В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 76

Ночь давно вступила в свои права.

Около половины двенадцатого вечера Синь Фэн завершила стрим. Последние дни выдались напряжёнными: днём проходили совместные пракки с другими командами, а по вечерам она на пару-тройку часов включала трансляцию — играла соло против отрядов или в четвёрках, но к дуо больше ни разу не возвращалась.

Хотя ей и удалось вернуть аккаунт `9102_x`, стримила она по-прежнему с учётной записи `fengshen_0202`. Играя в четвёрках, Синь Фэн не раз пересекалась со своими фанатами, однако ни к кому из них не проявляла той теплоты и заботы, достававшихся той самой малютке-фанатке. Похоже, эта таинственная поклонница так и осталась для неё единственным, особым исключением.

Зрители в чате искренне завидовали ей — и в то же время сокрушались, что больше не увидят подобного.

Выключив ПК, Синь Фэн перебросилась несколькими фразами со своими сокомандниками в тренировочном зале, после чего поднялась к себе в комнату и тут же набрала Ло Юэ по видеосвязи.

Ответ последовал практически мгновенно.

На экране смартфона показалось нежное, пленительное личико Ло Юэ. Девушка радостно улыбнулась:

— Дашэнь, я знала, что ты позвонишь!

Снимая на ходу командную джерси, Синь Фэн вышла в гостиную:

— С чего такая уверенность?

— Потому что ты по мне скучала, угадала? — со смешком откликнулась Ло Юэ.

— Угадала, — губы Синь Фэн тронула мягкая улыбка. — Очень скучала.

С понедельника по четверг, пока у Ло Юэ шли занятия в университете, Синь Фэн старалась не беспокоить её по вечерам: стримы обычно заканчивались около половины двенадцатого, и она не хотела сбивать девушке режим. Видеозвонки она позволяла себе только по выходным.

— Я тоже безумно по тебе скучала, — Ло Юэ откинулась на спинку геймерского кресла и тихонько фыркнула. — Брат просил приехать на выходные, побыть с ним, а сам с самого утра ни слова не говоря уехал с родителями в компанию! Оставил меня одну дома, и их до сих пор нет.

Весь день она просидела в пустом доме, пересматривая старые записи стримов Синь Фэн.

А вечером включила её прямую трансляцию.

— Дашэнь, если брат не вернётся завтра к полудню, можно я после обеда приеду к вам на базу? — Ло Юэ кокетливо похлопала ресницами и принялась ласково канючить: — Мы же целую неделю не обнимались и не целовались... Я буду вести себя очень тихо и ни капельки не помешаю твоим тренировкам. Дашэнь, я правда так сильно по тебе скучаю...

Уголки губ Синь Фэн приподнялись:

— Ты можешь приехать ко мне в любой момент.

Она опустилась на диван, отложив джерси в сторону.

— Договорились! — обрадовалась Ло Юэ.

— Приезжай пораньше, — в глазах Синь Фэн вспыхнули тёплые искорки. Она смотрела на свою девушку с нескрываемой нежностью. — Хочу увидеть тебя как можно скорее.

Ло Юэ просияла ещё сильнее:

— Хорошо!

— Чем ты занималась весь день? — поинтересовалась Синь Фэн.

— Да так... — Ло Юэ спохватилась: точно, утром же приходила Фу Сюэчунь! Стоило выбросить эту девицу из головы, как она совсем о ней забыла. Интересно, ушла она от ворот или всё ещё там?

Ло Юэ поднялась, подошла к окну и выглянула на улицу.

Фу Сюэчунь до сих пор стояла перед особняком!

— Что-то случилось? — спросила Синь Фэн.

Ло Юэ повернулась к экрану. Лицо Синь Фэн с точёными чертами оставалось абсолютно спокойным, не выражая ровным счётом ничего. Девушке вдруг безумно захотелось увидеть, как её возлюбленная ревнует. Поддавшись этому капризу, Ло Юэ лукаво произнесла:

— Дашэнь, мне нужно тебе кое в чём признаться.

— В чём же?

— Сегодня утром ко мне без предупреждения пришла бывшая.

Выдав это, Ло Юэ с преувеличенно невинным видом стала следить за реакцией Синь Фэн. Однако черты той не дрогнули — напротив, показалось, будто ей вовсе всё равно.

— Чего она хотела? — спокойно переспросила Синь Фэн.

— Без понятия, я даже слушать не стала, — Ло Юэ переключила камеру на основную и направила её на фигуру у ворот. — Смотри, она до сих пор там стоит. Заявила, что не тронется с места, пока я к ней не выйду.

— Наверное, у неё к тебе какое-то дело, — пожала плечами Синь Фэн.

Ло Юэ лишилась дара речи.

«Стоп... Что это за реакция вообще?!»

Разве нормальный человек не должен взбеситься или хотя бы заревновать, когда к его девушке заявилась бывшая? Тем более прямо к ней домой! Невозмутимость Синь Фэн выглядела просто абсурдно!

— Дашэнь... — Ло Юэ решительно не понимала происходящего. — Ты что, совсем не злишься?

— А почему я должна злиться?

Ло Юэ снова онемела.

Ей стало даже обидно: неужели Синь Фэн действительно всё равно?!

— Но она же стоит прямо под моими окнами! — разочарованно протянула Ло Юэ, удерживая объектив на Фу Сюэчунь. — Дашэнь, ты разве не боишься, что она пришла просить прощения? Вдруг у нас опять что-нибудь вспыхнет и мы сойдёмся?

Она переключила камеру обратно на себя.

Выражение лица Синь Фэн оставалось невозмутимым:

— Я верю тебе. Ты этого не сделаешь.

Ло Юэ окончательно зашла в тупик. Логически всё верно, но ей так хотелось увидеть хоть капельку ревности!

— Моя бывшая пришла ко мне домой, а ты даже не ревнуешь... — надулась она и недовольно фыркнула: — Дашэнь меня совсем не любит!

Синь Фэн наконец поняла, что именно беспокоит её девушку. Уголки её губ потеплели, расплываясь в мягкой улыбке, а голос зазвучал с непередаваемым ласковым чувством:

— Как я могу не дорожить тобой? Я не ревную только потому, что уверена: ты сама во всём разберёшься.

— Запрещаю улыбаться, это нечестно! — стоит Синь Фэн улыбнуться, как тучи над головой Ло Юэ моментально рассеиваются. — Хм! Заставлю тебя обнять меня, вот тогда и прощу.

— Приезжай завтра, — тихо пробормотала Синь Фэн, с готовностью потакая капризам. — Засну ночью в твоих объятиях, идёт?

Ло Юэ оказалась совершенно бессильна перед такой нежностью. Одного слова или взгляда Синь Фэн было достаточно, чтобы она мгновенно сдалась. Глядя на это прекрасное лицо, которое не надоедало рассматривать часами, она смущённо пробормотала:

— Тогда я буду спать, улегшись прямо на тебя.

— Спи так, как тебе удобно.

Ло Юэ залилась лёгким румянцем:

— А можешь и ты лечь сверху... и «поспать» со мной...

«Ничего, со временем я научу тебя, что значит лежать на мне и „спать“ со мной», — мысленно пообещала себе она.

— Угу, — отозвалась Синь Фэн.

При этих словах щёки Ло Юэ вспыхнули ещё ярче.

«Дашэнь и впрямь не уловила второй смысл...»

Некоторое время они молча смотрели друг на друга сквозь экраны телефонов, и в их взглядах читалась нескрываемая нежность.

— Юэюэ, — тихо позвала Синь Фэн.

Девушка удивлённо моргнула:

— А?

— Запомни, — произнесла Синь Фэн с искренней, твёрдой убеждённостью. — Я очень тебя люблю.

Счастливая улыбка озарила лицо Ло Юэ:

— И я тебя люблю.

Вдруг она вспомнила о дневных новостях, и её улыбка мгновенно угасла. Слегка нахмурившись, Ло Юэ с тревогой посмотрела на Синь Фэн:

— Дашэнь, ты видела сегодня горячие тренды Вэйбо?

— Нет, а что там?

— Похоже, у твоей сестры... неприятности.

Синь Фэн изменилась в лице:

— Что произошло?

Ло Юэ поневоле запереживала за неё. Скандал вокруг Ю Хуан, отхлеставшей женщину в университетском городке, бушевал по всей сети. Пройдя через подобную травлю сама, Ло Юэ боялась, что ядовитые комментарии ранят Синь Фэн.

— Посмотри тренды, сама всё увидишь.

— Хорошо.

Свернув окно видеозвонка, Синь Фэн открыла приложение Вэйбо и перешла во вкладку горячих тем. Первой же строчкой висел хэштег, от которого даже у неё — обычно хладнокровной и невозмутимой — перехватило дыхание.

Ю_Хуан_залепила_пощёчину_женщине_в_университетском_городке

«Что за чертовщина?..»

Не понимая, что происходит, Синь Фэн кликнула по теме и стала бегло просматривать публикации. Пользователи поливали Ю Хуан грязью, не стесняясь в выражениях; некоторые дошли до открытых оскорблений в адрес её семьи.

Ло Юэ видела, как выражение лица Синь Фэн становилось всё мрачнее и суровее.

Сердце девушки сжалось от сочувствия.

Спустя пару минут Синь Фэн в общих чертах уяснила суть конфликта, но в версию потерпевшей дамы не поверила ни на грош:

— Сестра никогда не стала бы распускать руки без причины. Здесь что-то не так.

Ло Юэ тоже заглянула в комментарии:

— Многие пишут, что сестра заслоняла собой какую-то женщину в шляпе. Ты знала её?

— Нет, — качнула головой Синь Фэн. — Я не знакома с её кругом общения.

— Неужели сестре грозят серьёзные неприятности?.. — пробормотала Ло Юэ.

— Репутации это точно навредит, но я уверена, что она со всем справится, — Синь Фэн неожиданно вспомнила прошлый разговор с сестрой. — Кстати, Юэюэ... сестра просила познакомить вас. На следующих выходных я отвезу тебя к ней.

Ло Юэ кивнула:

— Хорошо.

— Тогда ложись спать, а я наберу сестру и всё узнаю.

— Ладно, Дашэнь, я пойду. Ты тоже не сиди допоздна и не накручивай себя, с сестрой всё будет в порядке. Доброй ночи!

— Доброй ночи.

Вызов завершился.

Ло Юэ бросила короткий взгляд в окно на застывшую у ворот Фу Сюэчунь, задёрнула плотные шторы и забралась под одеяло. Раз уж той так хочется изображать из себя уязвлённую мученицу — флаг в руки. Все эти запоздалые страдания не вызывали у Ло Юэ ничего, кроме отвращения.

Тем временем Синь Фэн сразу же набрала номер Ю Хуан. Трубку долго не брали. Лишь после нескольких попыток на том конце провода раздался ответ:

— Сестра, что за дикость гуляет по сети?

Ю Хуан пришлось подробно рассказать о произошедшем в кафе и заверить младшую, что ситуация под контролем и волноваться не о чем.

Только после этого Синь Фэн со спокойной душой улеглась спать.

* * *

На следующее утро Ло Юэ проснулась отдохнувшей и свежей. Спустившись к завтраку, она узнала от Цзян Фушэня, что поздно ночью Фу Сюэчунь не выдержала и упала в обморок прямо у ворот. Дядюшка Цзян вызвал скорую, отправил девушку в больницу и связался с её родителями.

Ло Юэ с благодарностью показала ему большой палец:

— Дядюшка Цзян, отлично сработано!

— Это моя обязанность, госпожа, — сдержанно кивнул дворецкий.

Он прекрасно знал, что юная хозяйка не желала видеть бывшую, поэтому не стал будить её среди ночи.

* * *

В холле первого этажа медиакомпании «Синьсин Энтертейнмент» ещё ночью на скорую руку смонтировали сцену для экстренной пресс-конференции. Не было и шести утра, а у здания уже толпились репортёрская братия и фанаты, пришедшие поддержать Ю Хуан.

Лишь к восьми охрана начала пропускать журналистов внутрь. Поклонников же оставили за оцеплением на безопасном расстоянии.

Сразу после вспыхнувшего накануне скандала с пощёчиной самые ретивые корреспонденты помчались в университетский городок: они взяли интервью у пострадавшей женщины и опросили посетителей кафе «Шигуан». К моменту их приезда само заведение уже закрылось, так что поговорить с персоналом не удалось.

Вскоре в сети всплыла информация, что женщина выкрикивала оскорбления в адрес незрячей девушки. Однако сама скандалистка упорно твердила, будто собака-поводырь напала на её внука и она лишь защищала ребёнка. Свидетели же могли подтвердить лишь факт хамства и брани, но самого момента с животным никто не видел.

Достоверный ответ о произошедшем могли дать только записи с камер наблюдения.

Тема защиты прав незрячих моментально взлетела в топ поисковых запросов.

На снимках отчётливо просматривалась собака-поводырь, а значит, женщина в шляпе, которую закрывала собой Ю Хуан, действительно была слепой.

Но какова истина на самом деле?

Ответ могла дать лишь сама актриса.

В десять утра, ровно за пять минут до начала, Ю Хуан поднялась на подиум. Зал слепил вспышками сотен камер, но кинодива, привыкшая к подобным масштабам, держалась безупречно — спокойно и властно.

Стрелки часов замерли на отметке 10:00.

Ю Хуан обвела собравшуюся прессу собранным взглядом и произнесла:

— Добрый день. Я знаю, зачем вы здесь собрались. Каждый из вас жаждет узнать правду, и сегодня я пришла сюда, чтобы раскрыть её.

Защёлкали затворы, в объективах отразились десятки прямых трансляций.

Ю Хуан продолжала твёрдо, без тени сомнений:

— Во-первых, я подтверждаю: я действительно ударила ту женщину по лицу. Я не собираюсь отрицать этот факт или оправдываться. В этом она не солгала.

По залу прокатился изумлённый ропот.

Она призналась... Прямо перед камерами!

Но почему тогда в её позе не чувствуется ни капли раскаяния?!

— Выходя к вам, я беру на себя полную ответственность за каждое сделанное действие, — чеканила Ю Хуан. — Но прошу выслушать меня до конца. Я здесь не для того, чтобы очернять кого-то или выгородить себя. Я лишь изложу сухие факты. И рассчитываю на ваше внимание.

Из первого ряда выкрикнул репортёр:

— Госпожа Ю, так это правда, что женщина оскорбляла незрячую? Человек, которого вы закрывали собой на фото, действительно слеп?

— Да, — без колебаний ответила Ю Хуан.

— Где она сейчас? — подхватил другой журналист. — Может ли она выступить с заявлением?

— Она обычный человек, далёкий от публичности, и привлекать к ней внимание я не позволю, — ледяным тоном отрезала Ю Хуан. — Сегодня я сама...

Громкий лай, раздавшийся от входа, оборвал её на полуслове.

— Гав! Гав! Гав!

Все присутствующие синхронно повернулись на звук.

По коже Ю Хуан пробежал мороз. Прежняя невозмутимость слетела в мгновение ока — лицо актрисы смертельно побледнело. Забыв о прессе и сценарии встречи, она сорвалась с подиума и ринулась к выходу, расталкивая ошеломлённых репортёров.

Застыв у самых дверей, она потеряла дар речи.

У входа в медиацентр на корточках сидела девушка в панаме, поглаживая золотистого ретривера в специальной упряжке. Чуть отдаль стояли Цинь Сан и несколько начальников охраны.

Пёс снова подал голос.

Девушка медленно поднялась. Её нефокусированный, пустой взгляд был устремлён куда-то в пространство:

— Я та самая незрячая, которую вы ищете.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте