В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 21

Получение эфирного масла не представляло для Лу Сихоу никакой сложности. Составление благовоний — тоже.

Спустя пять с лишним дней кропотливой работы из-под его рук вышло четырнадцать готовых курительных палочек и две бракованные, оставшиеся после первых опытов.

Он специально дождался вечера, когда и Суй Хань, и Линь Цзинъюнь освободились от дел, чтобы предложить им оценить результат.

Ужин только что закончился. Духовные лампы разливали по комнате мягкий, теплый свет.

Мартовские ночи дышали благодатной весенней свежестью; снаружи доносился слитный стрекот ночных насекомых, а в груди Сихоу гулко и учащенно стучало сердце. Кровь тугими толчками катилась по жилам — ему казалось, будто кончики пальцев от напряжения слегка покалывает.

Лу Сихоу сглотнул, переведя взгляд с Суй Ханя на Линь Цзинъюня:

— Ну что, я зажигаю?

Оба кивнули.

Уложив один из бракованных обрубков в подставку, Сихоу щелкнул пальцами. С подушечки сноп искорок духовной энергии слетел прямо на кончик палочки. Тот мгновенно затеплился в полумраке алой точкой.

Аромат, подобный тонкой сизой дымке, вился спиралями и вскоре долетел до присутствующих.

Сихоу, сидевший ближе всех, первым впитал этот запах. Он ощутил прохладу с еле уловимым оттенком мятной свежести. Едва коснувшись ноздрей, фимиам проник глубоко в легкие и стремительной волной разлился по телу.

Охвативший его прежде трепет сменился безмятежностью. Нахлынуло странное, почти невесомое умиротворение.

Успокаивающее действие оказалось куда сильнее, чем у сырого эфирного масла!

Сихоу облегченно выдохнул: бессонные ночи и пролитый пот были потрачены не впустую.

В душе царил блаженный покой. Сихоу обвел испытающим взглядом своих спутников.

Лицо Суй Ханя, как всегда, оставалось непроницаемым, но по его ровному взору и расслабленно лежащим на коленях пальцам Лу Сихоу понял: явного отторжения фимиам у него не вызвал.

Линь Цзинъюнь же замер, уставившись в одну точку, словно погрузившись в глубокое раздумье.

— Ну как? — с нетерпением спросил Сихоу.

— Как-то странно, — робко проговорил Линь Цзинъюнь.

У Лу Сихоу все внутри похолодело:

— Не получилось? Свалял брак?

— Вовсе нет, — опомнился Цзинъюнь. — Просто букет оказался не совсем таким, как я ожидал. Не переживай, благовоние работает, да еще как. Сильнее всего оно воздействует на практикующих стадии Духовной Пилюли, да и на мастеров Малой Колесницы, пожалуй, подействует, хоть и помягче. Ты сам находишься на стадии Духовной Пилюли, вот и снадобье естественно соответствует твоему уровню.

— Если так, то что же здесь странного? — занедоумевал Сихоу.

Линь Цзинъюнь взглядом указал на тонкую струйку дыма:

— Разве ты сам не чувствуешь эту дисгармонию?

Вилась сизая дымка. Аромат заполнил каждый уголок комнаты — приятный, дарующий глубокое расслабление.

Сихоу поднялся, подошел ближе и сощурился, принюхиваясь:

— О какой дисгармонии речь? Слишком резкий запах?

Не дождавшись ответа, он приглушенно пробормотал себе под нос:

— Да нет, этот состав и не должен быть приторным. Я намеренно заглушил лишние ноты, густым он казаться не может...

— Дело не в густоте. Я просто ощущаю, что во всем этом кроется какой-то разлад, духу не хватает цельности, — пояснил Линь Цзинъюнь и повернулся к спутнику: — Старший брат Суй, а ты что скажешь?

Суй Хань медленно поднял глаза:

— Дело не в ауре. В ощущении.

— В ощущении? — Линь Цзинъюнь на мгновение задумался, и его лицо прояснилось. — А ведь и правда... Проницательно. Именно в ощущении.

Лу Сихоу переводил взгляд с одного на другого, чувствуя себя так, будто они изрекают глубокомысленные чаньские коаны, понятные им двоим.

«Их тут трое, а ощущение такое, будто эти двое перешептываются за моей спиной!»

Линь Цзинъюнь чуть расслабил плечи:

— Я имею в виду именно впечатление, чисто человеческое восприятие. Что-то с ним не так. Благовоние подобного уровня обычно не способно заметно успокоить разум практика стадии Малой Колесницы — в конце концов, ранг Травы Сбора Диких Гусей весьма ограничен. А это курение — воздействует! Вот в чем кроется странность.

До Сихоу наконец дошло:

— Хочешь сказать, по всем формальным признакам средство относится к уровню Духовной Пилюли, но заложенная в нем сила словно выламывается за эти рамки? И эта несостыковка режет слух... то есть нос?

— Если брать исключительно воздействие на дух — именно так, — кивнул Линь Цзинъюнь. — Оно заметно превосходит свой ранг в одной конкретной черте, хотя общей мощи всё же недостаточно, чтобы совершить полноценный прорыв на следующий уровень. Поэтому благовоние так и осталось на стадии Духовной Пилюли.

Сихоу ненадолго задумался, после чего серьезно уточнил:

— Выходит, продать его можно дороже, чем обычную успокоительную курительную палочку уровня Духовной Пилюли?

Линь Цзинъюнь с нескрываемым изумлением посмотрел на него:

— И это всё, что тебя взволновало?

— Не только, — гордо вскинул подбородок Сихоу. — Я еще понял, что у этого рецепта есть потенциал перешагнуть через ступень и стать средством уровня Малой Колесницы.

— Перевожу на простой язык: ты все понял, но тебе плевать на ранги, пока в кошелек капают духовные камни? — хмыкнул Цзинъюнь.

— Скажу прямо: даже если я стану поднимать ранг, то исключительно ради того, чтобы заработать больше денег, — отрезал Сихоу. — Я отдавал этой партии все силы. В ближайшее время улучшить рецептуру всё равно не выйдет.

— Не факт, — вдруг подал голос Суй Хань.

Оба тут же повернулись к нему.

— А? — воодушевился Лу Сихоу.

— Старший брат Суй, если ты что-то заметил, говори прямо, не томи! — взмолился Линь Цзинъюнь.

— Главный изъян и одновременно главное достоинство этого состава — то странное ощущение, которое выходит за пределы его реального уровня. И дело здесь, судя по всему, в самом изготовителе.

— По-моему, это и так очевидно, — пожал плечами Цзинъюнь.

— Сяо Хоу — не просто какой-то ремесленник, — спокойно возразил Суй Хань. — Он дракон. Белый дракон, обладающий наивысшим сродством с природой.

На этот раз Лу Сихоу сообразил мгновенно. Он тыкнул пальцем себе в грудь и неуверенно переспросил:

— Старший брат, ты хочешь сказать... что моя духовная энергия, как дракона, сама по себе служит ингредиентом при составлении снадобья, оттого и успокаивающий эффект выходит настолько мощным?

— Это лишь предположение. Его еще нужно проверить.

Линь Цзинъюнь перевел взгляд на Сихоу:

— Если всё так, то Небесное Дао проявляет к нашему Сяо Хоу невероятную благосклонность. Сила, служащая неисчерпаемым сырьем... Звучит слишком сказочно, чтобы быть правдой.

Сихоу же забеспокоился о другом:

— Но если так, не значит ли это, что моя духовная энергия «загрязнена» этим свойством? Как мне тогда создавать вещи, которые вовсе не должны успокаивать дух?

— Опять же, это лишь догадки, — ровным тоном ответил Суй Хань. — К делу может быть причастна как духовная сила, так и сама твоя аура. Каждое изделие культиватора несет на себе печать его личности. Влияние, которое ты оказываешь, не столь велико. Вполне вероятно, что при изготовлении предметов с иными свойствами этот примесный эффект окажется ничтожно малым.

— Все покажет опыт, — вздохнул Линь Цзинъюнь. — Эх, переливаем из пустого в порожнее.

Сихоу кашлянул, привлекая внимание к догорающему благовонию:

— Давайте вернемся к насущному. Сколько, по-вашему, может стоить одна палочка?

Суй Хань взвесил слова:

— Судя по моему опыту, никак не меньше шестисот тысяч духовных камней за штуку.

— А я полагаю, цену можно смело утроить. Миллион восемьсот тысяч — вполне реальная цифра, — уверенно заявил Линь Цзинъюнь.

— Даже на аукционе средняя планка вряд ли поднимется так высоко, — усомнился Суй Хань.

— Поднимется.

— И на чем строится твоя уверенность?

— На чутье, — Линь Цзинъюнь скрестил руки на груди, чуть вздернул подбородок и усмехнулся: — Поспорим?

Лу Сихоу переводил растерянный взгляд с одного на другого, чувствуя, как уверенность тает на глазах.

— Послушайте... А эта палочка вообще точно успокаивает? — с опаской спросил он. — Что-то вы оба после нее будто подраться собрались...

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте