В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 136

Снежные хлопья, лёгкие как пух, кружились в чистом лазурном небе. Солнце пробивалось сквозь облака, озаряя бескрайнюю белоснежную гладь, а пронизывающий до костей ледяной ветер заставлял дрожать от холода.

Синь Фэн и Ло Юэ вместе вернулись в жилой комплекс «Цзиньхуа Цзяюань».

Ло Юэ шагнула в квартиру и зажгла свет в прихожей. Едва Синь Фэн сделала шаг через порог, как из кармана её куртки раздалась трель мобильного. Достав телефон и мельком глянув на экран, где высветилось имя Чжэн Хунлиня, она принялась разуваться, одновременно отвечая на вызов.

— Синь Фэн, у меня отличные новости! — раздался в трубке басовитый, взволнованный голос тренера. — Только что звонили из посольства: корейская полиция задержала того ублюдка, что порезал тебе правую руку. Его взяли под стражу по всей строгости закона. Правда, тебе всё равно придётся слетать в Сеул, чтобы уладить формальности, так что завтра я отправлюсь с тобой.

Новость и впрямь была замечательной. Корейские правоохранители не стали покрывать своего гражданина только потому, что пострадавшая оказалась иностранкой. А учитывая вчерашнее триумфальное чемпионство, радость выходила двойной.

— Хорошо, — отозвалась Синь Фэн. — Я поняла.

Они перекинулись ещё парой фраз и завершили разговор. Хунлинь без конца наказывал ей беречь руку и строго-настрого запретил появляться в тренировочном лагере до полного выздоровления. Впрочем, для Синь Фэн всё равно наступали долгие, долгожданные каникулы, так что она беспрекословно согласилась.

Убрав телефон обратно в карман, она подняла взгляд.

— Богиня, — спросила Ло Юэ, — это звонил тренер Чжэн?

— Угу, — Синь Фэн встретилась взглядом с её чистыми, словно родниковая вода, глазами и добавила: — Он сказал, что напавшего на меня мерзавца поймали. Завтра мы летим в Сеул, чтобы передать дело в корейский суд.

Глаза Ло Юэ мгновенно вспыхнули:

— Правда?

— Правда.

В носу у Ло Юэ отчаянно защипало, к горлу подступил ком.

— Как же хорошо...

Сглотнув слёзы, она перевела взгляд на правую руку Синь Фэн, бессильно свисавшую вдоль тела. Девочка подошла ближе и с неимоверной нежностью, почти не касаясь, принялась баюкать её в своих ладонях. Она боялась причинить малейшую боль; шероховатая текстура бинтов отзывалась тупой болью в её собственном сердце.

Ло Юэ нахмурилась, чувствуя, как влажнеют глаза:

— Богиня... Насколько бы лучше было, если бы порезали меня. Я с радостью приняла бы эту рану за тебя. Лишь бы тебе не пришлось терпеть эту боль.

Все эти дни она сходила с ума от тревоги. Какою невероятной силой воли нужно обладать, чтобы, превозмогая адскую боль, довести матч до победы?! А она... она ничем не могла помочь.

Синь Фэн слегка щёлкнула её по лбу:

— Чтобы я больше такого не слышала.

— Но твои руки бесценны! Тебе нельзя получать травмы! — Ло Юэ искренне не могла смириться с тем, что её любимой причинили вред. Чем больше она говорила, тем сильнее захлёстывала её детская, беспомощная обида. Подняв заплаканное лицо, она всматривалась в Синь Фэн сквозь пелену слёз: — А если бы ты больше никогда не смогла играть? Богиня, я не вынесу, если тебе придётся уйти из киберспорта...

Голос её перехватило, губы задрожали. Казалось, ещё секунда — и она разразится рыданиями.

Вид этой беззащитной, трогательной в своей обиде девушки заставил сердце Синь Фэн сжаться от нежности. Вглядываясь в её лицо, Синь Фэн вдруг уловила в её облике те самые пьянящие, страстные черты, от которых в жилах закипала кровь. И ей страстно, безудержно захотелось её притиснуть. Довести до сладких слёз.

Сделав шаг вперёд, Синь Фэн нависла над Ло Юэ. От неё повеяло опасным, искушающим теплом, а голос прозвучал глухо и низко:

— Минмин... Ты хоть понимаешь, что сейчас совершаешь преступление?

Ло Юэ опешила, хлопнув ресницами:

— А?..

— Ты провоцируешь меня на грех.

— Я... я вовсе не...

Окончание фразы утонуло в сокрушительном, подобном урагану поцелуе.

Разлука длиной в пол месяца выплеснулась наружу. Левой рукой Синь Фэн властно обняла Ло Юэ за талию, притягивая к себе вплотную, без остатка. Вся её сдерживаемая жажда владеть этой девушкой вырвалась на свободу: поцелуй обжигал страстью, в нём не осталось и следа прежней сдержанной нежности. Ей требовалось больше. Гораздо больше.

После долгих дней тоски их тела и души наконец обрели долгожданное утоление.

Ло Юэ оказалась совершенно не готова к такому натиску. Обвив руками плечи Синь Фэн, она бессильно прижалась к ней, теряя голову и задыхаясь. Если бы Синь Фэн не держала её так крепко, она бы давно сползла на пол.

Лишь насладившись поцелуем вволю, Синь Фэн неохотно отстранилась.

Лицо Ло Юэ пылало. Переводя дыхание сквозь алеющие, припухшие от страстных ласк губы, она опустила взгляд, не смея поднять глаза:

— Богиня... Ты просто невозможная...

Синь Фэн лишь тихо усмехнулась.

* * *

Пообедав в небольшом ресторанчике, они вместе отправились в Цзянчэнский университет, чтобы собрать вещи Ло Юэ. Соседки по комнате окружили Синь Фэн гиперопекой, буквально засыпав её восторженными похвалами за победу вопреки травме. Девушки выпросили у неё сразу несколько автографов, шутя, что, когда прижмёт с деньгами, пустят их с молотка.

Впрочем, в каждой шутке была лишь доля шутки — автографы Синь Фэн сейчас ценились невероятно высоко. После грандиозного триумфа она снова оказалась на пике популярности, завоевав сердца тысяч новых поклонников. Пост о победе, опубликованный ею этим утром, набрал свыше миллиона репостов и комментариев, а число лайков под горячими трендами перевалило за шесть миллионов.

Такой феноменальный успех вызывал у многих зависть. А у популярности была и обратная сторона: вместе с армией фанатов росла и орава хейтеров.

Пока Ло Юэ была на парах, Синь Фэн осталась ждать её в общежитии, а после окончания занятий они вместе вернулись в «Цзиньхуа Цзяюань».

* * *

Тёмная, безмолвная зимняя ночь напоминала тихий, бездонный океан. За окном бушевала метель, а в белой круговерти возвышались сияющие огнями высотки. Город казался укрытым невесомой белоснежной шалью — сказочно красивым и романтичным.

Свет в гостиной включать не стали; лишь экран работающего телевизора отбрасывал мягкие, трепетные блики. Синь Фэн и Ло Юэ уютно устроились на диване. Они прижимались друг к другу, образуя картину, исполненную умиротворения и тепла.

Ло Юэ покоилась на груди Синь Фэн, не сводя глаз с её прекрасного лица. Девочка всё никак не могла решиться: стоит ли рассказывать о разговоре с Фу Сюэчунь? С одной стороны, её переполняла радость от того, как Синь Фэн защитила её. С другой... мысль о том, что её возлюбленная видела те отвратительные снимки, заставляла сгорать от стыда.

Если бы только можно было повернуть время вспять и сделать так, чтобы Синь Фэн никогда их не встречала...

Синь Фэн неожиданно повернула голову, перехватив её пристальный взгляд:

— Почему ты так смотришь на меня?

Ло Юэ смущённо хлопнула ресницами:

— Ну... потому что ты у меня самая красивая...

— Ты что-то от меня скрываешь?

— Вовсе нет! С чего бы мне что-то от тебя скрывать?

Синь Фэн чуть наклонилась, вглядываясь в её глаза с нескрываемым подозрением:

— Правда?

Ло Юэ притихла.

— М-м?

Не выдержав испытания этим пронзительным взглядом, Ло Юэ сдалась:

— Ну ладно... Я всё расскажу...

Синь Фэн приготовилась слушать.

Помолчав пару секунд, Ло Юэ смущённо проговорила:

— На самом деле ничего такого... Просто пару дней назад Фу Сюэчунь шантажом заставила меня встретиться с ней.

— Шантажом? — В голосе Синь Фэн мгновенно проскользнули ледяные нотки. — И чем же она тебе угрожала?

— Богиня... — Ло Юэ приподнялась и с предельной серьёзностью посмотрела ей в лицо: — На самом деле я знаю... Я знаю, что ты видела те фотографии.

Взгляд Синь Фэн потемнел, в душе вспыхнула волна праведного гнева. Эта дрянь Фу Сюэчунь не сдержала слова и всё-таки рассказала Ло Юэ!

— Богиня... — Ло Юэ подалась вперёд и обвила руками её шею, заговорив голосом, полным нежности: — Я слышала ту запись. Спасибо тебе за то, что защищала меня. Спасибо за твою любовь. Я тоже люблю тебя. Безумно, больше жизни люблю.

Синь Фэн подавила закипающую ярость:

— Какую запись?

— Ну...

Не зная, как объяснить всё на пальцах, Ло Юэ достала телефон и включила сохранённую аудиозапись. Заодно она пересказала их вчерашний разговор с Фу Сюэчунь. По мере того как раскрывались подробности, гнев Синь Фэн постепенно утихал.

— Что ж, — произнесла Синь Фэн, и выражение её лица смягчилось. — Тогда мы оставим её в покое.

В противном случае она заставила бы Фу Сюэчунь жестоко пожалеть о нарушенном обещании.

Ло Юэ чуть приподнялась и коснулась её губ нежным поцелуем:

— Богиня, я люблю тебя.

Синь Фэн ответила легким поцелуем:

— И я тебя люблю.

Ло Юэ светло улыбнулась.

— Но зачем она заставила тебя встретиться?

— Она хотела вынудить меня расстаться с тобой, — честно призналась Ло Юэ. Поколебавшись, она подняла три пальца: — Но, богиня, я знаю, как сильно ты меня любишь. Я знала, что тебя не волнует моё прошлое с ней, поэтому я ни за что бы не согласилась! Я больше никогда не брошу тебя, клянусь!

— Я верю тебе, — Синь Фэн ласково поправила выбившуюся прядь её волос. — Даже если бы ты тогда поддалась на её шантаж и заявила о расставании, я бы всё равно не поверила. Нам хватило одного раза.

Ло Юэ счастливо кивнула. Она понимала, о чём говорит Синь Фэн. Кто бы в будущем ни заговорил о расставании — это не имеет значения. Они больше никогда не расстанутся.

Пальцы левой руки Синь Фэн медленно скользнули по щеке Ло Юэ вниз и нежно поддели её подбородок:

— И всё же... За то проклятое расставание я с тобой ещё не рассчиталась.

Ло Юэ уставилась на неё влажными, сияющими глазами:

— И как же богиня хочет со мной рассчитаться? — И тут же добавила просящим шёпотом: — Я полностью в твоей власти...

Синь Фэн приподняла бровь:

— В полной моей власти?

Ло Юэ вдруг встала на колени прямо на диване и сжала пальчиками край кофты Синь Фэн:

— Богиня, я так виновата перед тобой... Я заставила тебя страдать, когда предложила расстаться. Наказывай меня, ругай — я всё приму. Я буду очень послушной и больше никогда тебя не расстрою. — Она слегка потянула её за рукав: — Лишь бы ты больше не печалилась...

Не дав ей договорить, Синь Фэн повалила Ло Юэ на мягкие подушки дивана, прижав своим телом. В её потемневших глазах пылал неукротимый огонь:

— Ты сама это сказала. Пощады не жди.

Синь Фэн склонилась для поцелуя, но Ло Юэ, догадавшись о её намерениях, с испуганной заботой придержала её за плечи:

— Богиня... Но твоя рука... Как же ты...

Синь Фэн переплела пальцы своей левой руки с её пальцами:

— Разве у меня нет второй?

Щёчки Ло Юэ вспыхнули пунцовым румянцем. Она и забыла, что левая рука Синь Фэн была ничуть не менее умелой.

— А ещё... есть подарок Цзиньроу, — тихо прошептала Синь Фэн. — Мы ведь так его и не открыли. Хочешь попробовать?

Ло Юэ уткнулась лицом ей в плечо, молча сгорая от смущения.

— М-м?

— Хочу... — едва слышно прошептала она.

* * *

В спальне царила тишина, наполненная пьянящим ароматом.

Синь Фэн открыла заветную коробку и применила подарок, присланный Цзинь Цзиньроу. Сначала приспособление казалось непривычным, но, потратив немного времени на изучение, Синь Фэн быстро освоила его и научилась действовать с поразительной точностью и ловкостью.

Ночное небо казалось бескрайним тёмным океаном, откуда неустанно валила густая метель. За окном бушевал ледяной ветер, с силой сотрясая оконные рамы.

Снегопад набрал небывалую силу. Метель накрыла сад, и розы у задней ограды с головой ушли под белоснежный покров. Поначалу цветы пытались сопротивляться натиску стихии, но вскоре буря смяла их сопротивление: стебли дрожали, ломались и погружались в сугробы, превращаясь в нежную, источающую пряный аромат цветочную массу.

Брызнувший розовый сок словно рассказывал безмолвную историю о том, насколько страстным и порочным было их цветение.

Спустя какое-то время Синь Фэн подхватила задыхающуюся Ло Юэ на руки и перенесла в гостиную. Усадив её к себе на колени перед панорамным окном, откуда открывался вид на заснеженный город, она возобновила неистовые ритмичные движения.

Мысли Ло Юэ путались, разум застилала туманная пелена. Обвив шею Синь Фэн обессилевшими руками и уткнувшись лицом в её плечо, она лишь беспомощно закусывала губу, изливая страсть тихими, сбивчивыми стонами.

Позже они переместились в кабинет.

Помещение утопало в непроглядной тьме.

От сокрушительных ласк Ло Юэ теряла рассудок, пальчики её сжимались в кулачки, пальцы на ногах судорожно сгибались, а из алых губ вырывалось лишь сбивчивое:

— Бо... Богиня...

Синь Фэн нежно, но настойчиво удерживала её:

— Заикнёшься ещё хоть раз о расставании?

— Нет... — сквозь слёзы прошептала Ло Юэ, всматриваясь в любимые черты. — Никогда... больше никогда...

Синь Фэн осушила поцелуями слёзы на её щеках:

— Я люблю тебя.

— И я... я тоже люблю тебя, богиня...

Вскоре Синь Фэн вновь усадила Ло Юэ поверх себя. От захлестнувших чувств у девочки кружилась голова, она не выдержала и тихо заплакала, но Синь Фэн ласково убаюкала её нежными словами и снова увлекла за собой в омут безудержного пьянящего безумия.

Ло Юэ с наигранной обидой прикусила её за плечо:

— Богиня... ты слишком невозможная...

Синь Фэн прошептала ей на ухо:

— Прости меня... Я слишком скучала по тебе всё это время. И просто... потеряла контроль.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте