В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 63

Ло Юэ застыла, не сразу сообразив, что именно услышала.

По... переспать с Синь Фэн?

И что конкретно кроется за этим «переспать»? Откровенная, страстная близость с полной обнажённостью или обычные нежные объятия до утра, как в прошлый раз?

Неужели Богиня, разлучившись с ней на несколько дней, наконец-то прозрела?

— Сегодня пятница, у вас выходные, — раздался в трубке спокойный голос Синь Фэн.

С самого понедельника, расставшись с Ло Юэ, она только и делала, что считала дни до конца недели.

— В прошлые выходные я осталась у тебя в общежитии. Теперь твоя очередь — приезжай на базу команды. Проведёшь эту ночь со мной.

Она сделала короткую паузу и тихо добавила:

— Я очень по тебе соскучилась.

— Богиня, я с радостью приеду! — Ло Юэ и без того мечтала каждую секунду проводить рядом с Синь Фэн, а уж когда та сама позвала её к себе с ночёвкой, счастью не было предела. — Я сейчас же соберу вещи и буду ждать тебя у ворот университета.

Синь Фэн, звякнув ключами от машины, направилась к подземной парковке:

— Угу. Жди.

Звонок завершился.

— Юэюэ, — окликнула её Цзинь Цзиньроу, — Бог Ветра забирает тебя?

— Ага, скоро приедет, — Ло Юэ смахнула уведомление на экране и устремилась к шкафу. — Зовёт к себе на базу ATC.

— С чего это вдруг?

Ло Юэ достала с полки небольшой кожаный рюкзак. В её голосе проскользнули смущённые, но ликующие нотки:

— Богиня сказала, что очень скучала... И попросила приехать, побыть с ней.

Заветное слово «переспать» так и застряло у неё в горле.

Цзинь Цзиньроу проводила её взглядом:

— И ты что, заночуешь там?

— Возможно, меня не будет все выходные, — ответила Ло Юэ, выбирая вещи.

«Все выходные...»

Одинокая Цзинь Цзиньроу моментально захлебнулась чужим счастьем.

— Ну смотри, у нас в общаге ты под присмотром, Бог Ветра ничего лишнего себе не позволит. А у неё вы останетесь совсем одни, — задумчиво протянула подруга. — Юэюэ... ты что, решила отдать ей своё тело во имя любви?

Ло Юэ застыла:

* * *

Сама Ло Юэ о таком даже не заикалась, но слова Цзинь Цзиньроу попали в самую точку, отчего незваная стыдливая краска мгновенно залила её щёки. К тому же из разговора выходило, будто это Синь Фэн точит на неё зуб и строит непристойные планы.

Хотя на самом деле единственным грешником с нечистыми помыслами здесь была сама Ло Юэ...

— Что за чушь ты несёшь, Цзинь Цзиньроу! — вспыхнула Ло Юэ и метнула в подругу свирепый взгляд. — Богиня вообще-то невероятно чиста и невинна! В прошлый раз она пальцем меня не тронула, с чего бы ей сейчас... Она вовсе не такая!

Хотя глубоко внутри Ло Юэ только и мечтала о том, чтобы Богиня перешла границы.

Для Синь Фэн это были первые отношения, так что подобная сдержанность выглядела вполне естественно. Да и сама Ло Юэ в прошлых связях никогда не заходила дальше невинных глупостей и даже не задумывалась о физической близости. Но стоит лишь Синь Фэн оказаться рядом, как где-то в глубине души просыпалось необъяснимое, жадное влечение.

Впрочем... если уж зашла речь о том, чтобы отдаться... почему бы и нет?

Это же Синь Фэн... Лечь в одну постель с Синь Фэн, раствориться в её ласках...

От одной мысли об этом кровь кипятком ударила в голову.

— Да шучу я, — усмехнулась Цзинь Цзиньроу, подвигая стул к столу. — Бог Ветра выглядит как недостижимый идеал холодности и воздержания. Всяко выглядит невиннее тебя. Но когда чувства достигают пика, всё происходит само собой. Так что если решишься — флаг тебе в руки.

Ло Юэ берегла себя целых двадцать лет. Даже когда-то пылая страстью к Фу Сюэчунь, она так и не перешагнула черту. Но Цзинь Цзиньроу почему-то не сомневалась: попроси Синь Фэн об этом прямо сейчас — и Ло Юэ без колебаний ответит «да».

— А... — тихий, неуверенный шепоток Ло Юэ едва прозвучал в комнате, — а это... действительно нормально?

Не сочтёт ли Синь Фэн её слишком легкомысленной?

В конце концов, они встречались меньше месяца...

Цзинь Цзиньроу не выдержала и прыснула от смеха:

— Юэюэ, я слишком хорошо тебя знаю! Так и знала, что ты спишь и видишь, как бы оказаться с ней в постели. В прошлый раз, когда Бог Ветра ничего не сделала, у тебя на лбу аршинными буквами было написано словечко «разочарование»!

Ло Юэ обомлела:

* * *

Неужели всё было настолько очевидно?! И зачем вообще озвучивать такое вслух, вгоняя её в краску?!

— Цзинь Цзиньроу, ну какая же ты невыносимая! — рявкнула она от нахлынувшей досады.

Ей вообще-то тоже нужна гордость!

— Да ладно тебе, не смущайся! — поддразнила подруга. — Мы взрослые люди, вполне естественные потребности. А учитывая, что Бог Ветра — про-игрок в киберспорте, скорость пальцев у неё наверняка невероятная, а? Ох, Юэюэ, повезло же тебе с личным счастьем~ Настоящий джекпот!

У Ло Юэ от таких подробностей моментально зазвенело в ушах:

* * *

До чего же противная девчонка!

— Ты... если никогда ни с кем не встречалась, откуда всё это знаешь?! — вытаращилась на неё Ло Юэ. — Ты что, крутишь тайный роман за моей спиной?

— Вовсе нет, — самодовольно хмыкнула Цзинь Цзиньроу. — Чтобы знать, как бегает свинья, необязательно кушать свинину! Опыт у меня нулевой, зато теоретическая база — дай бог каждому. Любовные романы не впустую читаются! Хочешь, в следующий раз подарочную упаковку напальчников вам с Богом Ветра принесу?

Ло Юэ впала в ступор:

* * *

Откуда эта девица вообще знает про такие вещи?!

Поняв, что дальнейшие расспросы окончательно загонят её в гроб от стыда, Ло Юэ решительно отвернулась и уставилась в рюкзак, делая вид, что увлечённо собирает вещи. Цзинь Цзиньроу слишкой весело наблюдала за её суетливой спиной, не проронив больше ни слова.

* * *

Осенний ветер приносил прохладу, а уходящее солнце окрасило горизонт в багровые тона.

Ло Юэ, стоявшая у главных ворот Цзянчэнского университета, неизбежно притягивала к себе взгляды прохожих. Из-за её статуса недосягаемой богатой наследницы немногие осмеливались подойти и спросить номер телефона, однако нашёлся «храбрец», решивший испытать удачу.

Подъезжая к университету, Синь Фэн ещё издалека заметила ожидавшую её девушку — и какого-то парня, назойливо маячившего перед ней с пышным букетом роз. Насмупившись, Синь Фэн припарковала машину у тротуара, надвинула бейсболку, натянула защитную маску и спешно вышла наружу.

Вокруг уже собиралась любопытствующая толпа.

— Старшекурсница... — сбивчиво заговорил юноша, протягивая букет. — Вы мне давно нравитесь! Пожалуйста, дайте мне шанс стать вашим парнем! Я знаю, что пока не достоин вас, но я буду стараться изо всех сил! Я правда очень вас люблю, дайте мне хотя бы попытку!

— Простите, — сдержанно и вежливо ответила Ло Юэ. — У меня уже есть человек, который мне дорог.

— Не надо придумывать отговорки, лишь бы отказать! — взмолился парень, едва не плача. — Разрешите мне заботиться о вас! Пусть это будет испытательный срок — хотя бы на месяц, да хоть на неделю!..

— Извините, — Ло Юэ, пусть и испытывала неприязнь к подобным публичным сценам, старалась соблюдать приличия. — У меня правда есть пара. Я встречаюсь.

Парень от избытка чувств подался вперёд:

— Но я...

Договорить он не успел: перед Ло Юэ мгновенно выросла высокая серебровласая фигура в бейсболке и защитной маске.

— Что ты себе позволяешь? — отсекла девушка. В её голосе прозвучала отчётливая угроза.

Парень растерялся. Из-за скрывавших лицо уборов разглядеть незнакомку не удавалось, но её взгляд, пробивавший насквозь ледяной яростью, заставил его отшатнуться. В этих глазах читалась жестокая, смертоносная решимость.

— Ты ещё кто такая?! — выкрикнул он.

Ло Юэ с первого взгляда узнала этот силуэт:

— Богиня...

Ледяной взор Синь Фэн заставил навязчивого ухажёра покрыться холодным потом.

— Предупреждаю один раз: держись подальше от моей девушки, — её голос прозвучал как металл по льду.

Схватив Ло Юэ за руку, Синь Фэн решительно развернулась и повела её прочь.

— Ч-что?.. — Парень так и остался стоять с открытым ртом. — Де... девушки?..

Под взглядами десятков зевак они прошли к припаркованному автомобилю и быстро скрылись в салоне.

Пристегнув ремень безопасности, Ло Юэ с опаской глянула на Синь Фэн. Лицо той оставалось суровым и неприступным.

Немного помявшись, Ло Юэ тихо спросила:

— Богиня... ты расстроилась?

— Угу, — не стала отпираться Синь Фэн.

— Я просто ждала тебя у ворот и понятия не имела, с чего вдруг этот парень решил подойти, — принялась сбивчиво объяснять Ло Юэ, боясь вызвать её гнев. — Я сразу сказала, что у меня есть любимый человек и я занята, но он не слушал...

— Я слышала, — отозвалась Синь Фэн. — Я не виню тебя.

Ло Юэ растерянно похлопала ресницами:

— Богиня...

Синь Фэн хмуро смотрела на пешеходов, снующих перед капотом. Мысль о том, что на её девушку кто-то смеет заглядываться, жгла изнутри. Она понимала, что вины Ло Юэ здесь нет, но сдержать глухое раздражение не могла.

— Не разговаривай больше с такими. Терпеть этого не могу.

— Хорошо, обещаю. Только не злись, ладно? — Ло Юэ внезапно осознала, до чего же милой выглядит Синь Фэн, когда ревнует. — Богиня, подайся немного ко мне.

Синь Фэн повернула к ней голову:

— А?

Ло Юэ, вспыхнув румянцем, поманила её пальчиком:

— Поближе.

Синь Фэн послушно наклонилась к ней.

Ло Юэ быстро отщёлкнула замок ремня безопасности, нежно прикоснулась ладонью к щеке Синь Фэн и, приподнявшись, ласково поцеловала её.

— Богиня, мне нужна только ты, — промурлыкала она, пытаясь разгладить хмурую мимику возлюбленной.

Перехватив правую руку Синь Фэн, Ло Юэ прижала её ладонь к своей груди с левой стороны и произнесла с глубокой искренностью:

— Я ведь уже говорила: если ты захочешь, и моё сердце, и я сама на всю жизнь принадлежат только тебе. Пожалуйста, не грусти и не злись. Договорились? Богиня... ну улыбнись...

— Богиня...

От этого нежного, бархатного шёпота у Синь Фэн подкосились бы ноги даже на ровном месте, а на губах против воли тронулась едва заметная, тёплая улыбка:

— Угу.

Наблюдая эту редкую улыбку, Ло Юэ на несколько мгновений потеряла дар речи.

Внезапно в её голове мелькнула дерзкая мысль. Желая кое-что проверить, Ло Юэ накрыла ладонь Синь Фэн своей рукой и прижала её плотнее к груди, позволяя чужим пальцам утонуть в мягкой округлости.

— Богиня... ты чувствуешь, как бьётся моё сердце? — с пылающим лицом прошептала она.

Синь Фэн честно сосредоточилась. Из-за плотного слоя белья и довольно внушительного размера Ло Юэ сквозь ткань добирался лишь едва уловимый, частый пульс:

— Угу.

— А кроме этого... — Ло Юэ чуть надавила на её руку. — Ты ощущаешь что-нибудь ещё?

— Да, — невозмутимо подтвердила Синь Фэн. — Стук сердца.

— Я не об этом...

Синь Фэн нахмурилась, не совсем понимая, к чему она клонит:

— А о чём?

— Ну... — Ло Юэ, пылая от стыда до кончиков ушей, слегка сжала её пальцами собственную грудь через ткань платья. — Вот так... Неужели твои руки... и ты сама... не чувствуете к моему телу совсем ничего другого?

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте