В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 83

Дверь комнаты затворилась.

Синь Фэн проводила Ло Юэ взглядом и отвернулась лишь тогда, когда девичий силуэт растаял в темноте коридора. Она верила, что Юэ сама справится с Фу Сюэчунь. И искренне надеялась, что эта встреча станет последней. Иначе следующего шанса Сюэчунь уже не получит.

В комнате воцарилась тишина.

— Эм-м... — нарушила молчание Сяо Циньтун. — Фэншэнь, раз уж Юэюэ ушла, давай пока отдохнём и подождём её?

— Угу, — отозвалась Синь Фэн.

Циньтун и Лу Цзяи вернулись к своим делам.

Цзинь Цзиньроу, примостившись на кровати, принялась разглядывать Синь Фэн. Лицо киберспортсменки оставалось бесстрастным, но её безупречная, завораживающая красота невольно притягивала взор. Цзиньроу казалось, что реакция Фэн слишком уж невозмутима. Отпустить собственную девушку на встречу с бывшей — да ещё и с первой любовью! Неужели ей совсем всё равно?

Впрочем, здравое зерно в рассуждениях Синь Фэн всё же присутствовало: одна прямая встреча могла раз и навсегда поставить точку.

Однако Цзиньроу не терпится поддеть её и посмотреть, как проявится собственнический инстинкт Синь Фэн. Она пододвинула стул ближе.

— Фэншэнь, откуда такая безмятежность? Тебя правда нисколько не задевает, что Юэ отправилась к Фу Сюэчунь?

— Нет, — сухо ответила Синь Фэн.

— Но Сюэчунь — её школьная любовь, — настаивала Цзиньроу. — А первая любовь не забывается. Бывшая объявляется снова и снова — ты разве не боишься, что старые чувства вспыхнут с новой силой?

Синь Фэн мазнула по ней спокойным взглядом.

— Вспыхнут они или нет — кому, как не тебе, знать лучше.

Цзиньроу поперхнулась словами.

«Сложила всю ответственность на меня...»

Но сдаваться Цзиньроу не собиралась. Ей безумно хотелось нащупать предел этого хладнокровия.

— Если закрыть глаза на характер, Сюэчунь очень хороша собой. Внешность у неё трогательная, миловидная, — искусительно протянула она. — А Юэ когда-то души в ней не чаяла. Неужели внутри ничего не ёкает? Не опасаешься, что она попытается соблазнить Юэ?

Опасения...

Синь Фэн ненадолго задумалась, прислушиваясь к себе. Действительно ли у неё есть хоть тень тревоги? Пожалуй, нет. Она безоговорочно верила Ло Юэ — каждому её слову и каждому движению сердца.

— Нет, — так же ровно повторила Синь Фэн.

Цзиньроу вздохнула, признавая поражение. Прочитать мысли этой девушки было немыслимо.

— А ты вообще знаешь, почему Юэ наотрез отказывалась с ней видеться?

— Почему? — Синь Фэн никогда не расспрашивала о прошлом Ло Юэ, да и та не спешила откровенничать.

— Да потому что Сюэчунь — редкостная дрянь! Настоящая паршивка! — в Цзиньроу вновь закипело праведное возмущение. — Когда Юэ любила её, она отдавала ей всю себя, заботилась, боготворила... А эта тварь так жестоко с ней поступила!

Синь Фэн нахмурилась:

— Что значит «поступила»?

— Ты представляешь, каково это для девушки, предпочитающей девушек? — Цзиньроу аж подалась вперёд. — Увидеть, как твоя возлюбленная на глазах у всех целуется с парнем! И услышать из её же уст, что на самом деле ей всегда нравились мужчины! Это же самый настоящий удар под дых...

Синь Фэн не дослушала. Встав со стула, она подошла к вешалке, накинула толстовку с капюшоном, достала из кармана маску и натянула её на лицо.

— Фэншэнь? — Цзиньроу изумлённо уставилась на её спину. — Ты куда?

— За ней, — сдержанно бросила Синь Фэн, толкнув дверь.

Дверь захлопнулась.

Оставшаяся троица в комнате переглянулась в полном замешательстве. Воздух вокруг, казалось, всё ещё хранил леденящую ауру, оставшуюся после Синь Фэн.

Цзиньроу вдруг озарило: реакция Фэншэнь оказалась странной, но по-своему невероятно трогательной. Она разозлилась не из-за ревности... а потому что узнала, как сильно когда-то ранили её девочку?

Но всё же... неужели вообще не ревнует?

* * *

Ночь окутала университетский городок. Луна, подобная серебряному серпу, замерла посреди бездонного неба, проливая сквозь дымку облаков призрачный, бледный свет.

Выйдя из общежития, Ло Юэ сразу заметила Фу Сюэчунь. Та стояла неподалёку, под раскидистым деревом. Как бы ни осталась Сюэчунь в прошлом, её яркую внешность трудно было игнорировать. Ло Юэ, чей взгляд заледенел, направилась прямо к ней.

Завидев Ло Юэ, Сюэчунь просияла. В её глазах вспыхнул радостный огонёк, и она подалась навстречу:

— Юэюэ! Ты пришла!

— Говори, зачем звала, — сухо отчеканила Ло Юэ, не дав той закончить.

Сюэчунь сделала шаг вперёд, пытаясь схватить её за руку, но Ло Юэ брезгливо отшатнулась. Ей казалось, что сам воздух вокруг бывшей отравлен.

— Не подходи ко мне, — в голосе Ло Юэ звучало крайнее раздражение. — И не смей трогать. Быстро говори, что хотела, или я ухожу.

Ей до тошноты не хотелось пребывать здесь ни секундой дольше.

— Не уходи, пожалуйста! — Сюэчунь замерла на месте, смотря на неё с несчастным, молящим видом. — Юэюэ... давай начнём всё сначала?

— Исключено, — отрезала Ло Юэ.

— Юэюэ...

— Фу Сюэчунь, мы расстались. Между нами ничего нет и быть не может. Тебе самой не тошно предлагать «начать сначала»? — холод в голосе Ло Юэ мог бы заморозить реку. — Ты бросила меня, ты растоптала мои чувства, ты во всеуслышание заявила, что тебе нравятся парни. А теперь появляешься ни с того ни с сего и корчишь из себя безумно влюблённую? Не находишь, что это выглядит смехотворно?

— Извини меня, Юэюэ! Я была дурой, я правда всё поняла! — запричитала Сюэчунь, заламывая руки. — Я была незрелой, не ценила тебя... Прости меня! Дай мне хотя бы один шанс, последний...

— Хватит! — оборвала её Ло Юэ.

Сюэчунь осеклась, уставившись на неё.

— Скажи мне честно: чего ты добиваешься? — Взгляд Ло Юэ был острым, как лезвие. — Ты исчезла на целый год, а теперь прибегаешь с мольбами? Думаешь, я всё та же наивная дурочка, которая поверит каждому твоему слову?

Три месяца назад Сюэчунь бросил очередной ухажёр. После этого она пыталась встречаться с другими, но никто не относился к ней с той же нежностью и самоотдачей, что Ло Юэ. Лишь потеряв, она осознала, насколько ценной была эта забота, и решила вернуть всё назад. Естественно, признаться в этом вслух она не смела.

Глаза Сюэчунь наполнились слезами.

— Юэюэ, за этот год я наконец осознала, что чувствую на самом деле... Только ты любила меня по-настоящему. Я совершила глупость, но я правда хочу искупить вину! Прошу тебя, дай мне шанс...

— У меня есть девушка, — перебила её Ло Юэ.

Сюэчунь замерла. Слова застряли у неё в горле.

— На этом всё, — жёстко произнесла Ло Юэ. — Больше не ищи со мной встреч.

— Ты... ты ведь врёшь? — пролепетала Сюэчунь, бледнея.

— Зачем мне тебе врать? Вообще-то, я должна быть тебе благодарна: если бы не твой поступок, я бы никогда не встретила её. Запомни: больше никогда не появляйся в моей жизни. Я не хочу тебя видеть. И моя девушка — тоже.

— Как ты могла... быть с кем-то другим?! — Сюэчунь не могла в это поверить. Ло Юэ, которая так трепетно её любила, принадлежит другой?! Слезы брызнули из её глаз. — Кто она? Скажи мне, кто она?!

Ло Юэ нахмурилась:

— Какое тебе до этого дело?

— Юэюэ, расстанься с ней! — Сюэчунь попыталась податься вперёд, но вовремя осеклась под ледяным взором бывшей и лихорадочно зашептала: — Давай начнём заново! Я буду любить тебя в тысячу, в миллион раз сильнее, чем она!

Терпение Ло Юэ окончательно лопнуло.

— Прекрати этот цирк.

— Я изменилась, правда! — рыдала Сюэчунь. — Скажи, что во мне не так, я всё исправлю! Юэюэ, умоляю, дай мне ещё один шанс!

«Она что, совсем из ума выжила?» — подумала Ло Юэ с отвращением.

— Тебе самой не смешно? — бросила она. — Я люблю её. Я готова отдать ей всё, что у меня есть. Ты и мизинца её не стоишь. Никогда не стоила и не будешь стоять.

* * *

На верхней ступеньке крыльца стояла Синь Фэн, молча наблюдая за ними. Проходившие мимо студенты бросали на неё недоумённые взгляды — высокая фигура в глубоком капюшоне и маске выглядела загадочно, — но Синь Фэн не замечала ничего вокруг. Постояв немного, она спустилась и пошла к дереву.

Сократив дистанцию до пяти метров, она остановилась и тихо позвала:

— Юэюэ.

Знакомый, бархатистый голос заставил Ло Юэ вздрогнуть. Она обернулась и увидела Синь Фэн — тонкую, статную, заметную даже под плотным покровом ночи.

Синь Фэн посмотрела в её сияющие глаза и добавила:

— Пойдём домой.

На губах Ло Юэ мгновенно расцвела улыбка. Повернувшись к Сюэчунь, чьё лицо было заплакано, она отрезала:

— За мной пришла моя девушка. Это была наша последняя встреча. Больше не приходи.

И, не дожидаясь ответа, подбежала к Синь Фэн:

— Фэншэнь, ты чего спустилась?

В её тоне звучали нескрываемая радость и восторг.

Синь Фэн посмотрела на неё сверху вниз, а затем сделала шаг вперёд и властно притянула Ло Юэ к себе. Правая рука зафиксировала затылок девушки, левая крепко обняла за талию, полностью утопив её в своих объятиях.

После чего Синь Фэн подняла холодный, надменный взгляд на Фу Сюэчунь.

Прижавшись к груди Синь Фэн, Ло Юэ шепнула:

— Фэншэнь... что случилось?

— Соскучилась, — Синь Фэн чуть сильнее сжала объятия. — Дай мне подержать тебя.

Ло Юэ мысленно порадовалась, что на улице темно и никто не узнает укутанную до глаз киберзвезду. Она обняла Синь Фэн за талию, прижимаясь ещё сильнее:

— Я тоже соскучилась. Ужасно соскучилась.

Глядя на обнимающуюся пару, Сюэчунь ощутила, как внутри закипает бессильная ярость. Ло Юэ, когда-то покорная и кроткая, теперь с такой нежностью липла к другой женщине... Обида и досада захлестнули её с головой.

Девушка в капюшоне и маске скрывала лицо, но один её взгляд излучал такую давящую, сокрушительную ауру, что у Сюэчунь перехватило дыхание. Не произнеся ни слова, эта незнакомка внушала подлинный трепет.

Это была демонстрация прав. Предупреждение, не терпящее возражений.

Сжав кулаки и стиснув зубы, Сюэчунь развернулась и быстро сбежала в темноту.

* * *

Лишь когда силуэт Сюэчунь окончательно растаял в ночи, Синь Фэн ослабила хватку и заглянула Ло Юэ в глаза:

— Юэюэ.

— А?

— Ты — моё сокровище. Я больше никому не позволю тебя обидеть.

Ло Юэ смотрела в эти глаза, полные безграничной нежности, и её сердце таяло от любви:

— Ты тоже моё сокровище, Фэншэнь. И я никому не дам тебя в обиду.

Синь Фэн ласково взъерошила её волосы:

— Возвращаемся?

Ло Юэ просияла:

— Угу!

* * *

Позже, когда ночной покой окончательно окутал комнату, Ло Юэ больше не решалась на откровенные шепотки, опасаясь, что их услышит Лу Цзяи со своей нижней полки. Вместо разговоров она просто уткнулась носом в шею Синь Фэн и долго, упоённо её целовала.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте