В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 121

Фильм начался с появления чёрного дракона. Качество спецэффектов, без сомнения, соответствовало высшим стандартам индустрии.

Чудовище вольно парило в небесах на фоне грозовых туч и вспышек молний, заслоняя солнце иссиня-чёрными крыльями.

Но фальшь остаётся фальшью.

Разве подделка способна тягаться с оригиналом?

Не будь зрителям с чем сравнивать, этот образ наверняка показался бы грандиозным. Однако прошлый опыт давал о себе знать: как бы грозно и величественно ни выглядел змей, первейшее впечатление, которое он производил, сводилось к одному — нарисованный.

Ну как Сами было не задрать нос?

И Берман, сыгравший роль экзорциста, и те немногие зрители, что успели посмотреть первую часть, сразу уловили разницу.

Впрочем, обычным любителям кино, наблюдавшим за происходящим с противоположной стороны экрана, не хватало чутья. Сидя в зале, они максимум шептались:

— Почему дракон уже не производит того сильного впечатления?

— Ага, словно и не пугает вовсе...

— Может, дело в том, что мы его уже видели? Я почему-то не чувствую прежнего восторга и азарта.

Что же до Бермана, успевшего поработать в обоих составах и неоднократно пересекавшегося с Учителем Белым Котом, тот давно догадывался: съёмочная группа первого фильма состояла из людей весьма непростых. Посему, дабы не стать предметом насмешек, он не пытался спорить. Напротив, вежливо поддакнул:

— Что правда, то правда. Спецэффекты уступают уровню компании «Драконий Коготь».

От такого смирения Сами даже растерялся — подшучивать над актёром расхотелось.

Слегка кашлянув, он смущённо пробормотал:

— Что ж... давайте просто смотреть дальше. — И потихоньку сжался в кресле.

Дракон Майки воспользовался моментом. Он взял Сами за руку, слегка сжал его пальцы и ненавязчиво намекнул:

— Вообще-то в такие моменты тебе стоит смотреть на меня.

Сами вспомнил истинный облик Майки, приятную шероховатость его чешуи, и внутри вдруг вспыхнул давний азарт. Ответив на рукопожатие, он прошептал:

— Вернёмся домой — смогу разглядывать тебя сколько душе угодно.

Майки втайне ликовал. Ему льстило, что избраннику-человеку по душе его драконье обличье, ведь сам он искренне гордился своей могучей тушей и безупречной чешуёй.

Тем временем повествование шло своим чередом. «Дисней» снял вторую часть «Изгоняющего дьявола» весьма добротно.

Вот только со сменой режиссёра разительно изменились и стиль, и сама атмосфера.

Начать хотя бы с того, что место главной героини, которое раньше занимал Учитель Белый Кот, отдано было другой актрисе.

И дело вовсе не в произволе студии: без прикрытия в лице Сами и Майки Учитель Белый Кот не желал притворяться глупым домашним питомцем, но и выставлять напоказ свой разум перед кучей посторонних людей тоже не планировал. В итоге он просто покинул проект.

Новому постановщику пришлось искать замену. Однако заставить обычную кошку играть наравне с человеком — задача невыполнимая. Природа берёт своё: животные не способны дисциплинированно работать перед камерой. В итоге сценарий переписали под человеческую героиню.

А без неиссякаемого потока безумных идей Сами фильм неизбежно скатился в привычные рамки.

Завязка вышла классической: владыка преисподней — тот самый Чёрный дракон из первого фильма — внезапно звонит главному герою и предлагает сделку. Он обещает вернуть кошке человеческий облик, если экзорцист поможет отыскать утерянное сокровище ада.

Словесная дуэль, условия обговорены, контракт подписан.

Кошка снова становится женщиной.

А дальше начинается череда опасных приключений.

Сюжет развивался вполне динамично: красавец и красавица плечом к плечу сражаются со злом, пробираются через кладбище неупокоенных душ, поднимая из могил давних мертвецов; спасаются от стаи свирепых акул в открытом океане; случайно попадают на необитаемый остров с временны́м лабиринтом, где один час равен целому году жизни, и любой, кто не успеет выбраться за пару дней, обречён умереть от старости...

«Дисней» денег не жалел: команду сценаристов собрали первоклассную, на эпизодические роли созвали звёзд, режиссуру доверили не последнему человеку, да и студия спецэффектов... Что ж, если не сравнивать с первой частью, отработала достойно.

При таком размахе назвать картину плохой язык не поворачивался.

Зрители следили за экраном с нескрываемым интересом, то и дело ахая на особо захватывающих и опасных моментах.

Однако произошло странное.

Едва вспыхнул финальный свет, публика покинула зал без малейшего сожаления.

Быстрый уход сам по себе ничего не значил, вот только у выходящих людей абсолютно отсутствовало желание обсуждать увиденное. Всё сводилось к скупым фразам: «Ну, сойдёт», «Да, на один раз нормально».

Но что значит «нормально»?

Провал это или успех?

Члены съёмочной группы пребывали в полном замешательстве.

Впрочем, отдавая дань традиции, они всё же устроили банкет по случаю премьеры.

Поскольку многие кинематографисты уже работали вместе над первой частью, а сотрудники «Диснея» знали Сами ещё со времён прошлых проектов, отказать приглашавшим — будь то из вежливости или от чистого сердца — было невозможно.

Сами, планировавший уехать сразу после показа, был вынужден увлечь Майки за собой на празднование.

В разгар вечера Берман решил представить Сами своего нового постановщика — режиссёра Влада.

Этот лысеющий мужчина средних лет обладал твёрдыми профессиональными навыками, аккуратно выдавая норму, но отличался изрядной долей самоуверенности.

Он наотрез отказывался верить в существование «юных гениев» вроде Сами, считая подобные громкие титулы результатом банального пиара. Посему обращался к молодому коллеге с едва скрываемым снисхождением, всем своим видом демонстрируя: «Знакомиться с тобой я не желаю, но обстоятельства обязывают».

Сами поначалу не уловил этого тона.

Он искренне считал, что второй «Изгоняющий дьявола» получился неплохим.

Да, спецэффекты драконов и монстров оставляли желать лучшего.

Да, приключенческая линия отдавала вторичностью.

Да, изобилие второстепенных персонажей крало экранное время у главных героев...

И всё же достоинства у ленты имелись.

Взять хотя бы несколько потрясающе красивых кадров или выдержанный от начала до конца ритм повествования — всё это заслуживало похвалы.

Поэтому Сами вполне дружелюбно пожал руку Владу и даже заговорил о понравившихся операторских находках, надеясь обсудить тонкости съёмочного процесса.

Однако режиссёр Влад вовсе не горел желанием делиться опытом. Вместо этого он сухо спросил:

— Считаешь, я снял хорошее кино?

Сами кивнул:

— Разумеется, весьма недурно.

Влад насупился:

— А если сравнить с твоим первым фильмом?

Будь на месте Сами изощрённый в светских реверансах Росси, он умело увёл бы разговор в сторону или сгладил углы, заметив, что у каждого произведения свои сильные стороны. Словом, сделал бы всё, чтобы избежать конфликта.

Увы, Сами подобными талантами не обладал.

Он ответил со всей прямотой:

— Ну, мой фильм, само собой, лучше. Тебе со мной не сравниться.

Лицо Влада мгновенно позеленело.

Атмосфера мгновенно сделалась невыносимо натянутой.

Стоявший рядом Берман уже тысячу раз пожалел о собственной инициативе. Зачем он вообще сводил этих двоих?!

Актёр, по натуре молчаливый и сдержанный, приложил невероятные усилия, чтобы спасти положение. Он без остановки встревал в беседу, заглаживая неловкие паузы и пытаясь перевести тему в позитивное русло.

Но Влад его стараний не оценил.

С лицом человека, которому задолжали миллион долларов, он без лишних церемоний повернулся и ушёл.

Сами лишь пожал плечами.

Ему нравилось общаться с профессионалами, обмениваться идеями и обсуждать тонкости ремесла, но навязываться тому, кто открыто демонстрирует неприязнь, он не собирался.

Больше ничего примечательного на банкете не произошло.

А на следующий день в сети начали появляться первые рецензии на второй фильм.

В целом критики сошлись во мнении: «Изгоняющий дьявола 2» — типичный голливудский блокбастер, вполне подходящий для разового просмотра.

Однако подтекст читался предельно ясно: лента выросла стандартной, лишённой искры и оригинальности. Посмотрел — и тут же забыл.

Один из ведущих кинокритиков написал в своей колонке:

«По моему убеждению, режиссёр Сами — одна из самых ярких и неординарных фигур современного Голливуда. Работая в рамках всё той же конвейерной системы, он умудряется каждый раз привносить в коммерческое кино свежесть, авторский почерк и узнаваемый стиль!

Вспомните первую часть «Изгоняющего дьявола». В отличие от чересчур серьёзного продолжения, она дышала жизнью, была динамичной, ироничной и невероятно живой. Обаятельные детали — от кошки в главной роли до небесного резервуара, выступающего в качестве оружия массового поражения, — встречались на каждом шагу, не требуя от зрителя ни малейших усилий для восприятия.

В этом отношении оригинал на голову превосходит сиквел.

Искренне не понимаю, зачем «Диснею» потребовалось менять постановщика.

И отдельное слово о спецэффектах.

Если в первом фильме графика поражала воображение, то во втором она держится на уровне "терпимо". Отказаться от лучшего в пользу посредственного... О чём вообще думали боссы студии?»

Режиссёр Влад был вне себя от гнева.

Он искренне считал все эти «милые авторские детали» детским лепетом и глупостью. А вот пассаж про личный стиль казался ему и вовсе туманным бредом.

Впрочем, одна проблема оставалась весьма конкретной и вполне решаемой — качество спецэффектов.

Поразмыслив, Влад решил разузнать всё о компании спецэффектов «Драконий Коготь», дабы привлечь её к работе над следующим проектом.

В отличие от Сами, не любившего снимать продолжения, этот постановщик твёрдо намеревался взяться за третью часть «Изгоняющего дьявола».

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте