В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 118

Сообщение было отправлено сегодня около половины девятого вечера.

Синь Фэн мельком пролистала снимки.

По этим откровенным кадрам невооружённым глазом угадывалась особая близость между Ло Юэ и Фу Сюэчунь — снимки были настолько личными, что показывать их посторонним казалось немыслимым. С чего вдруг незнакомый номер присылает ей такое?

Ответ напрашивался сам собой.

Взгляд Синь Фэн потемнел. Внутри вспыхнула глухая ярость. Не произнеся ни слова, она с мрачным лицом набрала этот номер.

На том конце почти сразу подняли трубку.

— Кто это? Чего ты добиваешься? — голос Синь Фэн прозвучал пугающе холодно.

— Синь Фэн, это я, Фу Сюэчунь, — раздался в ответ надменный, откровенно провокационный голос. — Девушка Юэюэ.

«Девушка Юэюэ?»

Эти слова не вызвали в душе Синь Фэн ни малейшего отклика. В её глазах Фу Сюэчунь лишь цеплялась за прошлое и тешила собственное самолюбие. Смысла тратить слова на глупые пререкания не было, поэтому Синь Фэн сразу перешла к делу:

— Фу Сюэчунь, давай встретимся.

Фу Сюэчунь искренне удивилась:

— Хочешь встретиться?

Она отправила снимки ещё в восемь тридцать. Синь Фэн мало того что отреагировала только к полуночи, так ещё и сразу предлагает встречу, ни слова не сказав о фотографиях?

— Да, — отрезала Синь Фэн.

— Зачем?

— Где ты?

— Объясни сначала, зачем нам встречаться!

— Говори адрес, — повторила Синь Фэн. — Где ты?

— С какой стати я должна говорить, если ты даже не отвечаешь на вопрос? — фыркнула Фу Сюэчунь. — Думаешь, я прибегу по первому твоему свистку?

Синь Фэн оставалась невозмутима. В её тоне не проскользнуло ни единой эмоции:

— Хватило же у тебя дерзости прислать эти снимки. А встретиться лицом к лицу кишка тонка?

Фу Сюэчунь ненадолго задумалась:

— Ладно. Я согласна. Выберу время и место...

— Прямо сейчас, — перебила её Синь Фэн.

Фу Сюэчунь оборвала подступившие слова. Посмотрев на настенные часы, она усмехнулась:

— На часах полночь, Синь Фэн. Ты шутишь?

— Назови адрес. Я приеду.

«Она что, вообще мои слова мимо ушей пропускает?»

Помявшись пару секунд, Фу Сюэчунь сдалась:

— Хорошо. Приезжай ко мне домой.

Ей даже стало любопытно, что задумывала соперница.

После неудачной попытки уговорить Ло Юэ бросить Синь Фэн и вернуться к ней, Фу Сюэчунь решила зайти с другой стороны. Посомневавшись несколько дней, она наскребла из старых альбомов самые откровенные совместные кадры и отправила их Синь Фэн.

Всё ради того, чтобы посеять семена сомнения и вызывать отвращение, подтолкнув Синь Фэн к разрыву.

По её мнению, любой человек пришёл бы в бешенство, увидав подобные откровения своей пассии с бывшей. Ведь в прошлом они с Ло Юэ перепробовали абсолютно всё, кроме постели, и далеко не каждый выдержит вид полуобнажённой возлюбленной, страстно обнимающей и целующей другую.

Даже если на тех кадрах она сама была едва одета — ей плевать.

Это выглядело как демонстрация силы и былых чувств.

Даже если Ло Юэ прознает об этой выходке — не беда. Она ведь просто «поделилась воспоминаниями».

Раньше Ло Юэ души в ней не чаяла, потакала любому капризу и баловала без меры. Фу Сюэчунь до безумия скучала по той послушной и нежной Юэюэ. Ей хотелось вернуть эти ласки, хотелось, чтобы Синь Фэн исчезла из её жизни, дав им шанс начать всё заново.

* * *

Сбросив вызов, Синь Фэн дождалась сообщения с геолокацией, подхватила куртку с ключами от машины и стремительно покинула комнату. Некоторые вещи требовали личного разговора, и откладывать его до утра она не намеревалась.

Спустившись на первый этаж, она столкнулась с Чжэн Хунлинем, который как раз собирался подниматься к себе.

— Синь Фэн? — удивился тот. — Куда ты на ночь глядя?

— Скоро буду, — отрезала она, пролетая мимо.

— Эй, осторожнее там! Возвращайся скорее, если что — сразу звони! — крикнул ей вслед Старик Чжэн.

Синь Фэн лишь качнула головой на ходу и исчезла за дверью.

* * *

Спустя полчаса Синь Фэн добралась до нужного дома. Машину она припарковала у ворот усадьбы, не заезжая на территорию. Перед тем как выйти, она отправила свои координаты и адрес брату, добавив короткое напутствие: если через час она не выйдет на связь, Син Чэнь должен приехать сюда с подмогой.

Переведя телефон в бесшумный режим, она убрала его в карман. Страха она не испытывала, но предосторожность никому не вредила — особенно когда идёшь в одиночку.

Двор утопал в ярком свете фонарей.

Фу Сюэчунь ждала её в одиночестве. Когда фигура Синь Фэн показалась у ворот и направилась к ней, взгляд соперницы невольно зацепился за её облик. Высокая, стройная, с серебристыми волосами, развевающимися на ветру — под лунным светом Синь Фэн казалась отлитой из стали и льда. Аура отчуждённости вокруг неё веяла ощутимым холодом.

Как бы Фу Сюэчунь ни презирала Синь Фэн, ей приходилось признать: у той имелось всё, чтобы пленить сердце Ло Юэ.

Но именно эта безупречность разжигала в Фу Сюэчунь ещё бо́льшую зависть и досаду. Она не могла смириться с тем, что Ло Юэ разлюбила её, и была твёрдо намерена вернуть её любой ценой.

Пронизывающий зимний ветер со свистом выбивал слезы, но Синь Фэн даже не вздрогнула. Остановившись перед Фу Сюэчунь, она вперила в неё ледяной взгляд.

— Зачем ты прислала снимки?

— Ты ведь сама всё увидела, Синь Фэн, — Фу Сюэчунь снизу вверх посмотрела ей в глаза. — Юэюэ добровольно позировала со мной. Ты видишь, как сильно она меня любила? Какая между нами была страсть?

Синь Фэн молчала.

— Да, я была глупа, не ценила её... Но я осознала вину и понесла наказание. Я долго размышляла над своими ошибками, — глаза Фу Сюэчунь заволокла слезливая пелена. — Ради нашей прошлой любви... брось её. Уйди с её дороги.

Синь Фэн не проронила ни звука.

— Я посвящу остаток жизни тому, чтобы искупить прошлую боль. Я отдам ей всю себя... Синь Фэн, — её голос прервался всхлипом, а покрасневший носик выглядел невинно и трогательно. — Верни мне Юэюэ, пожалуйста...

— Закончила спектакль? — сухо оборвала её Синь Фэн.

Фу Сюэчунь опешила. Готовые пролиться слезы мгновенно застряли в горле. Она растерянно хлопала ресницами, не в силах вымолвить ни слова.

— Удали фотографии, — беззаботно и вместе с тем жестко приказала Синь Фэн.

— Ты слышишь? — в глазах Синь Фэн мелькнула опасная искра. — Удали всё до единого снимка.

Фу Сюэчунь окончательно потеряла дар речи. Она что, вообще её не слушала?! Сколько можно проявлять такое неуважение? Сбросив фальшивую маску кротости, она зловеще ухмыльнулась:

— Это наши совместные кадры с Юэюэ! С какой стати я должна их удалять по твоей указке? Я прошу вернуть мне возлюбленную, а ты и пальцем не шевелишь!

— Не хочешь удалять — не надо, — спокойно ответила Синь Фэн.

Сделав шаг вперёд, Синь Фэн нависла над ней. Волна давящей, удушающей ауры заставила воздух вокруг мгновенно загустеть:

— Предупреждаю единожды: если хоть один кадр с Юэюэ всплывёт в сети — я тебя из-под земли достану.

— Из-под земли достанешь?! — вспыхнула Фу Сюэчунь, мгновенно позабыв о недавних слезах. — Ты хоть понимаешь, где находишься?! На чьей территории хозяйничаешь? Не боишься, что отсюда ты уже не уйдёшь?!

— Раз я пришла сюда, значит, готова к любому исходу, — холодно ухмыльнулась Синь Фэн.

— Ах ты...

— Повторять не стану, — взгляд Синь Фэн оставался сухим и колючим. — Тронешь репутацию Юэюэ — пожалеешь, что родилась на свет.

Отрезав это, она развернулась к выходу.

Фу Сюэчунь бессильно стиснула кулаки. Ярость разрывала её изнутри. Не в силах сдержаться, она истошно закричала вслед уходящей сопернице:

— Неужели тебе всё равно?! Ты видела, как она целует меня, как обнимает! Мы делили всё! Кроме постели, у нас было абсолютно всё! Неужели тебя это ни капли не задевает?!

Синь Фэн замерла.

На губах Фу Сюэчунь вырисовалась торжествующая ухмылка.

«Твоя хвалёная любовь — пустышка, Синь Фэн!»

Синь Фэн не обернулась. Лишь тихо произнесла:

— Задевает.

Ухмылка Фу Сюэчунь застыла.

— Злюсь на то, что ей не повезло встретить тебя. Злюсь, что у неё был дурной вкус и она отдала сердце не той. И злюсь, что я не появилась в её жизни раньше.

Фу Сюэчунь онемела.

— Перестань тешить себя иллюзиями, будто я брошу её и уступлю тебе. Юэюэ — живой человек со своими чувствами и душой, а не вещь, которую можно передавать из рук в руки, — Синь Фэн слегка повернула голову. Иззябший ветер трепал её серебристые пряди, но во взгляде, брошенном через плечо, читалась незыблемая верность. — Брось эти убогие, детские выходки. Твои попытки лишь заставляют меня беречь её пуще прежнего. И любить ещё сильнее.

Фу Сюэчунь болезненно нахмурилась:

— Ты...

— Даже если бы между вами было всё, — бросила Синь Фэн, — мне было бы всё равно.

Она пошла прочь, больше не задерживаясь ни на секунду.

Фу Сюэчунь осталась одна посреди холодного двора. Глядя, как силуэт соперницы растворяется в ночной тьме, она дрожала от бушующей внутри злобы. Задыхаясь от бессильной ярости, она закричала во весь голос:

— Раз тебе всё равно, значит, ты не любишь её! Тебе плевать на неё! Ты её не любишь! Синь Фэн!

А диктофон, спрятанный в её кармане, бесстрастно фиксировал каждое произнесённое слово.

* * *

Вернувшись в машину, Синь Фэн достала телефон и увидела десятки пропущенных вызовов от брата. Едва она собралась перезвонить, экран снова вспыхнул.

— Брат, я же говорила, через час...

— А-Фэн! — в голосе Син Чэня слышался сдерживаемый гневом испуг. — Чтобы я больше никогда не видел неотвеченных вызовов! Поняла?

— Хорошо, — вздохнула Синь Фэн. — Ты ведь не стал отправлять людей?

— Как только прочёл твоё сообщение, сразу набрал знакомым из Цзянчэна, — Син Чэнь затянулся сигаретой. — Они уже должны подезжать.

Синь Фэн устало потёрла переносицу:

— Отмени вызов. Я уже еду обратно.

— А-Фэн, — Син Чэнь выпустил струйку дыма. — Чтобы это было в последний раз.

— Угу.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте