В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 157

Стоило всем четверым опубликовать посты в Вейбо, как сеть снова взорвалась.

Казалось, только недавно общественность пребывала в шоке от романтических слухов вокруг Синь Фэн и Ю Хуан, а тут обе девушки внезапно сделали официальные заявления: у каждой есть невеста! Но самым ошеломляющим открытием стало то, что Синь Фэн и Ю Хуан — родные сёстры.

Нелепая молва о романе обернулась разоблачением сразу двух парочек?

Обе сестры предпочитают девушек, да ещё и обручены?

Пользователи сети просто сходили с ума. Это происшествие, без сомнения, стало одним из крупнейших медиа-событий за всю историю интернета.

Едва сёстры признались в родстве, как официальный аккаунт Корпорации Син сделал репост их записей, на весь мир раскрывая правду об их происхождении. Узрев это, любители сплетен обомлели.

Столичная Корпорация Син из Яньчэна...

Синь Фэн и Ю Хуан оказались не просто богатыми наследницами, а представительницами высшей элиты. Так вот каково это — скрывать статус и познавать жизнь с самых низов?

Вейбо буквально трещал по швам:

[槐安是永远的神]: «Сёстры одновременно объявили о своих отношениях! Я сейчас умру от умиления... Какая смелость — открыто признаться в обручении со своими невестами!..»

[脉脉不哭]: «А-а-а! Наконец-то! Расцвели лилии нашей родины!»

[可爱多哎]: «Синь Фэн и Ю Хуан не просто сёстры, а настоящие наследницы гигантской корпорации... Кажется, самый невзрачный здесь — это я...»

[你这个哈哈怪]: «Наследницы Корпорации Син... Моё уважение...»

[每日甜分]: «А-а-а, так у них обеих есть невесты!»

[草莓波波]: «Боже, Цзян Лай — это же та самая незрячая сестра, которую раньше защищала Ю Хуан! Говорят, к ней вернулось зрение и она даже дала сольный концерт! Какая невероятная пара, я рыдаю... Но постойте, а кто же невеста Бога Ветра? Та фанатка, задонатившая пятнадцать миллионов, явно из очень богатой семьи! Кто-нибудь уже выяснил, кто такая Законная жена Бога Ветра Юэюэ?»

[会议室有鬼]: «Вот это поворот! Впервые фанатею от юри-пары, да ещё и с участием звёзд первой величины. Официальное признание настолько сладкое, что я сейчас упаду в обморок...»

[二次元的小废材]: «У них идеальный план Б: не сложится с кино или киберспортом — можно возвращаться домой и наследовать миллиарды. Но главное, одна — обладательница кинопремии «Три золота», а вторая — трёхкратная чемпионка мира! Обе добились невероятных высот в своих сферах. Какая потрясающая семья!»

[鲸鱼向海]: «Синь Фэн и Ю Хуан — просто сказочные сёстры!»

Они стали первыми публичными фигурами такого уровня, открыто заявившими о своих однополых отношениях.

Сервера Вейбо снова упали. На этот раз на восстановление работы потребовалось больше часа. Каждая новостная полоса мгновенно запестрела заголовками о каминг-ауте сестёр и их реальном статусе богатых наследниц.

В шоу-бизнесе и киберспорте начался настоящий хаос.

Медиакомпания «Синьсин Энтертейнмент» и киберспортивный клуб ATC столкнулись с невиданным шквалом звонков. Впрочем, продюсерское агентство Ю Хуан знало, как работать с подобными кризисами, а вот киберспортивный клуб ATC оказался совершенно не готов.

Было тяжело.

В подразделении ATC по PUBG царило безумие.

Какая уж тут «обычная семья»? Состояние Синь Фэн позволяло ей выкупить весь клуб ATC вместе с потрохами и стать их боссом!

Соплеменники по команде не могли вымолвить ни слова от шока.

Заявления Синь Фэн и Ю Хуан вдребезги разбили фантазии шипперов. Ю Хуан уже давно объявила всему миру, что её сердце занято, так что её поклонники приняли новость спокойнее.

А вот для поклонников пейринга «Фэнли» — фанатов пары Синь Фэн и Маленькой фанатки — небеса обрушились на землю.

Поклонники Ю Хуан теперь понимали, почему актриса так активно поддерживала центры подготовки собак-поводырей — всё ради своей незрячей невесты.

Но кто же тогда Настоящая жена Бога Ветра Минмин?

Фанатам «Фэнли» оставалось лишь беспомощно наблюдать, как рушится их уютный домик мечты. Все ждали счастливого финала для Синь Фэн и Маленькой фанатки, а получили официальное сообщение об обручении с невестой.

Фанаты Синь Фэн и шипперы «Фэнли» наконец осознали, почему Киллер во время трансляций выражала благодарность только аккаунту «Настоящая жена Бога Ветра Минмин» — та действительно была её законной невестой! А донаты на пятнадцать миллионов доказали: перед ними настоящая богатая барышня, так что у поклонников не нашлось возражений.

Оказывается, Синь Фэн всё это время открыто выражала чувства к своей невесте прямо в прямом эфире.

И всё же... Маленькая фанатка оставалась незаживающей раной в сердцах поклонников.

Изначально Ло Юэ не собиралась афишировать своё происхождение. Однако вскоре официальный аккаунт Корпорации Ло сделал репост её записи, выставив статус наследницы семьи Ло на всеобщее обозрение.

За этим стоял Ло Юньхэн.

Он хотел объявить всему миру: Синь Фэн — невестка клана Ло. И их невестка — чрезвычайно выдающийся человек.

Сеть снова взорвалась.

У шипперов «Фэнли» теперь не осталось даже фундамента — их домик снесли под ноль. Синь Фэн и Ло Юэ подходили друг другу абсолютно во всём: происхождение, статус, возраст — идеальная, безупречная пара. К тому же Ло Юэ официально являлась её невестой.

Фанатам «Фэнли» оставалось только смириться.

И всё же они категорически не желали сдаваться.

Видеозапись того самого эфира, где Маленькая фанатка искренне признавалась Синь Фэн в любви, до сих пор висела в закрепе их супертопика. Поклонники до боли в сердце хотели, чтобы заветная мечта той искренней девушки сбылась.

Вскоре один из лидеров фанатского движения «Фэнли» напрямую спросил Ло Юэ в комментариях: действительно ли она и есть та самая Маленькая фанатка? К сообщению приложили фрагмент с признанием. Сотни фанатов подхватили инициативу, заполняя её уведомления упоминаниями.

Им нужен был лишь ответ, чтобы окончательно смириться или обрести надежду.

«Да» или «нет» — разница всего в одно слово, но за ним стояла целая жизнь.

* * *

Перепостив запись Синь Фэн, Ло Юэ на собственной шкуре ощутила, что значит быть суперзвездой. На неё обрушились миллионы уведомлений — доброжелательных и не очень. Она не обращала на них внимания, пока взгляд не зацепился за вопросы о Маленькой фанатке.

Читая эти сообщения, девушка почувствовала, как к глазам подступают слёзы.

Она и представить не могла, что образ Маленькой фанатки до сих пор живёт в сердцах стольких людей.

На самом деле...

Маленькая фанатка никуда и не уходила.

Тронутая любовью поклонников, Ло Юэ уже готова была расплакаться, но, открыв прикреплённое видео со своим признанием, тут же сдержала порыв. Тот прямой эфир стал самым смущающим поступком в её жизни!

Она включила запись. Сколько бы времени ни прошло, слушая собственные пылкие речи, она неизменно краснела от смущения. Особенно на фразе, где назвала Синь Фэн «мужем».

Стыд-то какой...

И ведь именно то признание навсегда связало их судьбы.

Синь Фэн тоже листала ленту Вейбо. Поклонники массово спрашивали её о том же. Подумав, она решила: раз уж они зашли так далеко, нет причин скрывать правду.

Она повернулась к Ло Юэ, сидевшей рядом с телефоном в руках:

— Малышка, фанаты очень хотят знать, ты ли та Маленькая фанатка. Может, откроем им секрет?

Ло Юэ замешкалась:

— Но...

Ей и самой хотелось порадовать шипперов «Фэнли».

Однако мысль о том, какой социальный стыд ей придётся пережить, заставляла её буквально сгорать от неловкости...

Синь Фэн ласково погладила её по голове:

— Поклонники действительно любят тебя.

Она мягко добавила:

— Малышка, они всё это время ждали возвращения Маленькой фанатки.

Ло Юэ замерла.

— Я и сама хочу сказать об этом всему миру, — продолжала Синь Фэн. Помедлив, она наклонилась и нежно поцеловала девушку в губы: — Я ведь так люблю свою Маленькую фанатку.

От этих слов по телу Ло Юэ разлилось приятное тепло. Прижавшись к груди Синь Фэн и обняв её, она тихо прошептала:

— Хорошо. Давай объявим всем: Ло Юэ — и есть твоя Маленькая фанатка.

Губы Синь Фэн тронула тёплая улыбка.

Спустя пару минут, пока в сети кипели страсти, Синь Фэн опубликовала новый пост:

[Это она, Маленькая фанатка @Настоящая жена Бога Ветра Минмин.]

Пользователи ахнули.

А фанаты «Фэнли» и вовсе взмыли на воздух от счастья, словно праздничный салют.

* * *

Наступил вечер.

Сейчас у киберспортсменов шёл заслуженный отдых после завершения Официального глобального пригласительного турнира PUBG 2021 года. Однако Синь Фэн вопреки обыкновению решила выйти в прямой эфир — впервые за весь период каникул. На самом деле она сделала это ради Ло Юэ.

Раз уж Ло Юэ раскрыла свою личность, Синь Фэн хотела заново представить свою Маленькую фанатку и невесту аудитории.

Поэтому она решила ковать железо, пока горячо.

Уже через пять минут после запуска стрима показатель популярности трансляции перешагнул отметку в десять миллионов. Понимая, как сильно фанаты скучали по ней, Синь Фэн по привычке включила веб-камеру. Чат мгновенно заполонил непрерывный поток сообщений.

Экран пестрел бессвязными криками восторга:

«А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!»

Синь Фэн подбирала слова, думая, как наиболее достойно и официально представить Ло Юэ, но зрители уже сгорали от нетерпения.

«Где Маленькая фанатка?! Покажите Маленькую фанатку!»

«Бог Ветра, зови невесту! Мы хотим видеть твою невесту! Хотим видеть Маленькую фанатку! Мы так скучали!»

«Живее, живее! Где же Маленькая фанатка?!»

* * *

Глядя на бешеный темп чата, Синь Фэн произнесла:

— Она рядом со мной.

Чат окончательно сошёл с ума, умоляя показать девушку в кадре.

Синь Фэн взглянула на Ло Юэ, сидевшую за соседним игровым местом.

Не успела она промолвить и слова, как Ло Юэ, густо покраснев и поджав губы, судорожно замотала головой. Она тоже следила за чатом трансляции и была совершенно не готова предстать перед объективом камеры.

Синь Фэн мгновенно всё поняла.

Повернувшись к микрофону, она адресовала зрителям:

— Она стесняется. Как-нибудь в другой раз.

Ло Юэ вспыхнула ещё сильнее.

Ей было одновременно и неловко, и невероятно стыдно. Те слова из давнего признания до сих пор преследовали её — в сетях её без конца отмечали под ролик, а отдельные шутники даже цитировали в комментариях:

«Раз уж согласился стать моим мужем, будь добр нести ответственность...»

Ей казалось, что после такого сквозь землю провалиться мало.

Тем временем Синь Фэн молча вошла в Steam, запустила PUBG и отправила Ло Юэ приглашение в команду. В лобби появился до боли знакомый никнейм:

025_FengShen.

Синь Фэн с нежностью посмотрела на Ло Юэ:

— Поздоровайся.

Девушка слегка кивнула.

Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы унять бешеное сердцебиение, она зажала клавишу «T» и робко выдохнула в микрофон:

— Всем привет... Я... Маленькая фанатка.

Едва этот знакомый, нежный голос раздался в эфире, чат трансляции просто взорвался.

«А-а-а-а-а-а-а! Это правда она! Маленькая фанатка!»

«Маленькая фанатка вернулась! Наша Маленькая фанатка!»

«Почему у меня слёзы наворачиваются? Мечта Маленькой фанатки сбылась...»

«Этот прекрасный голос! Наконец-то она вернулась!»

«Давно не виделись, Маленькая фанатка! Счастья вам с Богом Ветра!»

* * *

Глядя на бегущие строчки, Ло Юэ почувствовала, как щиплет в носу.

В душе расцвела тёплая весна.

Яркая, искренняя радость заиграла в её улыбке и отразилась в глазах. Голос девушки звучал настолько мягко и ласково, словно способный пробудить всё живое вокруг:

— Маленькая фанатка... вернулась.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте