В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 23

Ло Юэ замерла, ошеломлённая. В голове мгновенно вспыхнул рой вопросов. С чего вдруг Синь Фэн так ведёт себя с ней… и даже бросила эту фразу: «Ты сегодня очень красивая»?

К тому же… ей показалось, что взгляд Синь Фэн был каким-то необычным. В чём именно заключалась эта странность, Ло Юэ объяснить не могла.

Синь Фэн быстро разжала пальцы и молча уставилась на Ло Юэ.

Ло Юэ растерянно похлопала ресницами. Мысли немного путались, но услышать похвалу от такой ослепительной красавицы, как Фэншэнь, было до безумия приятно и смущающе. Слегка покраснев, она смущённо улыбнулась:

— Спасибо. Вы и сама очень красивая, Фэншэнь.

Стоявший неподалёку сотрудник снова поторопил её.

Ло Юэ ничего не оставалось, кроме как попрощаться:

— Тогда… Фэншэнь, я пойду в зал.

— Угу, — отозвалась Синь Фэн.

Поправив ремешок кожаной сумочки, Ло Юэ направилась к выходу.

Синь Фэн провожала её взглядом. Белоснежное платьице изящного кроя идеально подчёркивало точёную фигурку девушки, а каждое её движение дышало утончённостью и мягким обаянием.

От этого зрелища невозможно было оторваться.

Лишь когда силуэт Ло Юэ скрылся за дверью, Синь Фэн опустила взор и опустилась на стул. На ладони правой руки всё ещё сохранялось тепло чужого запястья. Сцепив пальцы в кулак, она задумчиво посмотрела на свою руку. В глубине её глаз промелькнула тёмная волна.

«Маленькая ассистентка слишком худая. В следующий раз надо обязательно заставить её поесть как следует».

В этот момент к ней подсел Бай Фэй:

— Фэншэнь, вот уж не думал, что та фанатка окажется твоей ассистенткой!

Увидев игровой ник Ло Юэ, он едва не лишился дара речи. Если бы не общая осведомлённость о том, что Синь Фэн скрывает свою личность от маленькой фанатки, он наверняка выболтал бы всё прямо там.

Теперь, когда девушка ушла в зал, он наконец мог обсудить это без свидетелей.

— Угу, — откликнулась Синь Фэн.

Она и сама не ожидала подобного совпадения.

— Фэншэнь, — Бай Фэй с улыбкой подтолкнул её локтём в плечо, — ты недаром носишь звание главного украшения нашей команды ATC! Даже ассистентка у тебя такая красавица. Раз она пришла на встречу с фанатами, значит, действительно от тебя в восторге.

Синь Фэн лишь поджала губы.

Бай Фэй сокрушённо вздохнул:

— Знать бы раньше, что у неё не только голос приятный, но и внешность ангельская, я бы с ней побольше в PUBG сгонял!

Услышав это, Синь Фэн бросила на него холодный боковой взгляд.

Если бы Бай Фэй не упомянул её голос, Синь Фэн, пожалуй, и не обратила бы внимания на эту деталь. Раньше звук показался ей знакомым лишь на мгновение, но захлестнувшая радость от того, что она наконец разыскала ту самую фанатку с Глобального пригласительного турнира, вытеснила все прочие мысли.

— Фэншэнь, в следующий раз возьми нас с ней покатать партию! — продолжил Бай Фэй, а затем озадаченно почесал затылок: — Слушай… а тебе не кажется, что наша ассистентка выглядит как-то знакомо? Я не потому, что она красотка, просто такое чувство, будто я её уже где-то видел. Вот только где — хоть убей, не вспомню.

Синь Фэн взяла со стола листок бумаги, на котором Ло Юэ вывела свой никнейм, и тихо произнесла:

— Это та самая фанатка, которая поддерживала меня на Глобальном турнире.

— Чего?! — Бай Фэй ошарашенно вытаращился на неё, его голос от неожиданности взмыл на пару тонов вверх. — Так ассистентка — это она?!

— Угу.

Бай Фэй на несколько секунд застыл с выпученными глазами, а потом с досадой хлопнул себя по лбу:

— Ну и склероз у меня! Я-то думал, откуда лицо знакомое… А это она!

Он сдвинул брови, поражённый ещё больше:

— Но… это же дикое совпадение! Чтоб ассистентка оказалась той самой девушкой с турнира… Это же просто…

Синь Фэн положила листок обратно и промолчала.

Да, невероятная случайность.

Если бы не неопровержимые факты, она никогда бы не поверила, что в мире возможны подобные совпадения. Настолько поразительные, будто сама судьба подстроила их встречу.

* * *

Вернувшись в зал, Ло Юэ обнаружила, что большинство мест уже занято. Найдя свой ряд и кресло, указанные на билете, она невольно восхитилась прозорливостью Да-шэнь: достать два билета в самом центре первого ряда — это настоящее чудо.

Она бросила взгляд на пустующее сиденье рядом, и на сердце стало тоскливо. Ведь на этом месте должна была сидеть Да-шэнь. Они могли бы вместе наблюдать за игрой…

Ло Юэ тихо, с сокрушением вздохнула.

Эх…

Немного подумав, она достала телефон и набрала сообщение для Да-шэнь. Однако палец завис над кнопкой отправки. Замявшись, Ло Юэ удалила весь текст.

«Да-шэнь наверняка сейчас очень занята… Не стоит её отвлекать».

Она заблокировала экран и убрала смартфон.

* * *

Около 19:45 Синь Фэн и остальные наконец закончили раздавать автографы. Трибуны арены были забиты до отказа, но благодаря мощным кондиционерам душно не было.

После автограф-сессии наступил черед самого долгожданного события — шоу-матча с фанатами.

Организаторы при поддержке спонсоров установили тридцать шесть мощных игровых станций. На просторной сцене, смонтированной в центре зала, разместили места для участников: четыре ПК в глубине — для игроков ATC, и по восемь компьютеров слева и справа — для счастливчиков из зала.

Зрители замерли в предвкушении.

Спустя пару минут на сцену вышел ведущий, и после короткого приветствия под его объявление из-за кулис появились четверо киберспортсменов ATC.

Зал взорвался оглушительными овациями и криками поддержки.

Выйдя на середину сцены, Синь Фэн первым делом встретилась взглядом с Ло Юэ, сидевшей в самом центре первого ряда. Заметив пустующее место подле нее, Синь Фэн ощутила смутное чувство вины, но на её лице не отразилось ни единой эмоции.

Игроки по очереди произнесли приветственные слова.

Спустя несколько минут, пока ведущий разъяснял правила шоу-матча и оглашал список призов, Бай Фэй шепнул Синь Фэн:

— Фэншэнь, ассистентка вон там!

— Я знаю, — ровно ответила она.

Бай Фэй окинул взглядом зрительские ряды и неожиданно нахмурился:

— Фэншэнь, погоди. Ты же просила у старого Кая два билета как раз на тринадцатое и четырнадцатое места в первом ряду. Откуда там ассистентка?

Зрительный зал насчитывал двадцать рядов по двадцать пять кресел в каждом. Первые восемь рядов считались VIP-зоной, отделённой проходом от остальных двенадцати.

— Значит, билеты изначально предназначались ей, — подал голос Чжуан Вэньчао.

— Чего? — обомлел Бай Фэй. — Ей?!

— Угу, — подтвердила Синь Фэн.

Бай Фэй по очереди перевёл взгляд с Ло Юэ на Синь Фэн, так ничего и не понимая:

— Фэншэнь, тебе же нельзя раскрывать себя! С чего ты отдала билет ассистентке? Она что, обо всём догадалась?

— Нет, — коротко бросила Синь Фэн.

— А-Фэй, ты тормоз, и даже не пытайся спорить, — ухмыльнулся Чжуан Вэньчао.

Бай Фэй лишь лишился слов.

Когда ведущий закончил инструктаж, стартовал первый этап шоу-матча.

Сначала система случайно выбрала тридцать два зрителя, чтобы сформировать отряды из четырёх человек для командного сражения против профессионалов. Хотя шансы фанатов на победу стремятся к нулю, сама возможность сыграть на одной арене с кумирами вызывала у всех восторг.

Второй этап представлял собой соло-режим с особыми правилами.

Помимо новых тридцати двух случайно выбранных участников, каждый из четырёх про-игроков должен был назвать любой номер кресла в зале. Счастливчик занимал ПК игрока, а сам киберспортсмен становился за его спиной, буквально наставляя и помогая вести бой в максимально близком контакте.

Это был особый бонус для четырёх избранных зрителей.

Впрочем, перед тем как озвучить номера мест, про-игроки должны были вытянуть жребий: имя на бумажке определяло, для какого именно сокомандника ты выбираешь подопечного. Если попадалось собственное имя — выбираешь себе.

Первый этап начался. Киберспортсмены заняли свои компьютеры, а на огромных экранах запустилась рулетка выборки. Вскоре все тридцать два фаната уселись за свои игровые места, вошли в пользовательское лобби, и бой стартовал.

Спустя час с небольшим отведённое время подошло к концу — успели сыграть всего две карты. Тройка лучших команд получила роскошные призы: фирменные джерси с автографами всех участников ATC.

Наступила очередь второго этапа.

Ведущий протянул четыре скомканных листочка. Игроки разобрали жребий: Синь Фэн вытянула Цзинь Яна, Цзинь Ян — Бай Фэя, Чжуан Вэньчао вытащил самого себя, а Бай Фэю досталась Синь Фэн.

Бай Фэй подошёл к Синь Фэн с ехидной ухмылкой:

— Фэншэнь, хочешь, чтобы я назвал номер кресла нашей ассистентки?

Синь Фэн незаметно бросила взгляд на Ло Юэ:

— Угу.

— Назову, если выполнишь одно условие. Как идея?

— Какое?

— С тебя шикарный ужин!

— Идёт.

Затем началось оглашение номеров. Синь Фэн выбрала для Цзинь Яна место 5 в 4-м ряду (девушка). Цзинь Ян назвал 20-е место в 18-м ряду для Бай Фэя (парень). Чжуан Вэньчао назвал для себя 9-е место в 10-м ряду (девушка). А Бай Фэй озвучил то, чего так ждала Синь Фэн: 1-й ряд, 13-е место.

— Ну что, благодарить будешь? — хвастливо подмигнул Бай Фэй.

— Угу.

— Пустяки! Считай, что Флай проявил милосердие и решил подсобить тебе! Посмотри только, какой я заботливый.

Тут же повернувшись к Цзинь Яну, он недовольно проворчал:

— А вот ты мне мужика подогнал!

Это означало, что ему придётся стоять вплотную и накрывать своими руками чужие мужские ладони. Цзинь Ян проигнорировал его претензии: он называл наугад, так что претензии не по адресу.

Услышав свой номер, Ло Юэ растерялась. Она собиралась тихонько наблюдать со стороны, а удача неожиданно указала прямо на неё. Под сотнями устремлённых на неё взглядов девушка поднялась на сцену.

Шаг за шагом подойдя к Синь Фэн, Ло Юэ остановилась и снизу вверх посмотрела на неё:

— Фэншэнь, вот мы и снова встретились.

— Угу, — Синь Фэн повернулась к игровому месту. — Пойдём.

Ло Юэ последовала за ней.

Когда четверо избранных зрителей заняли свои ПК, система нашла ещё тридцать два случайных игрока. Вскоре все участники расположились по местам, и второй этап — соло-турнир — официально начался.

Ло Юэ опустилась в кресло Синь Фэн, а та встала сзади. Как только ведущий скомандовал старт, Синь Фэн наклонилась, едва ощутимо прижавшись к спине девушки.

Её голова очутилась с левой стороны от головы Ло Юэ — ещё чуть-чуть, и она коснулась бы её щеки. Левая ладонь Синь Фэн накрыла тонкую ручку девушки, лежащую на клавиатуре, а правая — опустилась поверх руки, сжимающей мышь. Прикосновение было настолько тесным и горячим, будто кожа в местах контакта вот-вот вспыхнет пламенем.

От такой интимной и двусмысленной позы щеки Ло Юэ мгновенно запылали.

В конце концов, её привлекали именно женщины, и когда тебя так обнимает сзади холодная, статная красавица с мощнейшей аурой, сдержать смущение невозможно.

Впрочем, кроме лёгкой неловкости она ничего плохого не чувствовала.

Тем временем на другом конце сцены Бай Фэй ломал голову, как справиться с внутренним сопротивлением и взяться за руки парня-фаната. Тот ничего против не имел, но байфеевская прямая как рельса гетеросексуальная натура бунтовала, не позволяя даже наклониться. Бай Фэй осыпал Цзинь Яна уничтожающими взглядами, но тот лишь делал вид, что увлечён монитором.

Трибуны заходились от хохота.

Лишь спустя пару минут Бай Фэй наконец взял себя в руки и смирился с судьбой.

Игра началась.

Пока персонажи ожидали отсчёта на острове спауна, Ло Юэ внимательно вглядывалась в экран. Внезапно над самым её ухом раздался тихий голос Синь Фэн:

— Расслабься. Предоставь всё мне.

Ло Юэ вздрогнула и повернула голову к идеальному профилю Синь Фэн.

Интонация показалась ей до странности знакомой.

У Синь Фэн были невероятно точёные, глубокие черты лица, густые изгибистые ресницы и безупречная фарфоровая кожа без малейшего изъяна. Слегка поджатые губы мягко отсвечивали нежным глянцем, а изящная линия подбородка придавала профилю благородное совершенство.

Она была настолько красива, что всё вокруг казалось блеклым в сравнении с ней.

Вдыхая едва уловимый тонкий аромат её парфюма, Ло Юэ невольно засмотрелась.

— У меня что-то на лице?

Голос Синь Фэн мгновенно вернул Ло Юэ к реальности.

— Что? — растерянно переспросила она.

— Я спрашиваю, у меня на лице что-то есть?

Ло Юэ ещё раз пристально вгляделась в её профиль:

— Нет, совсем ничего.

Синь Фэн неожиданно повернула голову. Расстояние между ними сократилось до предела, так что дыхание смешалось, а воздуха коснулся тонкий орхидейный аромат.

Встретившись с Ло Юэ взглядом, Синь Фэн с невинным выражением лица тихо спросила:

— Тогда почему ты не сводишь с меня глаз?

Сердце Ло Юэ ёкнуло, а лицо мгновенно вспыхнуло кумачом. Ощутив стыд пополам со смущением, словно её застали за чем-то непозволительным, она поспешно опустила глаза, уводя взгляд.

«Надо же, Фэншэнь заметила…»

Синь Фэн снова перевела взор на монитор, где самолёт уже летел над картой.

На её губах мелькнула едва заметная улыбка — тёплая и лёгкая, словно весенний ветерок.

«Маленькая ассистентка и правда невероятно милая».

В этой партии выпала пустынная карта Мирамар. Синь Фэн без колебаний направила парашют прямо на Боксёрский ринг в Пекадо. Ло Юэ оставалось только поражаться, как та, вооружившись до зубов, наголову разбила всех врагов в здании и даже ликвидировала Цзинь Яна — это был высший пилотаж.

На миг стиль и тактика Синь Фэн показались ей до боли знакомыми: смотря стримы Да-шэнь, она видела точно такую же зачистку ринга. Однако, вспомнив, что наблюдала за игрой Синь Фэн ещё на Глобальном турнире, Ло Юэ не придала этому значения.

К тому же Да-шэнь тоже фанатеет от Фэншэнь, так что тут нет ничего удивительного.

Задумавшись, Ло Юэ опустила глаза на правую руку Синь Фэн, крепко сжимающую её ладонь. Кожа киберспортсменки казалась обжигающе горячей.

Девушка снова невольно подняла взгляд на Синь Фэн. Лишь ощутив её игру на собственной шкуре, понимаешь, насколько она невероятна. А уж в сочетании с неземной красотой… Сердце Ло Юэ переполнилось ещё большим восхищением.

И, разумеется, она опять засмотрелась.

Синь Фэн толкнула дверь двухэтажного дома, поднялась на второй этаж и заперлась в кабинке туалета, замерев.

— Если ты будешь так на меня смотреть, я не смогу сосредоточиться на игре.

Прежде чем Ло Юэ успела сообразить, в чём дело, правая ладонь Синь Фэн мягко подхватила её подбородок. Пальцы едва ощутимо сжали её щеку, плавно поворачивая голову девушки к монитору:

— Смотри на экран, ма…

— Глупышка.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте