В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 102

— Пятый раунд: Цзянь Янь из Секты Согласия и Радости против Чэн Нина из Секты Небесного Паука! Победа за Цзянь Янем!

— Шестой раунд: Цзянь Янь из Секты Согласия и Радости против... Победа за Цзянь Янем!

— Седьмой раунд: победа за Цзянь Янем!

— Восьмой раунд...

— Девятый раунд: победа за Цзянь Янем!

— Цзянь Янь из Секты Согласия и Радости одерживает шесть побед подряд! Проходит в двадцатку сильнейших!

* * *

Зрителям на трибунах не потребовалось никаких напоминаний — у всех буквально отвисли челюсти. Люди ошеломлённо замерли, не сводя взглядов с холодного, красивого юноши с мечом в руках.

Параллельно состязания проходили ещё на нескольких аренах, однако на них никто не обращал внимания. Девяносто девять процентов всех присутствующих смотрели только на Цзянь Яня.

Ученик Секты Согласия и Радости, от которого ждали мгновенного вылета — мол, явился лишь для галочки; юноша, за которым давно закрепилась репутация красивой пустышки...

Одержал шесть побед подряд!

Более того, расправившись с первыми тремя соперниками, когда судья поинтересовался, не желает ли он сделать перерыв на полчаса и восстановить силы, юноша лишь отрицательно качнул головой.

— Духовная энергия почти не израсходована, — спокойно отрезал он. — Не стоит попусту тратить время.

Лишь перед восьмым раундом — когда за плечами уже было пять побед — Цзянь Янь поднял руку, попросив дать ему полчаса на отдых.

Шесть успешных поединков подряд — и всего один короткий перерыв!

Даже фавориты из десятки крупнейших сект, боровшиеся за первое место, побеждали максимум в четырёх раундах подряд, после чего, бледнея от напряжения, вынуждены были садиться в медитацию для восстановления сил, как бы ни пытались подбодрить себя.

Цзянь Янь же продемонстрировал поразительную стойкость. Море духовной энергии в его даньтяне казалось неизмеримо шире, чем у прочих: пройдя сквозь череду изнурительных схваток, он лишь едва заметно перевёл дыхание, а лицо его даже не побледнело!

И дело было не только в этом. Цзянь Янь вовсе не затягивал поединки на сотни изматывающих обменов ударами и не вырывал победу из последних сил.

Сделав десяток-другой выверенных выпадов, он с проницательной точностью находил брешь в обороне противника или его уязвимую точку.

А затем, точь-в-точь как в первой схватке с Юй Цюнем, разил наповал одним стремительным ударом: либо выбивал оппонента за пределы арены, либо заставлял того добровольно признать поражение.

Каждое его движение отличалось суровой, смертоносной эстетикой. В его технике не оставалось места пышной, бесполезной мишуре — всё было подчинено предельной лаконичности и эффективности.

Любому знатоку становилось очевидно: Цзянь Янь — никакая не декоративная фигурка, а настоящий, искушённый и невероятно сильный заклинатель меча.

Во время состязаний он полагался исключительно на духовную энергию и технику меча.

Если бы он объединил фехтование с магией, плоды победы дались бы ему ещё быстрее.

Однако юноша убрал волшебную палочку.

Это был мир культивации, и он намеревался заставить всех признать клинок в своих руках — взойти на вершину именно как последователь пути меча.

В последнем раунде сбитый с ног ученик, колыхаясь, поднялся с земли и с искренним почтением взглянул на Цзянь Яня.

Прежде он ни за что бы не поверил, что Цзянь Янь обладает подобным могуществом.

Своим глазам верить нельзя — мало ли сколько воды в этой так называемой «силе»?

Он полагал, будто прежние соперники просто проявили халатность или сдали бой по знакомству с Сектой Согласия и Радости, подстроив красивую сценку. Он сам ни в какие сказки верить не собирался...

И каков результат?

Даже исполненный решимости победить и выложившийся без остатка, поклявшись не терять бдительности, он не смог ничего противопоставить — его попросту сшибло с помоста одним ударом рукояти меча.

Неверовавший ученик проникся глубочайшим уважением и признал своё поражение без единой капли обиды.

Ринг после множества яростных схваток покрылся выбоинами и трещинами. Особенно постарался один из бойцов с метеоритным молотом: так и не попав по Цзянь Яню, он изрыл тяжелым орудием весь настил, отчего от взрывов духовной энергии во все стороны летела каменная крошка.

Судья подошёл к Цзянь Яню — подобострастно, с нескрываемым восторгом в глазах:

— На остальных аренах поединки ещё не завершились. Нам нужно дождаться, пока определится вся двадцатка, прежде чем открыть режим свободных вызовов на повышение. Не желает ли бессмертный господин Цзянь присесть и отдохнуть?

За всё время Цзянь Янь медитировал лишь единожды, а в последнем раунде почти не израсходовал сил.

Сил для новых боёв у него хватало, однако проявлять излишнее высокомерие не следовало — разумнее оставить запас на крайний случай.

Юноша кивнул:

— Хорошо.

Судья с готовностью взмахнул широким рукавом, сметя целую гору каменных обломков и пыли:

— Прошу, бессмертный господин, присаживайтесь!

Это обращение — «бессмертный господин» — судья перенял у Стражей Небесного Волка.

До чего же звучно!

Оно выражало не только глубочайшее почтение, но и поразительно точно описывало саму суть Цзянь Яня. Тот действительно походил на небожителя, сошедшего с небесных чертогов — чистого, возвышенного, чуждого мирской грязи.

Цзянь Янь опустился на скрещенные ноги и задействовал технику культивации. Окружающая духовная ци устремилась в его тело, разносясь по органам, сосудам и меридианам, переплавляясь в чистейшую духовную энергию.

Пока он восстанавливал силы, зрители на трибунах и старейшины на судейских местах наконец пришли в себя.

А как иначе? Пока прочие проводили один бой, Цзянь Янь успевал расправиться с двумя соперниками — темп был сумасшедшим! В изумлении застыли не только его оппоненты, но и все присутствующие.

Только теперь у людей появилось время обменяться мнениями.

Глава Жэнь Лин некоторое время прислушивался к толкам вокруг. В основном звучали похвалы и изумлённые возгласы, хотя, разумеется, не обходилось и без ядовитых сомнений.

Кто-то утверждал, что этот юноша никак не может быть учеником Секты Согласия и Радости — мол, при регистрации просто перепутали название.

Другие шептались, будто Секта Согласия и Радости наняла на стороне сильнейшего мастера ради высокого места в рейтинге, а после состязаний тот вернётся в родную обитель.

Третьи упорствовали в своём неверии, уверяя, что выходившие на арену просто поддавались гипнотическому обаянию красавца и проигрывали из-за собственной мягкосердечности.

Пань Юньху и Цао Фу уже завершили свои бои и вернулись на трибуну.

Первому повезло чуть больше: он с трудом вырвал одну победу, но во втором раунде был выбит. Второй с треском проиграл в первом же поединке.

Сидя подле своего главы, они тоже слышали эти сплетни.

— Как можно быть такими подлецами?! — в один голос вспыхнули они от гнева.

Жэнь Лин лишь насмешливо фыркнул и намеренно громко произнёс:

— Зелен виноград, вот и сохнут от зависти! То, с чего А-Янь только начинает, для этих злопыхателей — предел всех мечт. Пожалейте убогих, не стоит тратить нервы на серую массу.

Слух у заклинателей отменный, а те, кто стоял неподалёку и смел во всеуслышание распускать гнусные слухи, явно целенаправленно цепляли Секту Согласия и Радости.

Разве могла Секта Меча перепутать принадлежность участника?

Сила Цзянь Яня была очевидна каждому, и ни один человек с глазами не стал бы нести бред про «ослепление красотой».

Тьфу! Слепцы безграмотные!

Разве безупречная внешность — это преступление?

Красота — лишь самая заметная, поверхностная из его черт! Своих успехов он добился исключительно силой, а не миловидным лицом.

Выпад Жэнь Лина и его учеников до глубины души уязвил завистников, но поделать с Сектой Согласия и Радости они ничего не могли.

Во-первых, за спиной этой секты стояла невероятно могущественная опора.

А во-вторых...

Парень и впрямь был чертовски хорош.

Когда кто-то пытался злословить, не только ученики Секты Согласия и Радости, но даже собственные соратники злопыхателей одаривали их взглядами в духе: «Ты что, совсем из ума выжил?»

Стоило кому-то ляпнуть глупость, как вместо сочувствия он получал лишь всеобщее презрение, а окружающие начинали незаметно отсаживаться подальше.

Оглянувшись, такой человек с ужасом обнаруживал, что круг общения и друзья, в доверие к которым он так долго втирался, теперь смотрят на него с отвращением и брезгливостью.

Спустя полчаса бои на остальных аренах завершились.

Двадцатка сильнейших сформировалась!

Глава Секты Меча громким голосом зачитал список.

Крупнейшие школы — Секта Меча, Даосский храм Великого Небытия, Секта Пера и Крыла, Секта Темной Инь — предсказуемо оказались в лидерах. Но настоящей сенсацией, заставившей всех ахнуть, стала главная «тёмная лошадка» состязаний — Секта Согласия и Радости!!

Они вошли в топ-20!

Такого не случалось уже целую тысячу лет!

Не обращая внимания на поднявшийся гул, глава Гу Чэн огласил предварительный рейтинг.

Места в первой двадцатке распределялись на основе прошлых заслуг сект, уровня культивации участников и набранных очков за победы.

Если кого-то не устраивала позиция — добро пожаловать на арену вызовов. Финальный результат определялся исключительно клинком.

Что касается уровня культивации, все участники находились на стадии Первозданного младенца и были примерно равны.

По количеству побед Цзянь Янь, зачистивший восемнадцатую арену с шестью победами подряд, занимал первое место. Однако все, кто пробился в двадцатку, имели за плечами солидные серии побед, так что его преимущество здесь было невелико.

А вот что касается прошлых заслуг... Прочие секты из раза в раз входили в топ-20 или даже в топ-10.

А Секта Согласия и Радости...

Занимала третье место с конца.

Взглянув на табличку с двадцатым номером, выданную судьёй, Цзянь Янь на мгновение лишился дара речи.

Всего арен было двадцать.

Следуя указаниям, Цзянь Янь перешёл с восемнадцатого помоста на двадцатый. Как хозяин этой арены, он должен был либо бросить вызов тем, кто выше, либо остаться и отражать атаки претендентов, пытающихся выбить его из списка.

Судья из числа учеников Секты Меча поинтересовался:

— Желаете остаться или бросите вызов?

Цзянь Янь бросил взгляд на толпу, сфокусировавшуюся под помостом с хищным азартом. Он ведь был «стражником» у ворот первой двадцатки!

Кому охота сидеть на воротах?

Цзянь Янь сжал рукоять Меча Разрушения Чар и спросил:

— Я могу начать вызовы?

— Кого бессмертный господин желает вызвать?

Цзянь Янь испробовал почву:

— А можно сразу сразиться с первым номером?

Стоявший на первой арене Лин Ханьчжан почувствовал, как по спине пробежал ледяной холодок.

Судья обомлел и поспешно ответил:

— Нет-нет, так нельзя! Придётся подниматься строго по порядку, шаг за шагом.

— Ну ладно, — с досадой вздохнул Цзянь Янь.

И мрачно добавил:

— Пока я доберусь до первого места, уже стемнеет.

Судья лишь виновато улыбнулся, не приняв его слова всерьёз. Каким бы выдающимся мастерством ни обладал Цзянь Янь, одолеть всех подряд в марафоне вызовов — задача почти невыполнимая!

Цзянь Янь быстро перебрался на девятнадцатую арену. За ним устремилась целая толпа зевак, подслушавших его разговор с судьёй и жаждавших зрелищ.

Хозяином девятнадцатого помоста оказался ученик Секты Темной Инь по имени У Ичэн.

Завидев его, У Ичэн дружелюбно сложил руки в приветствии:

— Красавец Цзянь, наслышан о твоём имени!

Цзянь Янь в замешательстве моргнул:

— Ты меня знаешь?

— Неприступный цветок Секты Согласия и Радости, хладный красавец — да кто в Западных землях о тебе не слыхал? — У Ичэн оживлённо продолжил: — Я даже специально подкарауливал тебя в городке Аньшуй! Видел, как ты входил на постоялый двор «Юйюань». Правда, поздороваться не успел — меня тут же уволокли откуда ни возьмись взявшиеся люди в чёрном!

Цзянь Янь нахмурился, насторожившись:

— Зачем ты меня выслеживал? У нас вражда?

В его представлении выслеживание ассоциировалось лишь с одним — накинуть мешок на голову и забить до полусмерти в подворотне.

У Ичэн поперхнулся:

— Какая ещё вражда?! Мне просто было скучно, вот и захотелось попробовать завоевать сердце недоступного Красавца Цзяня.

Цзянь Янь искренне недоумевал:

— Завоевать? Это ещё что значит?

— Ну, это когда...

— Ладно, не хочу знать, — перебил Цзянь Янь.

У Ичэн снова поперхнулся.

Цзянь Янь поднял меч и рванулся вперёд:

— Давай быстрее, не загораживай мне путь к первому месту!

Вдали Лин Ханьчжан, отчётливо услышавший эти слова, нервно сглотнул.

«Спасите... Откуда такое давление?!»

Около сотни участников рассредоточились по аренам. От крупных сект выступало по три человека, и пробиться в топ-20 для них не составляло труда.

У некоторых фракций, таких как Врата Тысячи Законов и Секта Меча, в финальную стадию вошли вообще все трое учеников.

Цзянь Янь же начал свой путь с самого дна и сминал оборону соперников, словно ураган. С девятнадцатого до пятнадцатого места он сделал всего лишь одну паузу.

С пятнадцатого по десятое место передохнул дважды.

Начиная с десятой позиции, после каждого поединка ему приходилось садиться в медитацию на время от пятнадцати минут до получаса.

Пробившись в шестёрку сильнейших, он начал принимать пилюли — проверенные судьями Пилюли Восполнения Цзи, — чтобы ускорить восстановление духовной энергии за отведённые полчаса.

Наблюдая за его триумфальным шествием, зрители прониклись к нему глубочайшим уважением. Многие прямо на месте превратились в его преданных поклонников.

Если бы кто-то сейчас осмелился брякнуть желчную глупость, его бы не просто одарили презрительным взглядом — затыкали бы рот и выволокли за пределы трибун, чтобы с наслаждением всыпать горячих!

Цзянь Янь одолел Дуань Юэ из Секты Меча, занимавшего третье место, а затем расправился с Линь Фу из Врат Тысячи Законов, удерживавшим вторую строчку.

И вот он встал перед Лин Ханьчжаном — абсолютным лидером турнирной таблицы.

У подножия арены Цзянь Янь медитировал целых полчаса.

— Ханьчжан, прости, что заставил ждать, — произнёс юноша, выходя на помост с мечом в руке.

Ему казалось, что он говорит мягко и спокойно. Однако после многочасовой непрерывной рубки юноша был с ног до головы покрыт кровью и пылью, а его фигуру окутывала осязаемая, клокочущая жажда битвы!

Лин Ханьчжан даже рта не успел открыть, как на него накатила эта тяжелейшая волна духовного давления.

Он провел рукой по лицу и крепче сжал рукоять.

В отличие от прочих, он прекрасно знал, насколько на самом деле страшен Цзянь Янь.

Лин Ханьчжан глубоко вдохнул, и лицо его стало предельно суровым:

— Прошу, научи меня!

— Прошу, — так же сдержанно и весомо отозвался Цзянь Янь.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте