В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 4

О том, что Синь Фэн — это тот самый легендарный «X», единолично возглавлявший соло-рейтинг Азиатского сервера, не знал абсолютно никто, включая участников команды ATC. Она попросту не собиралась никому об этом распространяться.

Так Синь Фэн и просидела за игрой «один против отрядов» до самого рассвета.

Люди склонны списывать всё на чистый талант, совершенно забывая про упорный труд, но Синь Фэн как раз и воплощала в себе редкое сочетание гениальности и феноменальной самоотдачи. Часы показывали почти шесть утра, когда очередная партия подошла к концу, и на мониторе вспыхнула надпись:

[Победа-победа, вместо обеда!]

Наконец накатила тяжелая усталость. Потерев затекшие глаза, девушка сладко потянулась, закрыла клиент игры и выключила компьютер.

Приняв горячий душ и высушив волосы, она добралась до кровати и мгновенно провалилась в сон.

* * *

Как менеджер команды, Цзян Кай отвечал за весь быт игроков, начиная с мелочей и заканчивая важными организаторскими вопросами. Учитывая, что вечерние матчи затянулись, а разбор полетов закончился далеко за полночь, он дал ребятам возможность как следует выспаться. Лишь в полдень Цзян Кай обзвонил всех, после чего распорядился доставить в номера сытный обед.

День стремительно набирал обороты.

Перед началом решающей серии Чжэн Хунлинь неустанно повторял четверке, чтобы те ни в коем случае не поддавались давлению соцсетей и не зацикливались на текущей таблице очков. Каждый из них прекрасно понимал, чем грозит поражение: цена провала оказалась бы куда выше, чем они могли себе представить.

Впереди оставалось всего пять карт. Даже находясь на самом дне турнирной таблицы, теоретически всё еще можно было забрать кубок, так что судьба чемпионства висела в воздухе.

Главное — сохранять выдержку.

Стоит эмоциям взять верх — и всё кончено.

Едва покинув комнату отдыха, четвёрка, как и следовало ожидать, снова столкнулась с Сюй Чжэ, который поджидал их в коридоре.

Скрестив руки на груди и вальяжно прислонившись к стене, он окинул Синь Фэн ядовитым взглядом:

— Мелкая, твоя профессиональная карьера сегодня и закончится. Забудь вообще про киберспорт. Ты… — он намеренно сделал паузу, — просто ноль.

Синь Фэн даже не повернула головы. Она всегда умела сохранять полное равнодушие к внешним раздражителям, будто ничто в этом мире не способно выбить её из колеи.

Все четверо прошли мимо с ледяным безразличием, словно Сюй Чжэ был пустым местом.

Сделав пару шагов, Бай Фэй неожиданно замер, вернулся к Сюй Чжэ и, даже не удостоив его прямым взглядом, саркастически хмыкнул:

— И какой же рак тут развонялся? Кое-кому не мешало бы включить мозги, а то опять закроете таблицу с конца. Будь я тренером, сгорел бы от стыда везти такой откровенный мусор на международный турнир. Позорище проклятое.

Сюй Чжэ мгновенно изменился в лице:

— Ты—!

Отщелкав выскочку так, что у того пропал дар речи, Бай Фэй закинул руки за голову и с довольным видом догнал соратников.

Сюй Чжэ стиснул кулаки до хруста и процедил сквозь зубы остальным участникам своей команды:

— Пошли.

Сегодня наступал финальный день глобального пригласительного турнира. Трибуны арены до отказа заполнились болельщиками. Едва операторы наводили камеры на зрительный зал, люди тут же принимались энергично махать плакатами с символикой любимых команд.

Игроки вышли на арену под оглушительный рев публики.

Чжуан Вэньчао первым заметил яркий плакат в руках болельщиков. Ткнув пальцем в сторону сектора, он воскликнул:

— Гляньте-ка туда!

Остальные трое дружно повернулись в указанном направлении и замерли.

На растяжке крупными буквами было выведено: «ATC, ТОЛЬКО ВПЕРЕД!».

Хэштег с требованиями выгнать Синь Фэн из состава все еще висел в топе трендов Weibo, фанатов смешивали с грязью, а большинство аналитиков давно списало команду со счетов — и всё же истинные преданные болельщики зажгли эти слова в их поддержку.

Те, кто верил в них, продолжали верить несмотря ни на что.

Помолчав пару секунд, Цзинь Ян повернулся к товарищам и протянул руку ладонью вниз. Его взгляд горел нерушимой решимостью:

— Сан.

Бай Фэй мгновенно уловил порыв и накрыл его ладонь своей:

— Флай.

Чжуан Вэньчао с широкой улыбкой присоединился к ним:

— Лайон.

Все трое уставились на серебряноволосую девушку.

Когда они впервые встретили Синь Фэн, то и помыслить не могли, что окажутся в одном составе. Она была самой младшей из них, но от неё исходила настолько мощная прирожденная аура, что невольно внушала невольное уважение.

В Синь Фэн уживались юношеская дерзость, гордость и редкая хладнокровная расчетливость — когда она молчала, прочитать её мысли было решительно невозможно.

Синь Фэн уверенно положила ладонь поверх руки Чжуан Вэньчао:

— Киллер.

Четыре сомкнутые руки взмыли к груди и резко опустились вниз. Глаза ребят пылали неудержимым азартом, когда они выкрикнули в один голос:

— ATC — ПОБЕДА!

Этот дружный, полный силы клич словно поджёг фитиль. Внутри каждого вспыхнуло безудержное пламя.

Цель оставалась одна — чемпионский кубок.

Все коллективы заняли свои места за компьютерами.

Старт первого матча.

Карта — «Остров», маршрут самолета: Порт P — Город S.

Окинув взглядом траекторию, Синь Фэн без колебаний включила микрофон:

— Прыгаем на Аэродром.

Бай Фэй и Чжуан Вэньчао аж поперхнулись:

— На… Аэродром?!

Аэродром отличался сложным рельефом и самой богатой добычей на всей карте. Туда традиционно стягивалось полсервера, а плотная застройка превращала локацию в кровавую мясорубку, где проверялись на прочность стратегия и индивидуальный аим.

Редкая команда способна выбраться оттуда в полном составе.

— Заходим на Аэродром, как сказала Синь Фэн, — отрезал Цзинь Ян. — Простите, что не обсудил заранее, но я передал ей капитанские полномочия. Работаем строго по её наводке.

— Да брось, кэп, за что извиняться? — отозвался Бай Фэй. — Я верю тебе.

Поколебавшись долю секунды, он добавил:

— И Киллеру верю тоже.

Басовитый голос Чжуан Вэньчао прозвучал предельно собранно:

— Доверие в отряде — это база. Куда Киллер укажет, туда и вдарим. Мы же одна команда.

Голос Синь Фэн звучал звеняще-спокойно:

— Вчера капитан сделал ставку на глухую оборону. Сегодня мы обязаны агрессивно атаковать и выбивать фраги. Очки за убийства — наш единственный шанс перевернуть игру.

Троица отозвалась в один голос:

— Принято!

Вчера они и правда действовали слишком скованно. А вот агрессивные размены всегда были родной стихией Синь Фэн.

Выгадав момент, Синь Фэн скомандовала:

— Пошли!

Со стороны решение ATC прыгать на Аэродром казалось чистейшим безумием. При текущем турнирном раскладе подобный шаг выглядел как самоубийство — столкновение с топовыми сыгранными коллективами могло закончиться мгновенным вылетом в лобби.

О чем думает их координатор?

Чжуан Вэньчао пригляделся к падающим силуэтам:

— С нами еще три отряда! Один тянет к Котельной, второй к Зданию KA, а третий падает прямо на наше Здание C!

Бай Фэй прищурился на вражеские купола парашютов:

— Парни, готовьтесь встречаться на крыше!

Синь Фэн направила парашют к крыше первого корпуса Здания C, однако противник опередил её на мгновение. Не теряя ни секунды на лишние движения, она прямо с воздуха сгруппировалась и спрыгнула с крыши на землю, влетев через центральный пролет на первый этаж.

Свернув в ближайшую комнату, она обнаружила лишь чугунную сковороду. А со стороны лестницы уже доносился топот врага, спрыгнувшего вслед за ней.

Девушка подхватила сковороду и затаилась у дверного проема.

Шаги приближались.

Точно рассчитав тайминг, Синь Фэн выскочила из тени и наотмашь врезала импровизированным оружием. Вбежавший соперник мгновенно рухнул на колени.

В углу экрана крутанулся лог:

[ATC-Killer тяжело ранила Moment-Zhe с помощью сковороды]

Синь Фэн мазнула взглядом по нику. Сюй Чжэ! Не давая тому ни единого шанса позвать своих на помощь, она вторым хладнокровным ударом пробила ему голову.

[ATC-Killer уничтожила Moment-Zhe с помощью сковороды]

На месте игрока мгновенно материализовался деревянный ящик. Синь Фэн стремительно выгребла из лута Сюй Чжэ дробовик S686 с патронами и выскочила в коридор.

— Мать твоя ковырялка! — выкрикнул Бай Фэй и тут же зашелся в хохоте. — А-ха-ха, Бог Ветра отоварила этого клоуна Сюй Чжэ обыкновенной сковородкой! Вот уж точно мир тесен! Это же его сброс был на Здание C! Богиня, ты лучшая!

«Бог Ветра»…

Синь Фэн впервые слышала, чтобы к ней обращались именно так.

Бай Фэй, осознав, что ляпнул лишнего, лишь шире оскалился:

— Кэп, Лайон, вы чего замерли? Киллер — настоящий Бог Ветра, я теперь её только так и зову! Сюй Чжэ, недоумок, отлетел в первые тридцать секунд от сковородки! Богиня, спасибо тебе, у меня аж на душе потеплело!

— У меня тоже отлегло, — хохотнул Чжуан Вэньчао. — Бог Ветра, просто разрыв!

Цзинь Ян чуть улыбнулся:

— Красиво сделано.

Синь Фэн не проронила ни слова, зачищая следующий кабинет.

Тем временем Сюй Чжэ в оцепенении уставился на серый экран:

— Что… Какого хрена?!

Вылететь в самом начале от сковороды было немыслимым позором. А стать жертвой Синь Фэн — унижением в кубе.

Стиснув зубы, он взревел в командный чат:

— Вы какого дьявола поперлись в Полицейский участок, если договаривались брать Здание C?! Слизняки хреновы, на кой черт вы вообще на турнир приехали?! Синь Фэн всё еще в первом корпусе, быстро пошли и кончили её! Живо!

Он рвался на Аэродром за халявными очками, а в итоге сам стал легким фрагом.

Позор! Какой немыслимый позор!

Спустя полминуты вверху снова запестрели сообщения:

[ATC-Killer уничтожила Moment-Yun с помощью S686]

[ATC-Killer уничтожила Moment-Xiao с помощью S686]

У Сюй Чжэ едва вентилятор в груди не сгорел от ярости. Он забился в истерике:

— Вы совсем конченые?! Зачем вы по одному туда лезли, как дебилы в сказке?!

— Так ты же сам орал, чтобы мы бежали туда… — подал голос один из игроков.

Сюй Чжэ судорожно сжал мышку, срываясь на фальцет:

— Заткнись, сука, рот свой закрой!

Последнего участника Moment добил Цзинь Ян.

В первом же раунде команда Moment отправилась на трибуны в полном составе.

Два оставшихся отряда из Котельной и Здания KA ATC разнесли без особых проблем. Первая половина игры прошла как по маслу, но в самом конце синяя зона сместилась максимально неудачно. В итоге ATC зафиксировали второе место.

Тем не менее, за счет двадцати заработанных очков они совершили мощный рывок, взлетев сразу на седьмую строчку таблицы.

Первое место перехватил корейский коллектив Me, обошедший британцев из SKG по очкам за убийства.

* * *

Второй матч проходил на карте «Пустыня», маршрут: Тюрьма — Город T.

Проглядев линию полета, Синь Фэн бросила:

— Идем в Пекадо.

Пекадо на «Пустыне» славилось еще более жестокими перестрелками, чем Аэродром на «Острове». Игроки, не уверенные в своих силах, обходили эту локацию десятой дорогой, тем более на турнире такого масштаба. Но Синь Фэн добавила:

— На Боксёрский ринг.

Боксёрский ринг в Пекадо был местом, где отсеивались слабые. Туда соревноваться в аиме шли только те, кто жаждал доказать свое превосходство.

Ибо выживает там лишь сильнейший.

В Пекадо отправились еще две команды, но на сам Боксёрский ринг зашел лишь один отряд.

Приземлившись на третьем ярусе арены, Синь Фэн моментально подобрала S686, заложила два патрона в стволы и срезала дуплетом только что севшего позади соперника.

[ATC-Killer тяжело ранила Moment-Yun с помощью S686]

Не тратя время на добивание, она прихватила первый жилет с бронешлемом и соскочила на второй ярус — секундой ранее она засекла там двоих.

— Ого, — усмехнулся Бай Фэй, поднимая M416. — Опять Сюй Чжэ со своей шайбой? Вчера они за нами по всей карте гонялись, а сегодня сами подарки приносят?

В зонах замеса всегда кипела жизнь. Если стояла задача набить максимальное количество фрагов, выбор точки высадки был очевиден. И то, что пути ATC и Moment снова пересеклись, являлось закономерностью.

Вот только проигравший снова с позором отправился в лобби.

На втором ярусе Боксёрского ринга грохнул двуствольный залп.

[ATC-Killer тяжело ранила Moment-Xiao с помощью S686]

[ATC-Killer тяжело ранила Moment-Coke с помощью S686]

— Разозлить бабу — себе дороже, — кряхтя, проговорил Бай Фэй, вспомнив, как Синь Фэн разносила его на тренировочной базе из этой же пушки. — Нашему Богу Ветра пора давать титул Королевы Дробовиков. У неё что ни выстрел — то минус тушка.

Цзинь Ян строго осадил его:

— Не расслабляемся. Еще Сюй Чжэ остался.

Чжуан Вэньчао отозвался с нижнего яруса:

— Сюй Чжэ забился в туалет рядом со мной! Быстро дуйте сюда!

Спустя мгновение арену сотряс взрыв:

[ATC-Fly уничтожил Moment-Zhe с помощью осколочной гранаты]

Бай Фэй заржал во всё горло:

— А-ха-ха-ха, кайф!

Единственный выживший Сюй Чжэ взлетел на воздух, а трое его нокаутированных соратников, так и не дождавшись помощи, испустили дух.

Moment в очередной раз вылетели первыми.

ATC же довели второй раунд до уверенной победы, взяв первую строчку по фрагам и подтянувшись на общее третье место в таблице. Впереди маячили лишь корейцы из Me и британцы из SKG.

А коллектив Moment прочно обосновался на самом дне.

Получив два разгромных поражения подряд, Сюй Чжэ окончательно потерял контроль над собой. В третьем раунде он снова потащил команду в Пекадо, снова сдох в первые минуты и окончательно разрушил ментальное состояние своих игроков.

В третьем раунде победу зафиксировали британцы из SKG. ATC же попали в жесткое окружение и финишировали лишь девятыми, просев в общем зачете до шестой строчки.

Отрыв от лидера казался огромным.

* * *

Четвертый раунд глобального турнира был в самом разгаре. Ло Юэ с огромным трудом пробилась сквозь пробки к стадиону. Отыскав нужное место по билету, она наконец разглядела в толпе Ли Шэншэн.

Та с азартом следила за трансляцией на огромном медиаэкране, сжимая в руках большой светящийся плакат.

Ло Юэ скользнула на соседнее кресло:

— Шэншэн, я тут.

Ли Шэншэн повернулась и немного обиженно надула губы:

— Ло Юэ, ну где ты ходишь?! Обещала поболеть со мной, а приехала к шапочному разбору!

— Ну не сердись, — мягко проговорила Ло Юэ. — На трассе авария была, все встало намертво. Будь душкой, прости меня, а?

Она перевела взгляд на плакат в руках подруги.

Там горели четыре ядовито-розовых слова: «СИНЬ ФЭН, ТОЛЬКО ВПЕРЕД!».

— А кто такая Синь Фэн? — полюбопытствовала Ло Юэ.

Едва речь зашла об её кумире, от обиды Ли Шэншэн не осталось и следа. Она восторженно ткнула пальчиком в сторону кабины ATC:

— Видишь ту девушку с короткими серебряными волосами?

Ло Юэ посмотрела в указанном направлении. Из-за расстояния черты лица разобрать не удавалось, но сам силуэт выглядел невероятно стильно.

— Это и есть Синь Фэн, — вдохновенно шепнула Ли Шэншэн, но тут же нахмурилась: — Ты бы знала, сколько грязи на неё вылили в сети за эти дни! Ей же всего восемнадцать, только совершенолетней стала, а эти диванные тролли готовы её живьем сжечь!

Ло Юэ не сидела в Weibo, а потому была не в курсе скандалов:

— За что её так?

— Да за то, что она единственная девушка на профессиональной сцене! Куча мудаков орет, будто ей не место на международном турнире, — Ли Шэншэн бережно поправила край плаката. — Вот я и сделала этот плакат, чтобы поддержать её. Надеюсь, она увидит.

Ло Юэ еще раз взглянула на игровую зону. Синь Фэн действительно выделялась среди парней. Хоть сама Ло Юэ в игры никогда не играла, она знала, насколько сурова бывает геймерская среда к девушкам.

Ли Шэншэн неожиданно поднялась и всучила плакат подруге:

— Я в дамскую комнату! Подержи пока плакат и мою сумочку, ладно?

Ло Юэ кивнула:

— Хорошо.

Едва Ли Шэншэн скрылась в проходе, четвертый раунд подошел к концу.

Команда ATC забрала «курятину»! До первого места оставалось всего 7 очков. Впереди маячила последняя, решающая карта — атмосфера на арене накалилась до предела.

Центральный экран крупным планом показал кабину победителей. Камера скользнула слева направо, миновав Чжуан Вэньчао, Цзинь Яна, и в конце концов зафиксировала лицо Синь Фэн.

Ло Юэ подняла глаза и замерла.

Её дыхание перехватило, а губы слегка приоткрылись. Серебряноволосая девушка оказалась фантастически красива — словно сошла со страниц рисованного маньхуа. В её точеных чертах прослеживалась холодная, почти инопланетная грация.

В следующее мгновение оператор перевел камеру на зрительный зал — и на огромном экране крупным планом появилась сама Ло Юэ.

Девушка растерянно моргнула, увидев себя на экранах стадиона. Тысячи глаз тут же обратились в её сторону. Ло Юэ мгновенно вспыхнула от смущения. Режиссер трансляции явно заметил в её руках яркий плакат в поддержку Синь Фэн и не спешил переключать кадр.

Делать было нечего — совладав с неловкостью, Ло Юэ смущенно подняла плакат и слегка помахала им в камеру.

Этот момент видела и Синь Фэн, отдыхавшая в кабине между раундами. Взглянув на юную красавицу на огромном экране, она почувствовала, как к сердцу подступает необычайное тепло. Девушка никогда не думала, что у неё появятся верные фанаты, готовящие персональные плакаты в такое непростое время.

— Бог Ветра, а твоя фанатка-то просто загляденье. Чисто мой вкус, — раздался в наушниках восхищенный шепот Бай Фэя.

Синь Фэн ничего не ответила.

Спустя две минуты эфир переключили на карту.

Старт финального раунда.

Карта — «Пустыня», маршрут: Тюрьма — Военная база. На этот раз Синь Фэн отказалась от высадки в Пекадо и повела отряд прямо на Военную базу. Понимая, что в решающем раунде аутсайдеры начнут охотиться за лидерами, действовать требовалось предельно прагматично.

Нужно было не просто собирать фрагменты, но и забирать финальный топ-1.

Ресурсов на Военной базе хватало с избытком.

Едва высадившись, Бай Фэй и Чжуан Вэньчао угнали уазик и рванули к первому аирдропу, пока Синь Фэн и Цзинь Ян прикрывали их со скалы. В контейнере обнаружились снайперская винтовка AWM, восьмикратный прицел, 20 патронов «Магнум», полный комплект брони третьего уровня и шприц с адреналином.

Королевский лут.

Все снайперское снаряжение без колебаний передали Синь Фэн.

К концу карты в живых остались только два отряда: ATC и Me. В каждом составе сохранилось по два игрока. Кто бы из них ни забрал этот раунд — тот и становился абсолютным чемпионом мира.

Цзинь Ян успел нокаутировать одного корейца, но тут же получил пулю в голову от вражеского снайпера. Синяя зона накрывала локацию, и вытащить капитана Синь Фэн уже не успевала — пришлось уходить.

У корейцев сложилась аналогичная ситуация.

На карте остались двое.

Синь Фэн укрылась за валуном, в то время как её противник занял позицию на возвышенности — географически преимущество полностью находилось на его стороне.

Оба замерли, не рискуя подставлять голову.

У Синь Фэн в магазине AWM оставался всего один патрон. Без абсолютной уверенности выстрелить означало проиграть всё.

Секунды таяли. Белый круг безопасной зоны прошёл ровно посередине между ними. Но путь Синь Фэн до зоны был значительно длиннее, чем у противника.

Когда синее марево пойдет вперед, Синь Фэн первой начнет получать урон. Если она побежит в зону прямо сейчас — её расстреляют на открытой местности. Если останется за камнем — сгорит от радиации.

Оба расклада выглядели катастрофично.

Использовать аптечки наперегонки с соперником в синей зоне — слишком рискованная рулетка.

Враг прекрасно понимал расклад и просто выжидал.

У Синь Фэн не было дымовых гранат, а на пути к новому кругу отсутствовали хоть какие-то укрытия. Затаив дыхание, девушка замерла, вперив немигающий взгляд в гребень холма. Капля пота медленно скатилась по её виску. Сердце в груди колотилось как бешеное.

Товарищи по команде отключили микрофоны, чтобы не сбить её ни единым звуком.

Время вышло. Синее марево приходило в движение.

В этот момент на гребне холма на долю секунды показался силуэт вражеского шлема. Синь Фэн вскинула винтовку и в мгновенной вскидке произвела резкий хлесткий выстрел на опережение.

Секундой позже экран озарился надписью:

[Победа-победа, вместо обеда!]

Конец матча.

Синь Фэн медленно перевела дыхание. Последний патрон лег ровно в цель.

Команда ATC забирала победу в финальном раунде с пятнадцатью фрагами на счету и выходила на чистое первое место в общем зачете!

Грандиозный камбэк! Победа вопреки всему!

Абсолютные чемпионы 2020 года!

Этот невероятный снайперский выстрел был выполнен настолько филигранно, что трибуны стадиона взорвались оглушительным ревом и овациями. Это был триумф Синь Фэн и всей команды ATC.

Ведущий сорвал голос в микрофон:

— Встречайте чемпионов! Официальный глобальный пригласительный турнир PUBG 2020 забирает команда ATC!

Под вспышки софитов и радостные крики парней Синь Фэн поднялась на сцену. Чжэн Хунлинь и Цзян Кай выбежали к ним из-за кулис — два взрослых суровых мужчины, пройдя через невероятный прессинг, сейчас не скрывали слез, обнимая своих игроков.

Генеральный директор Bluehole лично вручил ATC кубок и чек на пять миллионов долларов, сделав несколько памятных кадров.

Ведущий протянул микрофон Синь Фэн:

— Киллер… хотя нет, теперь только Бог Ветра! Скажи, что ты чувствуешь в этот момент? Что ты хочешь сказать всем этим людям?

Синь Фэн посмотрела прямиком в объектив центральной камеры. Её взгляд был резок и холоден, а голосом, в котором слышался стальной звон, она отчеканила всего шесть слов:

— В киберспорте слабость — это главный грех.

Зал ответил ей новым шквалом аплодисментов. Это был разгромный ответ всем хейтерам, аналитикам и скептикам.

Комментатор в эфире восхищенно покачал головой:

— А Бог Ветра-то чертовски хороша!

Цзян Кай тем временем вытащил откуда-то национальный флаг и вместе с Чжэн Хунлинем развернул его за спинами игроков, сияя от счастья:

— Наша ATC — не позор китайского киберспорта! Мы — его гордость!

Синь Фэн вгляделась в алое полотно. На мгновение её захлестнуло странное, трепетное чувство. Сделав шаг вперед, она осторожно приняла край флага обеими руками и, склонив голову, прикоснулась к нему долгим, исполненным глубочайшего уважения поцелуем.

В этот самый миг режиссер вывел её крупный план на все экраны арены.

Серебряные волосы невероятно контрастировали с ярко-красным шелком. Бледная, словно фарфоровая кожа, длинные изогнутые ресницы и утонченные черты лица — этот кадр мгновенно запечатлелся в памяти каждого присутствующего.

Этот простой, но искренний жест затронул самые сокровенные струны в душах людей.

В конце концов, победа на международной арене — это честь для всей страны. А перед ними стояла всего лишь восемнадцатилетняя девушка, защитившая честь своей родины.

За что же её так ненавидели?

Ло Юэ, не отрываясь, смотрела на экран, чувствуя, как к глазам подступают слезы. Она слегка задела плечо вернувшейся подруги:

— Шэншэн… как, ты говорила, её зовут?

Ли Шэншэн вытерла слезы с щек и прошептала с гордостью:

— Синь Фэн. Её зовут Синь Фэн.

— Синь Фэн… — тихо повторила Ло Юэ, попробовав имя на вкус. — Синь… Фэн…

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте