В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 35

Все трое застыли на кухне.

Линь Цзинъюнь помедлил несколько мгновений, а затем едва заметно усмехнулся:

— А я-то думал, сколько вы ещё продержитесь.

Гнетущая тишина наконец рассеялась, и Лу Сихоу тихонько перевёл дух.

Сделав вид, будто ничего особенного не произошло, Линь Цзинъюнь протянул руку и взял с блюда сочный паровой пирожок.

— На сегодня есть кое-какие дела, так что я пойду.

Лу Сихоу лишь молча кивнул.

Бывая в людях, Линь Цзинъюнь никогда не перекусывал на ходу, считая подобное неприличным. Но сегодня он впервые изменил этой привычке.

Его фигура стремительно скрылась в небесах.

Лу Сихоу всё ещё ошеломлённо смотрел в окно, когда Суй Хань слегка сжал его плечо, заставляя повернуться.

— Сначала поедем.

Он сел за стол, поднёс пирожок к губам и откусил кусочек.

— Повар из Павильона Лимин?

— А у тебя тонкий вкус.

Лу Сихоу откусил сразу половину.

— Когда я ещё не сформировал Духовную Пилюлю и не перебрался сюда, то каждое утро бегал в Павильон Лимин за паровыми пирожками. Столько времени прошло, а вкус всё тот же — до боли знакомый.

— Сразу догадался, что тебе понравится, — отозвался Суй Хань.

Они намеренно избегали темы разговора про Линь Цзинъюня, и ни один не обронил больше ни слова о случившемся.

Закончив с завтраком, каждый отправился по своим делам: один — на занятия в Академию, другой — на службу.

Лу Сихоу провёл день без особого вдохновения, а после полудня поспешил на духовные поля.

У Имин, едва взглянув на него, тут же покачал головой:

— Что-то у тебя в последнее время душевное равновесие совсем разладилось. Смотри, так и демонов сердца ненароком призовёшь.

Лу Сихоу лишь тяжело вздохнул и присел на корточки, принимаясь ухаживать за духовной травой. Он не проронил ни слова, но именно это молчание разжгло в У Имине непреодолимое любопытство.

Старший брат поднялся, подошёл ближе и лёгким толчком задел его плечо:

— Ну что ты скрываешь? Случилось чего? Расскажи, а я, как старший, подскажу да посоветую.

Лу Сихоу бросил на него короткий взгляд:

— Мы со старшим братом Суй… теперь вместе.

— Ого! — оживился У Имин. — Поздравляю! Я-то думал, вы ещё долго будете вокруг да около ходить, а вы так быстро сошлись.

Игнорируя его наигранные эмоции, Лу Сихоу сухо пробормотал:

— Спасибо.

— Да не за что! Раз уж вы вместе, отчего вид такой удручённый? — не унимался У Имин. — Любящие сердца соединились, радоваться надо!

Лу Сихоу отложил инструмент, повернулся к нему и всерьёз спросил:

— Старший брат У, неужели между мной и старшим братом Суй всё было настолько очевидно?

— Да любой, у кого есть глаза, всё давно понял! Как по-твоему, очевидно или нет?

Лу Сихоу запнулся и вновь погрузился в молчание.

У Имин снова подтолкнул его локтем:

— Чего скис-то? Неужто со старшим братом Линем из-за этого поссорились?

— И это тоже заметно?

— Ну, скажем так, — вольготно ухмыльнулся У Имин. — Наверное, просто твой старший брат У обладает проницательным взором.

Сихоу окончательно умолк. Видя его подавленность, У Имин сжалился и попытался утешить:

— В чувствах нет правых и виноватых. Будь с тем, к кому лежит душа, только и всего.

— Я понимаю.

Заметив, что разговор на эту тему лишь навевает тоску, старший брат проявил чуткость и сменил направление:

— Ты ведь собирался высаживать Траву Непреклонного Сердца? Семена-то заготовил?

— Купил уже. Сейчас вымачиваю в воде из духовного источника. Сегодня закончу с подготовкой почвы, а завтра можно будет сеять.

Взор У Имина упал на растения в его руках:

— Если ты собрался сеять Траву Непреклонного Сердца, то что у тебя сейчас в пальцах? Цветок Речной Синевы, Птичий Ячмень, Облачное Зерно… А это ещё что за стебель?

— Трава Винной Пасты.

— Погоди-ка. Все эти растения ведь используются для виноделия? Ты что, решил сразу после Травы Непреклонного Сердца заняться ими?

— Нет, — неожиданно возразил Лу Сихоу. — Я собираюсь пустить их на вино прямо сейчас.

—??? — У Имин перевёл растерянный взгляд с ростков на юношу. — Раз для вина, зачем ты притащил их на поле?

— Эти стебли ещё недостаточно вызрели. Я хочу подрастить их пару дней с помощью Формации Воссоздания Весеннего Сияния.

— Ты делаешь вино на продажу? — У Имин наблюдал за тем, как ловко пальцы Сихоу высаживают зелень в рыхлую землю, и до него наконец дошло. — Неужели это духовное вино обладает каким-то особым эффектом, вроде Благовония Спокойствия Сердца?

Глаза У Имина вспыхнули надеждой, и он выжидающе уставился на младшего товарища в предвкушении очередного коммерческого чуда.

Лу Сихоу встретил его взгляд и честно признался:

— Нет, самое обычное духовное вино. Для собственного употребления… ну и в подарок кое-кому.

Ожидавший услышать о новом источнике невероятной прибыли, У Имин заметно сдулся:

— Так ты это не ради продажи?..

— Старший брат У, — Сихоу поднял голову и искренне произнёс: — Я ещё не настолько погряз в погоне за духовными камнями, чтобы делать всё исключительно ради выгоды.

— Что ж, похоже, мне придётся пересмотреть своё мнение о тебе.

—…

Игнорируя колкости собеседника, Сихоу высадил оставшиеся растения и аккуратно начертал несколько Формаций Воссоздания Весеннего Сияния.

Он уже давно набил руку в этом искусстве, так что построение малых кругов не составило труда. Подкатав свойства каждого ингредиента, он подобрал нужные виды Травяной эссенции, обильно полил грядки и заложил в ключевые узлы духовные камни.

Формация отозвалась мягким гулом, вспыхнула трепетным светом, и насыщенная духовная энергия бурным потоком устремилась к росткам.

Один день пребывания в Формации Воссоздания Весеннего Сияния равнялся целому году естественного роста на свежем воздухе.

Когда на третий день Лу Сихоу вернулся к грядкам, Цветок Речной Синевы и остальные травы уже полностью созрели.

Он бережно собрал урожай, отделил нужные части и часть отнёс в обитель, чтобы приготовить свежее сусло, а оставшуюся долю сразу погрузил в заранее купленное духовное вино высшего качества.

Суй Хань помогал ему разливать и закупоривать сосуды.

— Теперь остаётся только ждать, пока время сделает своё дело?

— Иных путей нет, — вздохнул Лу Сихоу, разглядывая пузатые кувшины. — Вот бы Формацию Воссоздания Весеннего Сияния можно было применить и к выдержке вина…

— На свете не бывает ничего абсолютного. То, что она работает на растениях — уже великая удача, — Суй Хань мягко подтолкнул его к выходу. — Иди отдыхай, я сам всё доделаю.

— Давай лучше вместе, — Сихоу засучил рукава, обнажая точёные предплечья. — Свежий задел запечатаем для выдержки, а ту часть, что настойкой, может, спустим прямо к источнику духовного родника?

Суй Хань удивлённо приподнял бровь:

— Откуда такая идея?

Лу Сихоу устало потер переносицу:

— Я тут полистал записи в Тереме Глубокой Бездны. Пишут, что духовные вина выдерживают не только в земле, но и в проточных источниках — от этого букет становится совсем иным. Раз у нас есть собственный духовный родник, почему бы не попробовать? В худшем случае просто потеряем немного духовных камней.

— Я уже отдал приказ закупить отборную партию готового вина, так что не бери в голову и не дави на себя.

— Учитывая статус и могущество Владыки города, достать лучшее вино для него не проблема. Мои старания — лишь способ показать искренность.

Сихоу открыто улыбнулся Суй Ханю:

— Я сейчас отнесу Траву Непреклонного Сердца дяде Яну. Вернусь, скорее всего, поздно, так что не жди меня.

— А кого мне ещё ждать? — с улыбкой отозвался Суй Хань. — Точно не нужно тебя проводить?

— Не нужно. Я же не на поединок собираюсь, чтобы толпой ходить.

Надеясь на случайную встречу с Владыкой города в винной лавке Управляющего Яна, Сихоу отобрал самые сочные, налитые жизненной силой стебли Травы Непреклонного Сердца.

Управляющий Ян, осмотрев принесённый товар, не скупился на похвалу:

— Сколько лет торгую, а столь безупречной Травы Непреклонного Сердца на рынке не встречал!

— Ну вы уж совсем меня перехвалите, дядя Ян, — отмахнулся Сихоу, поглядывая по сторонам в надежде уловить знакомую тонкую фигуру юноши. — Трава-то простейшая.

Ему уже несколько раз выпадал случай пересечься с этим юношей, он даже дважды пытался завязать разговор, притворившись помощником лавочника, но наладить добрые отношения так и не удалось.

Управляющий Ян, искушённый в житейских делах старик, лишь хитровато прищурился:

— Опять того молодого господина выглядываешь?

— А он сегодня не заходил? — понизив голос, поинтересовался Лу Сихоу.

— Нет ещё. Зашёл бы — ты бы сразу заметил.

Лу Сихоу разочарованно вздохнул и сбавил пыл:

— Тогда я пока у вас на подхвате побуду. Заодно нашёл тут пару новых рецептов, хотел с вами посоветоваться.

При этих словах старый управляющий заметно выпрямился, а в глазах зажёгся азартный огонёк. Направляясь к задней двери, он поманил юношу за собой:

— Ну-ка, дай глянуть.

Сихоу оглянулся на зал.

— Не переживай, я Сяо Ся предупредил, — успокоил его старик. — Как только твой молодой господин явится, нам сразу шепнут. Иди спокойно, ничего не пропустишь.

Лу Сихоу благодарно улыбнулся и шагнул вслед за ним на кухню.

В последнее время он всерьёз увлёкся виноделием, отыскав в Библиотеке Терема Глубокой Бездны немало редких рецептов. Однако из-за нехватки опыта многие из них так и оставались лишь строчками на бумаге.

Управляющий Ян отдал работе с духовными напитками большую часть жизни и обладал огромным опытом, вот только секретных рецептов в его арсенале не хватало, отчего лавка не могла похвастаться уникальными сортами.

Союз молодого знатока редких свитков и опытного мастера оказался до крайности удачным: оба находили в этом сотрудничестве то, чего им не хватало, и за эти дни успели провести немало часов за совместными изысканиями.

Достав бамбуковый свиток, Лу Сихоу зачитал:

— Сегодняшний рецепт — Вино Эвкалипта. Главный ингредиент — Лист Эвкалипта. Я как раз прихватил мешок, когда только приехал сюда. Остальное вполне обыденное: Духовная Винная Личинка, Трехглазая Личинка и Румяный Клейкий Рис.

Старик Ян быстро отмерил нужные доли по весам и выложил на стол:

— Слыхал я про такое. Кажется, этот рецепт родом с Острова Весенних Трав?

— В записях не указано, так что точно не знаю.

— Верно, с них станется. У них там вечно подобные сочетания в ходу. Инициированные ими напитки весьма популярны среди заклинательниц, так что можно заготовить побольше.

Лу Сихоу приподнял занавеску, отделявшую кухню от зала, и сомнением оглядел помещение:

— Но к нам в лавку дамы заходят не так уж часто…

Управляющий Ян, которому было искренне приятно слышать это «к нам», добродушно рассмеялся:

— А кто сказал, что продавать нужно только у себя? Можно ведь сдать оптом в другие лавки.

— И это легко организовать?

— Вполне. Чай, не первый десяток лет в этом деле, кое-какие связи среди культиваторов имеются, — поторопил его старик. — Давай, рассказывай дальше порядок действий! Как сделаем сусло, я с тобой выручкой поделюсь.

— В свитке сказано: взять половину Листьев Эвкалипта, истолочь в ступе, перемешать с Румяным Клейким Рисом и залить водой из духовного источника…

Лу Сихоу четко зачитывал шаг за шагом.

Управляющий Ян без промедления воплощал указания в жизнь.

Пока они были поглощены работой, в кухню скользнул юный служка Сяо Ся. Подхватив пару кувшинов, он приглушённо шепнул Сихоу:

— Старший брат Лу, тот молодой господин, которого вы ждали, пришёл.

Глаза Сихоу мгновенно вспыхнули. Он тут же сотворил Заклятие Очищения от Пыли, сгоняя мелкий сор с одежды, поправил складки халата и упругой походкой выпрямился.

— Что заказывал молодой господин? Я сам отнесу.

— Всё то же Белое Вино Трех Начал, — улыбнулся Сяо Ся. — Я уже всё собрал на поднос, можете забирать.

Лу Сихоу обернулся к управляющему:

— Дядя Ян, я ненадолго отлучусь, отнесу заказ гостю.

Старик махнул рукой:

— Иди-иди, а я пока сам пораскину мозгами над этим Вином Эвкалипта.

Расправив плечи и придав осанке максимальное благородство, Сихоу подхватил поднос с хмельным напитком и закусками и направился прямо к столику в углу, где восседал знакомый юноша.

Тот медленно поднял взор.

Поставив кувшин, Лу Сихоу аккуратно расположил рядом две пиалы с угощением и с приветливой улыбкой произнёс:

— Это угощение от нашего заведения: вяленое мясо и тушёная птица. К Белому Вину Трех Начал подходит идеально.

Юноша одарил его коротким взглядом и едва заметно кивнул.

Однако Сихоу не спешил уходить, оставаясь стоять с пустой подставкой в руках:

— Молодой господин, пробовали ли вы сушёную рыбу, что я предлагал в прошлый раз? Пришлась ли по вкусу? У меня как раз припасено ещё немного, если вам…

Юноша холодновато перебил его:

— Чего ты добиваешься?

Лу Сихоу встретился с ним взглядом.

Глаза юноши казались усталыми, но невероятно чистыми и прозрачными — казалось, под этим взором тайное неизбежно становится явным.

У Сихоу возникло стойкое ощущение, будто его рассекли насквозь и прочитали как открытую книгу.

Сжав зубы, он собрал волю в кулак и выпалил напрямую:

— Как я вам на ваш взгляд?

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте