В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 96

Услышав слова отца, Лу Сихоу ошеломлённо замер. Потребовалось несколько мгновений, прежде чем он с изумлением повернулся к Суй Ханю:

— Я не ослышался?

Отец и впрямь подбивал его перековать наставника?

Суй Хань сдержанно кивнул, подтверждая его догадку полным сочувствия взглядом.

— Наставник скорее меня самого швырнёт в печь и перекуёт, — пробормотал Лу Сихоу.

Он выудил чистый лист талисманной бумаги, быстро сложил из него талисман записи звука и обратился к отцу:

— Папа, а нет способа получше? Ты же знаешь наставника. Разве он из тех, кто добровольно согласится на переплавку?

— Нет, — быстро отозвался Сун Чжоу. — Дух меча обличьем подобен человеку, но не принадлежит к людскому роду. Его нельзя просто подлечить и ждать, пока тело восстановится само. Единственный путь — переплавка. К тому же формы твоего наставника уже касались латки, повторная починка ничего не даст.

Лу Сихоу насупился, собираясь возразить, но из пространственного перехода вылетела очередная белая голубка, и раздался строгий голос отца:

— Когда мечу нанесён урон, лучший выход — перековать его. Я и раньше пытался вразумить Цин Ло. Он согласился с моими доводами, однако так и не решился начать всё с чистого листа. Попробуй его убедить — он и сам колеблется.

— Отец, — спросил Лу Сихоу, — а если наставника перекуют... сохранится ли у него память? Останется ли он прежним?

— Обычно после переплавки память утрачивается, — со вздохом ответил Сун Чжоу. — Со временем воспоминания могут вернуться, а могут и сгинуть навеки. Впрочем... забыть обо всём для него, пожалуй, не худшая доля.

Лу Сихоу тоже тяжело вздохнул и остался сидеть у края пространственного прохода, растерянно уставившись в одну точку. Внезапно он почувствовал, как на плечо опустилась тяжёлая ладонь. Подняв голову, он встретил обеспокоенный, исполненный тепла взгляд Суй Ханя.

Обвив руками талию старшего брата, Лу Сихоу уткнулся в него и прошептал:

— Мне кажется, наставник на это не пойдёт.

Помолчав, он тихо добавил:

— Хоть он никогда не говорит об этом вслух, я знаю... он до сих пор дорожит памятью о прежнем Владыке. Наставник ни за что не захочет забыть прошлое.

Суй Хань ласково погладил его по волосам:

— Владыка Цин Ло умеет прислушиваться к разуму. Если всё правильно объяснить, он вполне может согласиться.

Юноша вновь вздохнул, прижавшись щекой к его животу:

— Упрямство тут ни при чём. Решиться стереть своё прошлое — невероятно тяжело. Примерь это на себя... Окажись я на месте наставника, я бы тоже едва ли согласился на переплавку духовного тела.

Человек, лишившийся прошлого, едва ли остаётся прежним собой. Словно смертный, переродившийся в колесе перерождений, — разве считает кто-то новую жизнь продолжением старой?

Лу Сихоу снова и снова расспрашивал отца, испробовав все способы и даже попытавшись разжалобить его. Но Сун Чжоу оставался непреклонен: переплавка — единственный способ исцелить дух меча. Любые иные средства лишь временно отсрочат неизбежное, не касаясь самой сути болезни.

Сун Чжоу отдельно подчёркивал: необходимо как можно скорее приступать к поискам редких материалов для нового клинка. Изначальное тело Цин Ло за долгие века беспрестанных битв и иссушения источилось и пришло в упадок. При переплавке всю прежнюю основу придётся отсечь как шлак. Хотя наставник держался с безупречным величием, деградация его сущности уже давала о себе знать. Если в течение ближайшей сотни лет не перековать его духовный клинок, Цин Ло ждёт окончательное разрушение.

Лу Сихоу и помыслить не мог, что долгожданная связь с родителями принесёт такие вести. Вместо утешения положение лишь усугубилось.

Совсем пав духом, он отправил отцам удручённое послание:

«Я всё понял. Папа, когда завершишь прорыв, обязательно навести меня! И ты, отец, тоже пиши почаще».

Сун Чжоу и Лу Ао заверили сына, что при первой же возможности непременно навестят его. Получив их обещание, юноша удручённо покинул обитель с пространственным проходом.

— Возвращаемся? — спросил Суй Хань.

Лу Сихоу растерянно моргнул:

— Я хочу к наставнику.

Поняв намерение спутника, он покачал головой, обнял Суй Ханя за шею и, прижавшись лбом к его лбу, тихо проговорил:

— Пойду один. Мне нужно поговорить с ним наедине.

Суй Хань провёл подушечкой пальца по его губам и мягко коснулся их поцелуем:

— Я хотя бы доставлю тебя в Город Линян.

Они поднялись на мечи и устремились к Городу Линян. К моменту их прибытия опустилась ночь. В самом городе у них не было личных владений: по статусу Молодому Владыке города полагались боковые покои в Резиденции Владыки города, где вместе с ним мог оставаться и Суй Хань. Однако они никогда официально туда не въезжали, да и сегодняшний визит носил тайный характер, отчего останавливаться в Резиденции Владыки города было неловко. Молодые люди решили снять номер в обычном постоялом дворе.

Уладив дела с ночлегом, Лу Сихоу мимоходом поцеловал Суй Ханя:

— Ну, я к наставнику.

Суй Хань придержал его за талию:

— Не торопи события, если Владыка Цин Ло сразу не решится.

— Попробую зайти издалека! — энергично кивнул юноша.

— Иди, — с улыбкой отозвался Суй Хань.

Выйдя наружу, Лу Сихоу встал на меч и направился к Резиденции Владыки города.

Оказавшись у подножия Парящей Башни, он направил духовный клинок круто вверх. Меч взмыл в поднебесье и мгновенно вынес его на самую вершину.

У резной балюстрады стоял Цин Ло, устремив на прибывшего безмятежно-холодный взгляд. Сердце Лу Сихоу на миг сжалось, но он сдержал волнение и мягко улыбнулся:

— Наставник.

Цин Ло сдержанно кивнул.

Лу Сихоу бесшумно опустился подле него и спросил, пытаясь заглянуть в лицо:

— Почему вы здесь?

— Ждал тебя.

Улыбка мгновенно сбежала с лица юноши.

— Вы... уже в курсе? — тихо выдохнул он.

— Разве в Линяне может что-то укрыться от меня? — ровным голосом ответил Цин Ло. — Я знаю, что предложил твой отец.

— И... что вы думаете об этом? — осторожно поинтересовался Лу Сихоу.

— Ничего. Не стоит тратить силы.

— Но почему? — Юноша поднял на него чистые, полные нескрываемой печали глаза. — Неужели вы боитесь расстаться со своими воспоминаниями? Отец сказал, что утрата памяти лишь вероятна, но вовсе не неизбежна! К тому же, даже если вначале вы ничего не будете помнить, со временем всё может вернуться.

— Мы будем подле вас, — горячо убеждал его Лу Сихоу. — Всегда подскажем и защитим.

— Дело не в этом, — покачал головой Цин Ло.

— Но попробуйте хотя бы ради нас! — Лу Сихоу взглянул на него с искренней мольбой. — Нам не под силу переписать прошлое, но мы можем разделить с вами всё то, что ждёт впереди.

Цин Ло опустил длинные ресницы, храня молчание.

Лу Сихоу, сделав шаг вперёд, решительно сжал его запястье и тепло улыбнулся:

— Наставник, давайте попробуем.

Это прикосновение стало их первым настоящим телесным контактом за всё время. Цин Ло вздрогнул, но, ощутив живое тепло чужой ладони, не смог устоять — его сердце отмякло. Он мягко коснулся лба ученика:

— Даже если бы я согласился... вряд ли ныне найдутся редкие материалы, способные стать достойным вместилищем для моего духа.

— Об этом вам беспокоиться не о чем! — тут же отозвался Лу Сихоу. — Мы обязательно всё найдём!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте