В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 88

— Тсс! — Цзинь Цзиньроу стремительно шагнула вперёд и зажала Ло Юэ рот. Она воровски оглянулась на дверь и прошептала: — Ты чего кричишь на весь этаж? Богиня же услышит!

Ло Юэ, не в силах вымолвить ни слова, лишь испуганно хлопала глазами, уставившись на подругу.

— Давай без фанатизма, ладно? — уже тише добавила Цзиньроу.

Юэ отчаянно закивала, и только тогда подруга разжала пальцы.

Щёки Ло Юэ вспыхнули румянцем. Она с нескрываемым смущением уставилась на содержимое коробки — изящное, невероятно откровенное бельё из чёрного полупрозрачного кружева.

— Зачем ты мне это купила?

— Ты же сама просила придумать, как соблазнить Бога Ветра! — с самым невозмутимым видом заявила Цзиньроу. — Я размышляла полночи и пришла к выводу, что эротичное бельё — вариант железобетонный. Вот и решила сделать тебе подарок.

— И где ты такое достала?

— В интернете, где ещё. Продавец, к счастью, прямо здесь, в Цзянчэне, — отмахнулась подруга. — Я оформила заказ глубокой ночью, а утром оборвала им весь телефон, чтобы привезли поскорее. Вот, в двенадцать дня уже курьер у дверей стоял.

Цзиньроу запнулась и вдруг недоверчиво прищурилась:

— Только не говори, что брезгуешь! Послушай меня, Юэюэ, тебе правда стоит попробовать. Вдруг Фэншэнь увидит тебя в этом кружеве — и у неё крышу сорвёт от страсти?

Ло Юэ вспыхнула до самых кончиков ушей.

Вообразить Синь Фэн, теряющую контроль над собой, казалось немыслимым. Ещё сложнее было представить, как её чистый, невинный взгляд потемнеет от животного желания.

Но... боже, как же ей этого хотелось.

— Ну так что? — Цзиньроу подмигнула. — Беру или нет?

«Разумеется, беру!»

Ло Юэ застенчиво кивнула:

— Возьму...

— Хлопаю стоя, — усмехнулась Цзиньроу. — Я так и знала, что ты не откажешься.

Ло Юэ лишь гуще залилась краской и предпочла промолчать.

— Когда ты вчера попросила о помощи, я два часа ломала голову, как устроить всё тонко, чтобы Фэншэнь ни о чём не догадалась раньше времени, — назидательно произнесла Цзиньроу. — И в итоге выстроила идеальный план. Сейчас ты тихо забираешь это бельё с собой в квартиру, а дальше просто действуешь по моей инструкции.

— И что за план? — не удержалась от любопытства Ло Юэ.

— Всё узнаешь в своё время. Главное — езжай с ней на квартиру и ни в коем случае не свети бельём раньше срока. Поняла?

— Поняла.

— Тогда пойдём, а то Бог Ветра заподозрит неладное.

Они вышли из уборной.

Заметив, что Синь Фэн стоит на балконе и любуется видом на кампус, Ло Юэ облегчённо перевела дух. Бесшумно подойдя к столу, она достала полупрозрачный комплект из упаковки, аккуратно убрала его в потайной карман чемодана, а кричащую коробку вернула подруге. Цзиньроу тут же спрятала её в шкаф.

Спустя пару минут Ло Юэ застегнула чемодан и накинула рюкзак. Повернувшись к балкону, она тихо позвала:

— Синь Фэн...

Девушка мгновенно обернулась.

— Я собрала вещи, — Ло Юэ взглянула на настенные часы. — Уже почти шесть. Поедем?

— Поехали, — Синь Фэн подошла к ней и негромко спросила: — Чем вы там так долго занимались?

— Да так, девичьи секреты! — опередила подругу Цзиньроу. — Фэншэнь, раз уж Юэюэ едет к тебе, позаботься о ней как следует!

На слове «позаботься» она сделала особый, явный акцент и выразительно посмотрела на Ло Юэ.

Щёки той обжёг очередной прилив жара.

— Хорошо, — спокойно ответила Синь Фэн.

— Проводить вас до ворот? — поинтересовалась Цзиньроу.

— Не нужно, оставайся в комнате, — ответила Ло Юэ. — Тут всего пара чемоданов да рюкзак, мы сами справимся.

Второй чемодан принадлежал Синь Фэн.

— Ну ладно. Тогда желаю вам незабываемого совместного отдыха, — Цзиньроу снова наградила Ло Юэ многозначительным взглядом. — И смотри не забудь завести будильник на утро. Не хватало ещё проспать пары!

Ло Юэ тут же вытащила смартфон и защёлкала по экрану, настраивая сразу несколько сигналов.

— Готово.

Цзиньроу сложила пальцы в знаке «ОК».

Девушки подхватили багаж и покинули общежитие.

Вскоре под множеством любопытных взглядов они загрузили вещи в машину. Их появление привлекло немало внимания: студентка, катящая чемодан к выходу из кампуса, и без того притягивала взоры, а уж рядом со спутницей, с ног до головы укутанной в кепку и маску, и подавно выглядела загадочно. Впрочем, задавать вопросы никто не решился.

Синь Фэн села за руль, и автомобиль плавно тронулся с места.

В салоне тихо звучала лёгкая, расслабляющая музыка.

Ло Юэ, сидевшая на пассажирском кресле, не могла оторвать взгляда от благородного профиля Синь Фэн. В её груди трепетало нетерпеливое предвкушение предстоящих дней, когда они останутся совсем одни. За эти две недели она обязана отдаться ей без остатка. Она станет первой и единственной для Синь Фэн.

Телефон в её руках коротко звякнул, извещая об уведомлении.

Ло Юэ разблокировала экран — пришло сообщение от Цзиньроу с прикреплённой ссылкой на фильм.

Картина называлась «Прощай, юность».

* «Вот ссылка на фильм.*
Это драма с элементами эротики. В смысле, название поэтичное, а внутри — весомая порция весьма откровенных страстей.
Обязательно посмотри его сегодня вечером вместе с Фэншэнь».

При виде слов «откровенные страсти» щёки Ло Юэ снова вспыхнули. Она украдкой взглянула на Синь Фэн и подумала, что обратилась к Цзиньроу не напрасно: подруга действительно подошла к делу со всей ответственностью. Значит, и ей самой нельзя ударить в грязь лицом.

Она быстро набрала ответ:

«Насколько всё откровенно?»

Цзиньроу ответила моментально:

* «Ну как тебе сказать...»*
* «Короче, если не считать того, что ниже пояса, всё остальное показано во всех подробностях. Включая бюст главной героини».*
* «Кстати, грудь у неё отличная, я сама едва слюнки не распустила, когда смотрела».*

Ло Юэ лишилась дара речи.

Цзиньроу — просто невыносимая извращенка!

Теперь стало понятно, откуда у девушки, ни разу не состоявшей в отношениях, столько глубоких познаний: всё благодаря сомнительным романам и пикантному кинематографу.

Ло Юэ: * «Бесстыдница!»*
Цзиньроу: * «Спасибо за комплимент, дорогая!»*
Ло Юэ: * «...»*
Цзиньроу: * «Скажи Фэншэнь, что это я посоветовала вам кино на вечер».*
Ло Юэ: * «А дальше что?»*
Цзиньроу: * «План простой: смотрите фильм. Я хочу, чтобы Фэншэнь увидела эти сцены. Поверь, ни один живой человек не останется равнодушным. А там уже смотри по обстоятельствам».*
Цзиньроу: * «Если после этого она прижмёт тебя к кровати — сдавайся без боя. Если нет — не страшно, у меня есть запасные ходы».*
Цзиньроу: * «Главное — держи себя в руках и не проявляй инициативу раньше времени! Не хватало ещё, чтобы ты бросилась в её объятия до того, как она сама созреет».*
Ло Юэ: * «Ну знаешь...»*
Ло Юэ: * «Я вообще-то не настолько легкомысленная!»*
Цзиньроу: * «Хочешь сказать, у тебя у самой голова не пойдёт кругом от таких кадров?»*
Ло Юэ: * «...»*
Ло Юэ: * «Ладно... Буду терпеть...»*
Цзиньроу: * «Вот это другой разговор. Утром жду подробный отчёт!»*
Ло Юэ: * «Поняла».*
Цзиньроу: * «Бельё пока не доставай, это для следующего этапа».*
Ло Юэ: * «Хорошо».*

Закончив переписку, Ло Юэ открыла поисковик и проглядела описание картины «Прощай, юность». Оказалось, название отсылало не к расставанию, а к долгожданной встрече спустя годы. Сюжет вращался вокруг двух школьников, влюблённых друг в друга: перед самыми экзаменами судьба разбросала их по разным углам, а спустя несколько лет они случайно встретились вновь — и в первый же вечер оказались в одной постели.

Описание показалось Ло Юэ весьма интригующим. К тому же актёры на главных ролях были невероятно хороши собой.

Как бы там ни было, решение принято: вечером смотрится именно этот фильм.

Ло Юэ убрала телефон, посмотрела на Синь Фэн и нежно позвала:

— Синь Фэн...

— М-м?

— Давай сегодня вечером посмотрим кино?

И тут же торопливо добавила:

— Нам его Цзиньроу порекомендовала. Сказала, потрясающая драма о любви, которая началась ещё в школе. Всё равно делать нечего, почему бы не устроить совместный просмотр?

Синь Фэн согласилась без колебаний:

— Давай.

Ло Юэ благодарно улыбнулась.

Квартира располагалась неподалёку от Цзянчэнского университета, так что до места они добрались минут за пятнадцать. Хотя Ло Юэ бывала здесь нечасто, в помещениях регулярно убиралась клининговая служба, поэтому везде царил идеальный порядок.

Девушки сразу же взялись за распаковку вещей.

Как только Синь Фэн закончила со своей частью, Ло Юэ мягко выставила её из гардеробной и прикрыла дверь. Достав из потайного кармана чемодана кружевное бельё, она спрятала его на самом дне шкафа под слоем одежды — найти его там можно было разве что перерыв весь гардероб.

Лишь после этого, с чувством выполненного долга, она выскользнула наружу.

Разобрав багаж, они отправились поужинать в элитный ресторан в центре города. Это заведение славилось конфиденциальностью и строгими правилами для персонала, здесь часто отдыхали знаменитости, поэтому Синь Фэн смогла спокойно снять маску и кепку.

После ужина они заехали в супермаркет за фруктами и сладостями, после чего вернулись домой. К тому моменту часы показывали уже девять вечера. Разложив покупки, девушки забрались в уютный домашний кинозал и устроились на мягком диване.

Ло Юэ вывела изображение с телефона на большой экран.

Прижавшись друг к другу, они погрузились в молчание. Сеанс начался.

Завязка действительно напоминала классическую школьную мелодраму. Главные герои были влюблены друг в друга, но разминулись накануне признания: под давлением родителей парень уехал за границу, не попрощавшись, а девушка годами берегла в сердце память о нём.

Спустя полчаса сюжет подошёл к переломному моменту — долгожданной встрече.

Судьба свела их в одной компании. Девушка потребовала объяснений, и герой пригласил её к себе домой, чтобы выложить всю правду. Любовь, так и не угасшая за эти годы, заставила её согласиться.

Кадр сменился: персонажи оказались в квартире героя.

Ло Юэ мгновенно сообразила, что сейчас начнётся та самая постельная сцена. Чтобы скрыть подступившее смущение, она выскользнула из тёплых объятий Синь Фэн, села прямее и сделала вид, будто увлечена стаканом с молочным чаем, нервно прикусив трубочку.

Синь Фэн мазнула по ней взглядом и снова уставилась на экран, не уронив ни слова.

Тем временем герои не успели перекинуться и парой фраз, как слились в пылком поцелуе.

Звук влажных поцелуев эхом отозвался в тишине кинозала.

Атмосфера между девушками мгновенно натянулась, став донельзя неловкой и острой.

Ло Юэ судорожно сжала стакан, отпивая напиток. Она бросила осторожный взгляд на Синь Фэн, но та сидела с абсолютно непроницаемым лицом, устремив взор на экран — словно происходящее её искренне увлекало, но исключительно с эстетической точки зрения.

Ло Юэ охватило сомнение:

«Неужели она вообще ничего не чувствует?..»

Мужчина подхватил девушку на руки, и они обрушились на ложе. Воздух в комнате будто раскалился, наполнившись густым ароматом страсти. Главный герой отбросил всякую сдержанность.

Зал заполнился рваным, прерывистым дыханием и тихими стонами.

Сердце Ло Юэ забилось как сумасшедшее. В её сознании экранные образы невольно подменились реальными — она представила на месте персонажей себя и Синь Фэн. Воображение живо рисовало, как Синь Фэн ласкает её, и волна палящего жара затопила всё тело.

Лицо девушки алело, точно сочная вишня. Ей казалось, что она сгорает живьём.

Едва на экране мелькнули ажурные узоры женского белья, Ло Юэ подскочила с дивана:

— Синь Фэн... Я что-то устала, пойду спать... Досматривай без меня...

Синь Фэн перехватила её за запястье:

— Юэюэ, ты что, смущаешься?

Ло Юэ не нашлась с ответом и просто вырвалась, поспешно сбежав из кинозала.

Вот ведь парадокс: сама уговорила посмотреть кино, а в итоге спасается бегством! Но тело уже отозвалось на откровенные кадры сладостной тревогой, и Ло Юэ испугалась, что не сдержится и сама попросит Синь Фэн о близости.

«Нужно слушать Цзиньроу! Ни в коем случае нельзя сдаваться первой!»

Синь Фэн проследила взглядом за выскочившей из комнаты девушкой, и её губ коснулась едва заметная улыбка. Повернувшись к экрану, она продолжила наблюдать за происходящим. Звуки страсти не утихали, пока в одной из сцен герой не склонился над героиней, срывая губами сочные ягоды с её тела...

И в этот момент внутри у Синь Фэн наконец дрогнула струна.

Ночь вступила в свои права. Досмотрев фильм, Синь Фэн ещё долго сидела в одиночестве среди полумрака кинозала.

Когда она вернулась в спальню, Ло Юэ уже сладко спала. Бесшумно забравшись под одеяло, Синь Фэн легла рядом и замерла во внимательном, ласковом взгляде на возлюбленную.

Воспоминания о жарких сценах из фильма смешивались с недавними моментами их собственной нежности. Оказывается, между теми, кто любит друг друга, возможна куда более глубокая, сокровенная близость. Они с Ло Юэ тоже могли бы сделать этот шаг... Если, конечно, Юэюэ этого захочет.

И ещё... как всё это происходит у женщин?..

Спустя какое-то время её пальцы быстро набрали два коротких сообщения для Ю Хуан:

* «Сестра».*
* «Как женщины занимаются любовью друг с другом?»*

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте