провели время с Фэншэнь?

Ло Юэ достала из сумки выстиранные и аккуратно сложенные вещи и пошла к шкафу:

— Конечно хорошо. Богиня так замечательно обо мне заботилась... Хочу остаться с ней навсегда...

— Да ну тебя, — перебила Цзиньроу. — Я совсем не про ту заботу!

Ло Юэ распахнула створку шкафа:

— А про какую?

Цзиньроу и бровью не повела:

— В смысле — переспали вы с Фэншэнь или нет? Было дело? Почувствовала себя истинно удовлетворённой?

Щёки Ло Юэ моментально вспыхнули пунцовым цветом.

Она резко повернулась и метнула в подругу свирепый взгляд:

— Цзинь Цзиньроу! Да что у тебя за пошлости в голове?!

Как у неё только язык поворачивается говорить такие бесстыдные вещи?!

— Да ладно тебе, Юэюэ, мы двадцать лет знакомы! Я не смущаюсь, а ты чего краснеешь? — Цзиньроу сбросила одеяло, слезла с кровати и подскочила к ней. — Я же просто переживаю за твои отношения с Фэншэнь. Ну давай, выкладывай, ты подарила ей своё тело?

Аккуратно уложив вещи, Ло Юэ задвинула створку шкафа и вздохнула:

— Никому я ничего не дарила.

Цзиньроу изумлённо вытаращила глаза:

— Серьёзно?

— Угу. Мы не спали...

— Да ты шутишь! — Цзиньроу увлекла её за собой на стулья. — Упустить такую возможность!

Вспомнив, как две ночи подряд Синь Фэн просто целомудренно обнимала её во сне, Ло Юэ и сама почувствовала досаду:

— Богиня слишком чиста помыслами. Обе ночи просто спала со мной в обнимку и ничего больше. Даже во время поцелуев лишний раз не прикоснётся. Я уж грешным делом подумала, не безразлична ли ей...

Цзиньроу не удержалась от смешка:

— Ну, по крайней мере, вы целовались.

Кто бы мог подумать, что прославленная Фэншэнь окажется настолько невинной и сдержанной.

— Цзиньроу, Богине ведь всего восемнадцать... Тебе не кажется, что думая о постели, я поступаю низко? — Каждый раз, вспоминая возраст Синь Фэн, Ло Юэ испытывала острый укол вины. — Чувствую себя какой-то озабоченной дрянью...

— Вот ещё! — наставительно возразила Цзиньроу. — Это абсолютно естественные желания. Если человек тебе искренне нравится, вполне логично хотеть его. Никакая ты не дрянь.

Ло Юэ промолчала.

Она действительно любила Синь Фэн. И так же искренне хотела её. Единственное, что сдерживало её от решающего шага, — восемнадцатилетие Синь Фэн.

— К тому же, — подхватила Цзиньроу, — что плохого в том, чтобы переспать в восемнадцать?

— А?.. — не сразу сообразила Ло Юэ.

Цзиньроу разразилась пылкой речью:

— Да какая разница, сколько ей? Восемнадцать — уже совершеннолетие! К тому же, если вы переспите, пострадавшей стороной будешь ты, а вовсе не Фэншэнь.

— Это ещё почему?

Цзиньроу окинула подругу многозначительным взглядом и фыркнула:

— Да по тебе же видно, что ты снизу! Типичный мягкий пассив, которого Фэншэнь будет прижимать к матрасу. Раз доминировать будет она, значит, и достанется тебе.

Лицо Ло Юэ вспыхнуло с новой силой:

— Ты... Да ну тебя, Цзинь Цзиньроу! — смущение окончательно лишило её дара речи. — С чего ты вообще взяла, что снизу буду я?!

— А разве нет? — невозмутимо парировала подруга.

Ло Юэ лишилась слов.

Что ж... пришлось признать.

Если дело дойдёт до постели, именно Синь Фэн будет доминировать над ней. Однако Ло Юэ не видела в этом абсолютно никакого ущерба для себя — скорее уж наоборот. Она была бы только счастлива безоговорочно подчиниться Синь Фэн.

— Подумай сама, Юэюэ, — продолжала развивать мысль Цзиньроу. — Коль уж снизу ты, то какая разница, что Фэншэнь восемнадцать? Она-то ничем не рискует! Потом в любой момент может сделать ручкой и ищи-свищи...

— Глупости! — перебила её Ло Юэ. — Никуда я её не отпущу.

Цзиньроу посмотрела на неё с подлинным участием:

— Я же не агитирую тебя насильно укладывать её в постель. Просто это вполне естественный шаг, когда между людьми есть взаимные чувства. Если Фэншэнь не против — почему бы и нет?

Ло Юэ похлопала ресницами.

Ей показалось, что в словах Цзиньроу есть рациональное зерно...

В самом деле... пока Синь Фэн сама этого хочет...

* * *

Синь Фэн прилетела в Яньчэн около половины девятого вечера.

Аэропорт встречал морем огней и бесконечным суетливым потоком пассажиров.

Едва переступив порог терминала, Синь Фэн заметила эффектную женщину в откровенно соблазнительном наряде, кутавшуюся в шарф и тёмные очки, которая махала ей рукой, опершись на спортивный автомобиль.

Сомнений не оставалось — это была Ю Хуан.

Синь Фэн подошла ближе:

— Сестра.

— А-Фэн! — Ю Хуан шагнула навстречу и крепко обняла её. — Я так по тебе скучала!

Прохожие то и дело бросали на них удивлённые взгляды. Две женщины в кепках и масках — это куда ни шло, но зачем одной из них тёмные очки глубокой ночью?

Выглядело странно. Узнать их в таком маскараде могли бы разве что близкие родственники.

Синь Фэн спокойно спросила:

— Не боишься, что распознают?

— Если бы могли, давно бы узнали, — со смешком отмахнулась Ю Хуан, выпроставшись из объятий. Нынче стояла ночь, лиц не разглядеть, а о её приватном визите никто из прессы не знал. — Поехали домой.

— Угу.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте