В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 70

— Да, — Син Чэнь окинул Синь Фэн взглядом сверху вниз. — Ты похудела.

— Мама сказала то же самое, — с легким вздохом ответила Синь Фэн.

— Подойди-ка, дай отцу получше на тебя посмотреть, — Син Етин шагнул к дочери и сжал её плечи.

Взгляд отца полнился смешанными чувствами. Синь Фэн с самого детства казалась взрослее сверстников, а сейчас выглядела ещё более собранной и сдержанной.

Он похлопал её по плечу:

— Я всё видел. Тяжёлые вышли соревнования.

— Вовсе нет, — уголки губ Синь Фэн тронула едва заметная улыбка. — Это моя работа.

— Милая, ты ведь ещё не ужинала? — Ю Хуайси подошла и ласково подхватила дочь под руку. — Мы всей семьёй ждали твоего возвращения. Я сама встала к плите и приготовила кучу твоих любимых блюд. Пойдём скорее за стол.

— Хорошо.

— Идём, — Ю Хуан подошла с другой стороны и подхватила Синь Фэн под вторую руку.

Три женщины — мать и две дочери — обнявшись, направились к парадным дверям особняка. Ю Хуайси, хоть ей уже исполнилось пятьдесят четыре, сохранила великолепную фигуру. Если бы не изысканный наряд светской дамы, их легко можно было бы принять за трёх сестёр.

Проходя мимо седовласого пожилого мужчины в безупречном костюме-тройке, стоявшего подле Син Етина, Синь Фэн встретилась с ним взглядом. Несмотря на почтенный возраст, в старике чувствовалась недюжинная жизненная сила, да и в молодости он, судя по всему, был весьма хорош собой.

Он едва заметно поклонился, демонстрируя глубокое почтение и приветствуя Синь Фэн, после чего выпрямился и спокойно посмотрел ей в глаза.

Синь Фэн понимающе кивнула старику.

Женская половина семьи продолжила путь, а Син Етин и Син Чэнь молча пошли следом.

Этот пожилой человек был старым дворецким семьи Син — Жун Шаоли.

Жун Шаоли прослужил в доме всю свою жизнь. Он выпестовал не только троих детей, но и самого Син Етина. Его положение в семье оставалось незыблемым, и даже самые влиятельные фигуры Яньчэна уважительно именовали его «старейшиной Жуном».

Глядя вслед уходящей семье, старый дворецкий мягко улыбнулся. Морщинки у глаз углубились, а на губах застыла добрая, исполненная умиротворения улыбка.

Все трое детей семьи Син нашли свой путь: старший управлял семейным бизнесом, средняя стала признанной кинодивой первого эшелона, а младшая — прославленным киберспортсменом. Каждый из них добился выдающихся успехов в своей сфере.

Ему, престарелому наставнику, видевшему их с младенчества, приятно было наблюдать за их победами.

На душе становилось светло и тепло. Наверное, именно так и выглядит истинное семейное счастье.

* * *

На следующий день наступило пятидесятичетырехлетие Ю Хуайси. Семья Син провела утро в тёплом кругу, устроила уютный праздничный обед и сделала общий снимок на память.

Чтобы порадовать супругу, Син Етин организовал пышный вечер в самой роскошной дворцовой вилле Яньчэна. Банкет носил закрытый характер, но список гостей пестрел именами сливок общества и звёзд первой величины.

Торжество было назначено на семь вечера.

Приглашения получили лишь весьма влиятельные персоны. Для представителей высшего света этот вечер стал отличной возможностью завести полезные знакомства, а потому многие бились за право попасть туда, но безуспешно.

Синь Фэн и Ю Хуан предпочли остаться дома. Их публичные статусы требовали осторожности, к тому же на приёме распоряжался Син Чэнь, так что присутствие сестёр не требовалось. Заводить знакомства с избалованными наследниками богатых семейств ни одной из них не хотелось. Домашний уют привлекал их куда больше.

Около половины седьмого вечера Синь Фэн и Ю Хуан поужинали в столовой на первом этаже.

Ю Хуан собиралась утащить сестру в домашний кинотеатр на третьем этаже, чтобы вместе пересмотреть недавно вышедшую дораму о дворцовых интригах, где она сыграла главную роль. Сериал как раз бил все рекорды просмотров. Однако Синь Фэн, хоть и взяла отпуск ради маминого дня рождения, была обязана отработать запланированный стрим. Ю Хуан со вздохом отпустила её, не желая мешать работе.

Поднявшись к себе, Синь Фэн запустила ПК и включила трансляцию.

Это был её первый эфир после завершения осеннего сплита PCL — всю прошлую неделю команда отдыхала, и стримов не было. Едва на экране появилось изображение, чат мгновенно захлестнула лавина сообщений. Зрители встретили её с неописуемым восторгом.

Показатель популярности стрима в считанные минуты подскочил до двадцати миллионов.

[А-а-а-а-а, муж мой, ты наконец-то в эфире! Я уже глаза проглядела, высматривая тебя! Хнык-хнык-хнык!]

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!]

[Бог Ветра такой красивый! Слюнки так и текут!]

[А-а-а-а, Боже Ветра, предатель ты эдакий, наконец-то вспомнил про нас! Как твои дела?]

Глядя на стремительно мелькающие строчки, Синь Фэн произнесла:

— Всё в порядке, не волнуйтесь.

Стоило ей откликнуться, как чат потонул в беспрерывном потоке восторженных криков.

Синь Фэн бегло окинула взглядом список VIP-гостей. Имени «Небожитель Юэюэ» там не было. Ло Юэ совсем недавно написала, что пошла в душ, так что, видимо, ещё не закончила — иначе зашла бы на трансляцию первой.

Тем временем зрители заметили необычную обстановку: фон за спиной Синь Фэн совсем не походил на привычную тренировочную базу, интерьер выглядел подчеркнуто изысканно и дорого.

— Я дома, — помедлив, ответила Синь Фэн. — Приехала поздравить маму с днём рождения.

Лишь тогда фанаты поняли, в чём дело, и чат снова взорвался:

[А-а-а-а, с днём рождения, свекровь!]

[Не смейте переходить мне дорогу! Это МОЯ свекровь!]

[Счастья свекрови! И Богу Ветра тоже!]

— Спасибо, — тихо проговорила Синь Фэн.

Она перевела взгляд на монитор, запустила Steam и вошла под аккаунтом «9102_x». Когда зрители увидели этот ID над головой персонажа, чат окончательно сошёл с ума.

Экран запестрел одинаковыми сообщениями:

[9102_x — чемпион!]

[9102_x — чемпион!]

[9102_x — чемпион!]

Глядя на эту беспрерывную волну поддержки, Синь Фэн ощутила, как откликнулось в груди тепло.

— Да, — негромко откликнулась она. — 9102_x — чемпион.

Выбрав одиночный режим, она запустила поиск матча.

Теперь ей больше не нужно было скрывать свой главный аккаунт.

* * *

Спустя некоторое время Ло Юэ вышла из ванной комнаты. Влажные волосы рассыпались по плечам, от кожи веяло свежестью и нежным ароматом, а белоснежные щёки порозовели от горячего пара. Она выглядела настолько прелестно, что невозможно было отвести глаз.

Подойдя к столу, она взяла телефон, прочла сообщение от Синь Фэн и тут же включила ноутбук, открыв сайт платформы Whale TV.

Верхнюю строчку в списке популярных трансляций неизменно занимал канал Синь Фэн.

Ло Юэ кликнула по ссылке.

Синь Фэн уже находилась в бою: одиночный режим, карта «Остров», в живых оставалось около пятидесяти игроков. Взор Ло Юэ переместился в правый нижний угол экрана, где в окошке веб-камеры виднелось сосредоточенное, бесстрастное лицо Синь Фэн.

«Всего день не виделись, а я уже так скучаю по ней...»

Девушка тихо вздохнула.

Глядя на Синь Фэн, она неожиданно почувствовала, как к глазам подступают слёзы. Юэюэ вовсе не была капризной или плаксивой, но сейчас ей до безумия хотелось оказаться рядом. Обнять Синь Фэн — хотя бы просто прижаться к ней и замереть.

Наглядевшись на любимое лицо, она обратила внимание на чат. Сообщения неслись с бешеной скоростью, сменяя друг друга в доли секунды. Видя бесчисленные обращения «муж мой» и «жена моя» от фанатов, Ло Юэ без лишних раздумий сменила свой никнейм на Whale TV на «Законная жена Бога Ветра Юэюэ».

Теперь каждый её комментарий будет сразу бросаться в глаза.

В чате то и дело мелькали упоминания о Маленькой фанатке. Зрители без конца гадали, что Синь Фэн думает о том громком признании в любви, прозвучавшем в эфире.

Голос той девушки и её игровой ID прочно запечатлелись в памяти аудитории. Фанаты сошлись во мнении, что Маленькая фанатка не виновата в своих чувствах, как и в том, что её признание случайно попало в прямую трансляцию. Но Синь Фэн больше ни разу не обмолвилась о ней и ни разу не пригласила сыграть вместе.

Похоже, Маленькая фанатка исчезла навсегда.

Многие искренне скучали по ней. Возобладало мнение, что эта история закончилась печально: Синь Фэн вела себя так, будто навсегда вычеркнула девушку из памяти.

Видимо... признание потерпело крах.

Сама Ло Юэ тоже сокрушалась о судьбе своего первого игрового образа. Теперь ей оставалось лишь наблюдать за стримом со стороны, без возможности выйти в эфир бок о бок с Синь Фэн.

Досадно...

Имя «025_Фэншэнь» навсегда останется лишь легендой этого канала.

Матч подошёл к концу, и Синь Фэн привычно взяла «королевскую победу».

Заметив это, Ло Юэ тут же отправила несколько крупных подарков — так Синь Фэн сразу поймёт, что она здесь.

После каждого боя Синь Фэн по привычке бросала взгляд на список VIP-зрителей. Увидев ник «Законная жена Бога Ветра Юэюэ», она против воли слабо улыбнулась.

А в следующую секунду в эфире раздался её голос:

— Спасибо Законной жене Юэюэ за ракеты.

Ло Юэ мгновенно вспыхнула до кончиков ушей. Синь Фэн произнесла это имя на многотысячную аудиторию...

Сердце заколотилось как бешеное, щёки запылали ещё сильнее, но рука продолжала отправлять подарки один за другим.

Синь Фэн повторила ещё несколько раз:

— Спасибо Законной жене Юэюэ за ракеты.

Зрители в чате и без того были шокированы редчайшим зрелищем — улыбкой Бога Ветра. А услышав такое обращение, и вовсе сгорели от зависти. На канале присутствовали десятки VIP-пользователей со статусом «Небожитель», даривших огромные суммы, но Синь Фэн выделяла только эту Юэюэ!

И более того — произносила «жена Юэюэ» без тени смущения!

Кто эта загадочная Юэюэ?! За какие заслуги ей досталась столь невероятная привилегия?! Неужели они знакомы лично?!

* * *

Около десяти вечера Синь Фэн завершила трансляцию и выключила компьютер.

Затем она набрала Ло Юэ по видеосвязи.

Их разговор продлился чуть больше получаса. Завтра Ло Юэ ждали ранние занятия, и Синь Фэн, как бы ни хотелось продолжить беседу, заботливо предложила попрощаться, чтобы дать девушке выспаться.

В этот момент на телефон Синь Фэн пришло новостное уведомление: «Супруги подали на развод из-за сексуальной несовместимости и устроили драку прямо в ЗАГСе».

Развод из-за сексуальной несовместимости?

«А что вообще такое — сексуальная жизнь?..»

Движимая невольным любопытством, Синь Фэн кликнула по ссылке.

* * *

Ночь вступала в свои права.

В кинозале особняка семьи Син горел мягкий свет. Ю Хуан безмятежно смотрела дораму со своим участием, то и дело нахваливая собственную безупречную игру.

Обычно актрисы смущаются, глядя на экранные сцены близости с партнёрами, но Ю Хуан подобным не страдала. На съёмочной площадке краснели исключительно актёры-мужчины, тогда как она сохраняла абсолютное хладнокровие.

Дверь зала тихо отворилась, и на пороге появилась Синь Фэн.

— Закончила стрим? — спросила Ю Хуан, обернувшись на звук.

— Да.

— Ты как раз вовремя! Сейчас начнётся самая кульминация, — Ю Хуан похлопала по дивану рядом с собой. — Садись, посмотрим вместе.

Синь Фэн молча подошла и присела рядом.

Некоторое время в зале царила тишина.

— Сестра, я хочу кое-что спросить, — внезапно подала голос Синь Фэн.

Не отводя взгляда от большого экрана, Ю Хуан потянулась к журнальному столику, взяла стакан с содовой и поднесла к губам:

— Спрашивай.

Синь Фэн с абсолютно невозмутимым лицом выдохнула:

— У тебя есть сексуальная жизнь?

— Пф-ф-ф!..

Ю Хуан мгновенно захлебнулась содовой и брызнула водой во все стороны.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте