В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 128

Из-за возникшей заминки Се Сяочжоу замер и перевёл взгляд на распахнутые двери.

В библиотеке царила глубокая тишина. Прямо напротив входа поднималась до самого сводчатого потолка массивная стена из книжных шкафов, уставленная фолиантами в тёмных корешках.

Сяочжоу окинул зал быстрым взглядом. Свисавшая с потолка хрустальная люстра заливала помещение ярким, тёплым светом, разительно контрастировавшим с мрачной, жуткой атмосферой за пределами здания.

«Войти?»

Се Сяочжоу всё ещё колебался, когда у самого уха раздался странный, неестественный шорох. Он резко обернулся: за спиной незаметно сгустился плотный, кисельный туман.

Клубы тумана бурлили и стремительно надвигались — мгновение, и серые плети уже стелились у его ног.

Именно оттуда исходил тот жуткий гул и шуршание — в мутной пелене колыхались размытые силуэты, чьи очертания имели мало общего с человеческими.

Если не переступить порог, туман мгновенно поглотит его.

Что произойдёт при контакте с этой мутной взвесью — неизвестно, но с первого взгляда становилось ясно: ничего хорошего жуткие твари в тумане не сулят.

Связываться с ними не хотелось. Не оставив себе выбора, Се Сяочжоу сдал назад и шагнул в библиотеку.

Цок!

Каблук опустился на гладкую мраморную плитку, и в гулкой тишине раздался чёткий, одинокий звук.

Эхо эхом пронеслось по просторному залу.

Внезапно в ушах у Се Сяочжоу зазвенело. Сквозь нарастающий гул пробился невнятный, давящий на мозги шёпот — бредовые, лишённые смысла созвучия. В то же мгновение мягкий янтарный свет, тёмное дерево шкафов и бесконечные ряды фолиантов потеряли краски, выцветая до грязно-серого. Пространство изогнулось, превратившись в сюрреалистичный, лишённый всякой логики фарс.

Впрочем, наваждение длилось лишь долю секунды.

В следующее мгновение мир вновь обрёл прежние формы и цвета.

Се Сяочжоу прижался ладонью к холодной стене; в висках тупо закололо.

Это ощущение... неужели опять?

Он прикрыл глаза, пытаясь перевести дыхание, как вдруг левое плечо ощутимо отяжелело. Что-то мягкое, влажное и непрерывно извивающееся опустилось на него.

— Ты в порядке? — раздался мягкий, исполненный участия голос. Казалось, так может говорить лишь безупречно воспитанный, утончённый джентльмен.

Се Сяочжоу распахнул глаза и резко обернулся. На его плече лежала вовсе не склизкое щупальце, а идеальная человеческая кисть. Проследив взглядом вдоль изящного запястья и выше, он встретился с парой привычно-золотых глаз.

Золото с древнейших времён считалось символом святости и незыблемого величия.

Сияние этих глаз превосходило солнечный свет, а при близком рассмотрении радужка казалась почти прозрачной. Вот только никакого благоговения этот цвет не внушал. От него веяло... смертельной опасностью.

Так глубоководные хищники завлекают добычу в кромешной тьме океана: зажигают мерцающий огонёк, подманивают наивную жертву поближе, а затем заглатывают целиком, не оставляя даже костей.

Стоило разглядеть за безупречной маской суть, как по коже драл мороз.

Се Сяочжоу глубоко вдохнул и тихо произнёс:

—... Господин.

Мужчина чуть наклонился вперёд, и прядка шелковистых чёрных волос соскользнула с его плеча. Он пристально вгляделся в лицо юноши, однако в золотых зрачках сквозило лишь холодное, отстранённое недоумение:

— Ты... знаешь меня?

[? В смысле?]

[Почему Господин не помнит Чжоучжоу?!]

[А кто вообще этот Господин? Откуда столько новых персонажей, поясните новичкам!]

[Господин — это рыбёшка, которая сама добровольно заплыла в садок! Советую пересмотреть «Корпорацию по устранению аномалий», не пожалеете!]

От этих слов глаза Се Сяочжоу недоверчиво расширились.

Ещё мгновение назад он перебрал с десяток вариантов развития событий и на каждый заготовил ответ. Но такого поворота — что Господин его просто-напросто забудет — юноша предвидеть не мог.

— Господин... — Се Сяочжоу осторожно окинул собеседника взглядом, изображая на лице крайнее замешательство. — Вы что, правда меня не помните?

Хрустальные подвески на люстре качнулись, бросив тень на точёные черты лица Господина. Его облик оставался безукоризненным, а манеры — отточенно-вежливыми.

Однако присмотревшись, в глубине прозрачно-золотых глаз можно было заметить дикую смесь детского неведения и абсолютного равнодушия.

Так существо из высших измерений смотрит на ничтожную двумерную букашку, не видя ни единого повода для диалога.

Господин выпрямился и ровным голосом спросил:

— А разве должен?

Ресницы Се Сяочжоу дрогнули. Выдав наигранную, чуть разочарованную улыбку, он тихо пробормотал:

— Извините. Похоже, я обознался.

Юноша прекрасно помнил, насколько опасен этот древний ужас.

Господин — неведомая тварь, пришедшая из бездонных глубин океана.

Ему ничего не стоит превратить в безумного монстра любого, кто услышит его истинное имя или узрит настоящий облик.

И если уж этот монстр его не узнаёт, разумнее всего держаться от него подальше.

Господин скользнул скучающим взглядом по заметно притихшему юноше и, потеряв к нему всякий интерес, прошёл мимо.

Похоже, книги интересовали древнюю сущность куда больше, чем случайный человеческий гость. Он вернулся к дивану у окна, опустился на мягкие подушки и с невозмутимым видом перевернул страницу.

Шурх... шурх...

В гулкой тишине библиотеки этот звук отдавался удивительно отчётливо.

Се Сяочжоу старался дышать через раз, боясь привлечь к себе внимание. Выбрав самое дальнее кресло, он затаился, смиренно дожидаясь, пока снаружи рассеется туман.

Между тем в тёмном углу за шкафами...

Несколько склизких щупалец вытянулись в струнку, вовсю топорща кончики и жадно ловя каждое слово. Когда разговор утих, отростки оцепенели.

Они переглянулись — насколько это вообще возможно для бесформенной массы — не в силах взять в толк, что за чертовщина происходит.

Скудных мозгов щупалец явно не хватало для осмысления человеческих драм. Запутавшись в собственных догадках, они свились в тугой узловатый клубок и принялись отчаянно барахтаться в темноте.

Кое-как выпутав один отросток, остальная орава дружно подтолкнула его вперёд: иди, мол, разведай, что да как!

Самое бестолковое щупальце глуповато извивалось, пока не подобралось к дивану, где аккуратно ткнуло мягким кончиком прямо в подъём ноги Господина.

Пальцы мужчины на мгновение замерли. Сделав вид, что ничего не произошло, Господин продолжил смотреть в книгу.

Вот только его взгляд застыл на самой первой строчке, и он не усвоил ни единого слова, ни даже запятой.

Щупальце недовольно шевельнулось, обвило голень хозяина и с нажимом потянуло — мол, давай, иди к Се Сяочжоу!

Уголок губ Господина нервно дёрнулся. Не долго думая, он просто приподнял ногу и тяжело опустил подошву прямо на наглый отросток.

Щупальце: «...»

С тихим влажным * «чпок»* наглец расплылся бесформенной лужицей и быстро уполз обратно в тень.

Сородичи тут же обступили пострадавшего. Умей они говорить, в углу поднялся бы невообразимый гвалт.

Получившее нагоняй щупальце тыкнуло сначала в сторону Господина, затем — на сидевшего вдалеке Се Сяочжоу, после чего удручённо покачало кончиком: понятия не имею, что на него нашло.

Остальные отростки уже вознамерились предпринять новую попытку, но Господин одарил угол таким ледяным взглядом, что глупые твари в ужасе бросились всыпную и забились в самые дальние щели, боясь шелохнуться.

[Как думаете, Господин правда не узнал Чжоучжоу?]

[Хм... Похоже на амнезию.]

Се Сяочжоу подпёр подбородок ладонью и уставился в окно.

Время шло, и клубившаяся вокруг библиотеки пелена постепенно редела.

«Отлично, можно уходить».

Обрадованный Се Сяочжоу быстро поднялся и подошёл к массивным входным дверям. Однако не успели его пальцы коснуться медной ручки, как сзади раздался спокойный голос:

— Собираешься уйти?

Се Сяочжоу обернулся.

Господин всё так же восседал в кресле, неспешно переворачивая страницу. Казалось, вопрос сорвался с его губ абсолютно случайно и он ничуть не заинтересован в ответе.

Немного помешкав, юноша ответил:

— Да. У меня ещё остались дела. Простите за беспокойство...

— Не советую выходить, — сухо раздалось от окна.

Се Сяочжоу нахмурился и посмотрел сквозь стеклянные вставки двери.

Серпантин тумана отступал, открывая небольшую площадку перед входом. Там застыли человеческие фигуры. Их движения будто заморозили во времени: они стояли в неестественных позах, с лицами, искажёнными диким ужасом, тяня руки вперёд.

На глазах у Се Сяочжоу ближайший к двери человек начал... таять.

Словно восковая свеча под пламенем, его плоть оплывала влажными пластами. Алая мышечная ткань перемешивалась с желтоватыми пластами жира и с отвратительным шлёпаньем падала прямо на каменные плиты.

Се Сяочжоу: «...»

Он молча отдёрнул руку от дверной ручки.

Похоже, даже с уходом тумана покидать библиотеку смертельно опасно.

Отступив от дверей, Се Сяочжоу окинул взглядом интерьер.

В этом Шоу ужасов не бывает абсолютных тупиков. Какой бы безнадёжной ни казалась ситуация, в ней всегда скрыта лазейка. Главное — нащупать этот единственный шанс на спасение...

Взор юноши остановился на Господине.

Кроме древней сущности в библиотеке больше никого не было.

И этот «Господин» смертельно опасен.

Но и засиживаться здесь нельзя — нужно как можно скорее двигаться дальше, чтобы успеть выполнить задачу.

А значит, придётся наладить контакт и заставить монстра помочь ему выбраться отсюда.

С этой мыслью Се Сяочжоу направился к дивану.

Мужчина не поднимал головы, но отлично слышал приближающиеся шаги. Его лицо сохраняло абсолютное бесстрастие.

Зато спрятавшиеся в углу щупальца, ощутив истинный настрой хозяина, смущённо свернулись в бантик.

Пальцы Господина чуть заметно вздрогнули, он подавил порыв.

«Нет. Нельзя сорваться».

В прошлый раз, стоило ему познать чувство под названием «влюблённость», как Се Сяочжоу тут же сбежал.

Но если притвориться, будто память отшибло, юноша научит его всему заново.

В человеческих сериалах всегда так делают!

В этот раз Господин изо всех сил покажет, что совершенно равнодушен к Се Сяочжоу. Тогда ведь им не придётся расставаться?

Ему ненавистно расставание. Это слишком больно.

Прежде он не ведал ран и понятия не имел, что такое боль. Но разлука с Се Сяочжоу заставила его узнать это чувство.

Словно все внутренности скручивало в тугой узел, дыхание перехватывало, становилось скверно, а из глаз самовольно капала солоноватая вода.

Постигнув человеческие эмоции, Господин заплатил высокую цену. Узнав вкус сладости, он познал и горечь.

Вот только страдать ему вовсе не хотелось. Ему нужна была лишь радость.

Се Сяочжоу и не подозревал о буре, бушевавшей в глубинах разума древнего бога. Опустившись на кресло напротив, он решил завести безопасный разговор:

— Господин, а что вы читаете?

Простой разговорный вопрос вызвал неожиданно бурную реакцию: с громким хлопом Господин захлопнул фолиант.

Се Сяочжоу удивленно приподнял бровь:

«?»

Опомнившись, мужчина произнёс всё так же сухо:

— Ничего особенного. Постигаю людскую мудрость.

Се Сяочжоу машинально мазнул взглядом по переплёту.

С первого взгляда мелкий текст казался абракадаброй, но даже не вдаваясь в смысл, трудно было не заметить одной детальки: буквы на корешке и обложке располагались явно вверх ногами.

— Господин... — осторожно начал юноша, — вы, кажется, книгу вверх ногами держите?

Господин опустил взгляд:

«...»

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте