В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 29

Юй Чэнь направился к месту происшествия. Подойдя ближе, он заметил человека, лежавшего у клумбы. Поза была неестественной, искорёженной: туловище и конечности перекрутило, словно жгут.

Эта страшная смерть показалась до боли знакомой — точно так же выглядел труп в одной из квартир на четырнадцатом этаже.

Озлобленного духа он уже изъял, так что тот заведомо не мог этого сделать. Оставался лишь один вариант — проекция смерти!

Человек на самом деле сгинул внутри паранормального поля, исчез вместе с плотью и кровью. Какова же вероятность, что вернувшиеся «покойники» — это действительно они сами?

В реальном мире их тел больше нет. На что же тогда накладывается эта проекция смерти?

Юй Чэню стало любопытно. Он хотел сам потрогать труп, чтобы докопаться до сути, но двое людей в костюмах химзащиты преградили ему путь, не подпуская близко.

Медики из бригады скорой тоже замерли в шоке от столь жуткого зрелища.

Они своими глазами видели, как человек без всякого стороннего вмешательства буквально скрутил сам себя в узел. Сухой треск ломающихся костей и глухой сдавленный звук разрывающихся внутренних органов мгновенно превратились в их личный кошмар.

Даже опытные врачи не решились подойти, чтобы констатировать смерть. В итоге стажёры-табуисты в защитных костюмах сами накрыли тело белой простынёй, спрятав изувеченные останки от глазеющей толпы.

Юй Чэнь мельком глянул на белое полотно. Системное уведомление так и не всплыло — значит, объект извлечению не подлежал.

Не дают осмотреть — и не надо, дело не его.

Юй Чэнь развернулся и пошёл прочь. Скользнув взглядом по охваченной паникой толпе, он заметил женщину в красной пижаме и мужчину по имени А-Гу. Оба жались друг к другу с одинаковым выражением застывшего на лицах недоумения и страха.

Затем в поле его зрения попали соседки Мяо Цайинь с Мяо Сяосяо, дочь тётушки с кудряшками и молодой стример. А вот игроков нигде видно не было.

Если игроки попали в паранормальное поле во плоти, вернули ли их ровно туда, откуда затянуло, когда поле схлопнулось? И есть ли среди них те, кто на самом деле уже мёртв?

Рядом со стримером стояла эффектная женщина в строгом деловом костюме. Она о чём-то властно спорила со стажёром-табуистом. На фоне её мощной ауры парень выглядел совсем как зашуганный цыплёнок.

Поворачивая голову по сторонам, стример вдруг заметил знакомый силуэт. Понурый «цыплёнок» тут же встрепенулся и, радостно махая рукой, рванулся к своему спасителю, но чья-то хватка железно вцепилась ему в воротник и дёрнула назад.

— Сидеть тихо! — ледяным тоном осадила Му И. — Не смей убегать!

Парень вырвался из рук сестры и строптиво буркнул:

— Да хватит меня опекать! Я своего старшего брата увидел!

Му И устремила свой красивый взор туда, куда он указывал, и разглядела в толпе одинокую фигуру.

Чёрная куртка, чёрные брюки, чёрная маска. Высокий, стройный, он стоял подчеркнуто прямо, отчуждённо возвышаясь среди суматохи. В его облике ощущался резкий диссонанс с охваченной паникой толпой.

По его непринуждённой позе Му И сразу поняла: этот человек абсолютно расслаблен. Но ведь вокруг творился настоящий хаос! Даже она сама пребывала в предельном напряжении, не смея ослабить контроль ни на секунду.

Узнав о происшествии в жилом комплексе Фуань, Му И первым делом набрала Му Жуну, опасаясь, что тот по своей упёртости снова припёрся сюда вести стрим про призраков. Однако телефон оказался недоступен.

Му И тут же отследила геопозицию его машины через регистратор. Автомобиль стоял прямо у подножия того самого злополучного четырнадцатого корпуса.

Чуть не сойдя с ума от ужаса, она бросила все дела и помчалась на место. И всё же, кроме мучительного ожидания, сделать ничего не могла.

В памяти всплывали жуткие картины гибели их родителей. Му И с ужасом казалось, что брата постигнет та же участь. И вот, когда она уже готова была сорваться и кинуться в пустующее здание на поиски, из погружённого в тишину корпуса наконец начали выбегать люди.

Пропавшие возвращались!

Встретив брата, Му И первым делом проверила защитный кулон у него на шее. Одно прикосновение — и она сразу поняла: парень столкнулся с невероятно опасной паранормальной чертовщиной.

Стала расспрашивать. Му Жун лишь сбивчиво ответил, будто услышал наверху крик и вместе со «старшим братом» побежал на помощь, но они ничего не нашли.

Судя по его искреннему изумлению при виде толпы, о часах своего отсутствия он не помнил ровным счётом ничего.

Му И насторожила эта история с загадочным «старшим братом». Незнакомец кутался слишком тщательно: туго надвинутая кепка полностью скрывала лицо и глаза.

Заметив, как непутёвый брат всё ещё азартно машет ему рукой, Му И слегка нахмурила тонкие брови и направилась к таинственному человеку.

— Здравствуйте, — вежливо протянула она руку. — Я Му И, сестра Му Жуна. Как к вам обращаться?

Юй Чэнь, держа руку в кармане, равнодушно скользнул взглядом по изящной ладони, но ответа на жест не последовало.

Въевшаяся годами привычка — держаться настороже со всеми людьми, вещами и событиями внешнего мира.

Юй Чэнь сухо назвал своё имя.

Му И удивилась, но не подала вида и плавно опустила руку:

— Брат совершенно не помнит, что произошло после их исчезновения. А вы? Не могли бы вы рассказать, с чем столкнулись внутри?

Юй Чэнь мельком вскинул взор, встретившись с её пристальными, искушающе-красивыми глазами:

— Не помню.

В этот момент подбежал Му Жун:

— Брат! Слыхал? Нас не было почти пять часов! А я даже не заметил! Ну поднялись, ну спустились — и бац, пять часов прошло! Мы что, сквозь пространство провалились?! Если я, Гуй Му, прямо сейчас запущу стрим как свидетель аномалии, это же будет абсолютный разрыв!

Юй Чэнь с молчаливым укором воззрился на него.

Му И очнулась от мимолётного оцепенения и с трудом подавила дикое желание открутить глупому брату голову.

Стример принялся со смыслом подмигивать Юй Чэню:

— Брат, ты помнишь, о чём мы договаривались?

Запустить совместный эфир, доказать, что картина реально кровоточит, и открыть миру правду о существовании нечисти!

— Позже обсудим, — сдержанно отозвался Юй Чэнь.

Раз разглашать правду о существовании духов категорически запрещалось, подобный эфир априори не пропустили бы. Побаловаться показушной мистикой на камеру ещё куда ни шло, но раскрывать настоящие паранормальные феномены — исключено.

Парень поспешно вытащил смартфон:

— Брат, давай номерами обменяемся, потом спишемся!

Юй Чэнь сохранял молчание.

Му И с мрачным видом пронаблюдала, как её бестолковый брат на радостях делится контактами, после чего сцапала его за шкирку и уволокла прочь.

Отойдя на приличное расстояние, Му И вдруг ощутила морозный леденящий сквозняк за спиной — вся её одежда пропиталась липким холодным потом.

Незнакомец смертельно опасен. Всего один его взгляд заставил её словно погрузиться в ледяную бездну. Вспышка нездешнего холода, точно сокрушительные ледяные иглы, вонзалась в каждую пору, вызывая озноб.

Что это были за глаза... Потрясающий разрез, изящный изгиб век — одного этого взора хватило бы, чтобы очаровать любого. Но в этой красоте не теплилось ни искорки жизни. Абсолютная, смоляная тьма, глаза мертвеца.

Опасен. Невероятно опасен!

Она оглянулась: парень уже развернулся и направлялся к подъезду.

— Как ты с ним познакомился? — запнувшись, спросила Му И.

Му Жун состряпал недовольную мину и не удостоил её ответом.

Му И попыталась подавить закипающее раздражение и произнесла сдержанно:

— Сяо Жун, держись от него подальше. Не смей с ним связываться...

Му Жун лишь презрительно фыркнул и прибавил шаг, не желая слушать фальшивые нотации.

Коли бросила его, нечего теперь корчить заботливую сестру!

* * *

Юй Чэнь торопливо шагал к подъезду. С ним явно творилось что-то неладное: тело наливалось свинцовой тяжестью, суставы сковывала трупная окоченелость, а из шеи доносился глухой хруст — голова держалась на соплях и готовилась вот-вот отвалиться.

Нужно срочно добраться до квартиры. Потерять голову на глазах у всех было никак нельзя.

У самого входа его окликнул стажёр-табуист в костюме химзащиты:

— Здание оцеплено, идёт зачистка! Посторонним вход...

Юй Чэнь с трудом поднял налившиеся свинцом веки и коротко вгляделся в него. Стажёр тут же послушно развернулся и уставился стеклянным, выцветшим взглядом в стеклянную стену.

Придерживая готовую слететь с плеч голову, Юй Чэнь зашёл в кабину лифта и нажал кнопку четырнадцатого этажа. Едва двери закрылись, застывший у стены стажёр пару раз моргнул и недоумённо огляделся, совершенно не понимая, как здесь оказался.

В зеркальной поверхности кабины Юй Чэнь увидел свои потухшие глаза. Ладони, выглядывавшие из длинных рукавов, уже покрылись характерными синевато-багровыми трупными пятнами.

Тяжесть собственной головы целиком лежала на руках. До квартиры было не дойти, поэтому Юй Чэнь экстренно открыл игровой интерфейс и купил гриб с живой культурой.

Стоило проглотить один гриб, как оцепенение спало. Тело снова обрело лёгкость и гибкость, а голова прочно зафиксировалась на месте.

Вот только баланс кристаллов проклятия опять ощутимо просел.

Выйдя из лифта, Юй Чэнь увидел, что на этаже кипит работа: люди в защитных костюмах фотографировали место происшествия и паковали останки.

Из квартиры 1404 выносили два чёрных мешка. Застегнутые плотные чехлы не позволяли ничего разглядеть, лишь в воздухе висел тяжёлый трупный запах.

С другого конца коридора подбежал один из стажёров:

— Замком, мы ничего не нашли! Головы в квартире нет... Эй, ты ещё кто такой? Как ты сюда пробрался?

Остальные сотрудники тоже отвлеклись и уставились на незнакомца.

— Вход сюда воспрещён, ты...

Юй Чэнь просто открыл дверь своей квартиры, шагнул внутрь и защёлкнул замок, оставив оклики снаружи.

Это его съёмное жильё, за которое он честно заплатил. С какой стати ему нельзя сюда входить?

Сейчас его занимала куда более важная проблема.

Длительность действия грибов с живой культурой оба раза абсолютно не сходилась с расчётами. Если в первый раз таймер «сожрала» иссохшая призрачная рука, то куда делся эффект во второй?

Поразмыслив, он пришёл к единственному выводу: время действия гриба не было фиксированным. Очищающий эффект подстраивался под состояние тела, поддерживая в нём видимость жизни.

Иными словами, если текущая оболочка получала повреждения, живая культура расходовалась на её автоматическое восстановление. Как только запас действия истощался, плоть мгновенно возвращалась к своему естественному хладнокровному состоянию, требуя новой порции.

В этом кролся колоссальный изъян: вычислить безопасный интервал было невозможно, а значит, существовал постоянный риск случайно предстать перед окружающими в виде разлагающегося трупа.

Рассчитывать на базовое время можно было лишь при условии, что тело остаётся в абсолютной целости.

Пока он размышлял над этим, в дверь непрерывно стучали. Снаружи настойчиво требовали выходить, спуститься вниз и очистить опасную зону — жильцам оставаться внутри строго запрещалось.

Поняв, что ответа нет, визитёр перешёл к угрозам: неповиновение карается принудительной эвакуацией, а при сопротивлении — арестом за воспрепятствование работе госслужб.

Юй Чэнь с размаху распахнул дверь, встретившись взглядом с опешившим стажёром в защитном костюме:

— Передай Юйлинду, чтобы отстал от меня.

И снова хлопнул дверью перед его носом, предпочтя уединение.

Группа оцепления переглянулась.

Все они являлись стажёрами-табуистами, выполнявшими вспомогательную работу при полноценных табуированных сотрудниках.

Кадров катастрофически не хватало: основные силы настоящих сотрудников были брошены на прохождение смертоносных миссий в паранормальной игре. Малейшая оплошность там стоила жизни.

К тому же, во избежание всплеска паранормальной энергии игрокам запрещалось собираться большими группами, поэтому мелкую рутину в реальном мире скидывали на стажёров.

Столь внушительная группа стажёров подчинялась разным кураторам, но о табуированном сотруднике второго ранга под ником Юйлинду слышали абсолютно все.

Смертность среди игроков зашкаливала. Зачастую стажёр сегодня работал под началом одного табуиста, а наутро тот погибал, и подчинённых перераспределяли к другому.

Из-за этой чехарды сами стажёры давным-давно перезнакомились друг с другом, тогда как их начальники менялись с калейдоскопической быстротой.

А вот Юйлинду был исключительным ветераном — он умудрялся выживать столь долго, что работавшие с ним стажёры уже считались «старичками».

Одним из замкомандиров нынешней группы зачистки был Цзян Ли — табуированный сотрудник спиритического чутья, закреплённый за Юйлинду.

Стажёрами становились исключительно те, кто пережил столкновение с потусторонним. Под воздействием призрачной скверны и на пределе выживания у них пробуждалось так называемое спиритическое чутьё.

Чутьё, превышающее норму, позволяло видеть всякую нечисть — а для обывателя это означало смертельный приговор.

Чтобы скрыть факт существования призрачных духов и нечисти от общественности и одновременно сформировать кадры для ликвидации аномалий, Бюро расследования табуированных дел собирало таких людей, проводило обучение и после экзаменов присваивало статус стажёров. По сути, это была полноценная государственная служба с отличным обеспечением.

Те же, у кого произошло повторное пробуждение чутья, становились табуированными сотрудниками спиритического чутья. Их восприимчивость была куда выше: они могли видеть призрачных духов более высокого уровня, а чувствительность к призрачным духам у них была ещё острее.

Такие специалисты становились правой рукой официальных сотрудников, выполняли сложнейшие задачи и заменяли командиров отрядов, если те отсутствовали.

Судя по тону парня из 1415-й, с Юйлинду он был знаком лично.

Цзян Ли тут же набрал своего начальника и упомянул жильца из квартиры 1415...

Юйлинду моментально отрезал:

— Ни в коем случае его не задевайте.

В своём отчёте руководству он особо подчеркнул действия Юй Чэня. Именно этот парень, скорее всего, и зачистил паранормальное поле.

Раньше это оставалось лишь догадкой, но теперь сомнений не было: злого духа запечатал именно Юй Чэнь.

Все они выбрались живыми исключительно благодаря ему.

Сверху уже поступил прямой приказ: любыми средствами привлечь этого топового игрока в Бюро.

С мастером такого уровня надлежало поддерживать безупречные отношения, даже если он откажется от службы. Обидеть его было равносильно самоубийству — кто знает, когда придётся молить его о спасении?

Цзян Ли передал, что парень категорически отказывается покидать квартиру.

Юйлинду лишь вздохнул:

— Оставьте его в покое. Пусть делает что хочет, не лезьте к нему.

Главное — чтобы не устраивал диверсий против мирного населения.

Цзян Ли всё понял. Жилец из 1415-й явно непрост. Раз сам Юйлинду ходит перед ним на цыпочках и разрешает оставаться в эпицентре аномалии, парень — мощнейший игрок.

Получив отмашку, Цзян Ли отменил штурм двери и приказал бойцам вернуться к поискам пропавшей головы.

Во всём корпусе именно на четырнадцатом этаже обнаружили три полуразложившихся трупа. У одного из них не хватало головы.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте