В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 87

По дороге к озеру Цзинпин Сэ Яню передали результаты расследования в отношении Кэ Му.

Семья парня бедствовала: родителей он не знал и с малых лет рос с бабушкой. На втором курсе старшей школы старушка тяжело заболела и скончалась. Оставленных денег с трудом хватило, чтобы доучиться.

Чтобы поступить в университет и не сдохнуть с голоду, юноше приходилось хвататься за любую работу. Вскоре после начала занятий он проходу не давал Юй Чэню — крутился рядом, постоянно набивался в помощники и из кожи вон лез, лишь бы подружиться.

Молчаливый, держащийся особняком Юй Чэнь под этим натиском в конце концов признал в нем приятеля.

Они вместе ходили в столовую, часами сидели в библиотеке, по выходным подрабатывали — словно водопад и скала, всегда рядом. Кэ Му пустил в ход всё своё обаяние, только бы войти в доверие.

И угрюмый, задавленный жизнью Юй Чэнь постепенно оттаял.

Он и понятия не имел, что этот с позволения сказать «лучший друг» был обычным стукачом, которому Сюй Юаньцзун платил звонкой монетой. О каждом шаге Юй Чэня в университете Кэ Му тут же докладывал своему хозяину.

Сперва парень и впрямь старался только ради денег, но, потираясь рядом и узнавая Юй Чэня ближе, постепенно проникся к нему совсем иными чувствами.

Два одиночества... Им полагалось тянуться друг к другу, стать опорой.

Однако этот наивный порыв быстро срисовал Сюй Юаньцзун. Он устроил доносчику жесткую порку и доходчиво объяснил: посмеет дернуться — и навеки испарится из жизни Юй Чэня.

Кэ Му пришлось прижать хвост и послушно отигрывать роль верного товарища.

Так продолжалось до той самой ночи в квартире Юй Чэня — той самой, когда они, по словам Кэ Му, проводили ритуал призыва духов. После этого парень испарился, словно его и не было.

Юй Чэнь тоже больше не появлялся в университете — семейство Сюй оформило ему бессрочный академический отпуск.

Юноша, у которого и без того не водилось знакомых, будто разом сгинул для всего внешнего мира.

Глаза Сэ Яня блеснули лютым, ледяным холодом.

И надо же — именно эта ничтожная сошка вынырнула из небытия точно в нужный момент. Какая поразительная своевременность.

Сэ Янь брезгливо отбросил отчет.

— Кто за ним стоит?

— Никого не нашли, — отозвался секретарь Сун. — Выглядит так, будто парня действительно загрызла совесть, вот он и явился с повинной.

Совесть? У таких тварей её отродясь не водилось. Будь он хоть на грамм совестливым, не морочил бы Юй Чэню голову столько лет.

— А что Чэн Жуншэн? — перебил Сэ Янь.

— Глава общества Чэн действительно приложил руку. Но не к Кэ Му — он целенаправленно раздувает скандал вокруг проклятых картин господина Юй, превратившихся в убийственных призраков, — доложил Сун. — И тайком контактирует с заместителем начальника Дуном.

Смысл комбинации читался без труда: Чэн Жуншэн вознамерился протолкнуть Дуна наверх. Так он убьет двух зайцев — сохранит власть над обществом Ваньсян и запустит лапу в дела Бюро.

Они цеплялись за смертоносные холсты Юй Чэня, и слухи уже претерпели видоизменение: от «картины убивают людей» до «Юй Чэнь натравливает проклятые полотна на невиновных».

Вот только главной мишенью, похоже, был вовсе не Юй Чэнь, а Сэ Янь, который с ним сблизился.

Разве можно подпускать столь опасного игрока к заветному креслу?

Эта свора понятия не имела о существовании Призрачного подземного человека, оттого и мутила воду. Знай они, какая жуть затаилась в городе Лочуань, то, будь они хоть трижды табуированными сотрудниками спиритического чутья высшего ранга, не смели бы и помышлять о таком куше.

Сэ Янь чуть прищурился:

— Перехватите Кэ Му. Зачистите все следы в полиции.

Секретарь Сун мгновенно вытащил телефон и отдал необходимые распоряжения.

* * *

Получив ошеломляющую новость, Юй Чэнь передумал возвращаться домой. Ему захотелось лично съездить в участок и своими глазами взглянуть на этого «лучшего друга» оригинала, который явился с повинной, а на деле сдал его с потрохами, объявив нечеловеком.

У Нань узнал о случившемся от бывших коллег — те оборвали ему телефон с расспросами: мол, что за чертовщина происходит и с каких пор Юй Чэнь превратился в нечисть?

Бывшие сослуживцы знали лишь то, что его перевели на новую работу с высоким уровнем секретности.

Из-за дела семейства Сюй У Нань в последние дни буквально жил в участке. А тут еще эти поиски картинок — в итоге проклятые холсты Юй Чэня всплыли еще в двух мокрухах.

Так что о его работе на Юй Чэня в отделе не слагал легенды только ленивый, пусть никто и не понимал сути этой деятельности.

Внезапная явка Кэ Му с повинной на первый взгляд казалась гладкой и логичной, но на деле изобиловала белыми пятнами.

Самое дикое: Юй Чэнь стоял перед ними живой и невредимый, а этот кадр с пеной у рта доказывал, что тот давно мертв и под его личиной скрывается паранормальная дрянь. Это что ещё за мистика на ровном месте?

Юй Чэнь и У Нань стремительно подъехали к зданию управления.

В участке кипела привычная суета: дежурные группы выезжали на вызовы, в допросных кололи подозреваемых, следователи строчили протоколы. Вот только никаких следов пребывания Кэ Му здесь не прослеживалось.

У Нань оббежал полбюро, но все в один голос твердили: знать не знаем такого.

При этом взгляды полицейских то и дело косились на облаченного в черное Юй Чэня и огромного кота, трусившего у его ног. Их буквально испепеляли любопытством.

Ничего не добившись, У Нань, кажется, обо всем догадался и потянул Юй Чэня к выходу.

Если весь отдел как один отнекивается — мол, не видели, не слышали, не поступал, — значит, наложен строжайший запрет, а утечка информации перекрыта на корню.

Показания, аудио- и видеозаписи — всё, что могло стать уликами, подчистили без остатка.

И чем глубже заметались следы, тем опаснее выглядел расклад.

У Нань ни на секунду не усомнился в человеческой природе Юй Чэня — он опасался другого: кто-то намеренно готовил подлянку.

Кто перехватил Кэ Му и уничтожил все материалы?

И главное — зачем повесили на юношу клеймо нечисти?

У Нань молча довез его до жилого комплекса Фуань.

Юй Чэнь выбрался из машины:

— Сбрось мне на телефон адрес второй картины «Трупный цветок».

У Нань с тревогой уточнял:

— Вы собираетесь туда прямо сейчас?

Юй Чэнь потянул на себя дверь подъезда:

— С этим надо покончить.

Чем дальше откладываешь, тем выше риски.

— Я с вами, — встрепенулся У Нань.

— Нет, — Юй Чэнь шагнул внутрь, и черный кот шмыгнул следом. — Поезжай в больницу, подлечись.

Магнитный замок щелкнул, отрезав У Наня от подъезда.

Тот нагнулся к боковому зеркалу: на лбу красовалось рассечение. Кровь уже запеклась, но рана смотрелась скверно.

Делать нечего — У Нань прыгнул за руль и рванул в травмпункт, рассчитывая подлататься и сразу вернуться.

Юй Чэнь поднимался по лестнице, сжимая в руке три холста.

Из жуткого наследства оригинала у него на руках скопилось семь картин: четыре он запечатал ранее, три добыл только что. Две успели превратиться в неуправляемые проклятые полотна, а еще одну — из запечатанных — вытребовал покупатель.

Итого — десять.

Сколько их еще гуляет по свету — бог весть.

Вернувшись в квартиру, он временно снес добычу в мастерскую.

Глядя на вереницу мрачных, пропитанных мраком работ, Юй Чэнь подумал, что оригинал вряд ли наплодил слишком много этих тварей.

Тут наверняка крылось особое число. Возможно, когда коллекция подошла к концу, он перед самым ритуалом набросал на подрамнике последний, завершающий штрих.

Числа 7, 9 и 13 всегда несли в себе сакральный, темный смысл. Первые два рубежа пройдены. Неужели тринадцать?

Юй Чэнь завороженно разглядывал живопись.

В памяти всплыли слова мужчины в черном балахоне. Он не хотел примыкать к табуированным духам, и те решили действовать через людей, чтобы выжить его из человеческого общества.

Раз тот, кто помогал оригиналу проводить призыв, до сих пор коптит небо, нарыв может вскрыться в любой момент. Доказать, что ритуал действительно имел место, не составит труда.

Стоит зерну сомнения пасть в почву, как улики посыплются одна за другой — тем более сам оригинал перед смертью едва ли заботился о заметании следов.

Когда решил свести счеты с жизнью, каковое тебе дело до того, что будет после?

Но как поступит Бюро? Пойдет на поводу у духов и вычеркнет его из людского рода?

Тонкое мяуканье вырвало его из раздумий. Огромный черный кот волок по полу провод, на конце которого болтался мобильник. Положив гаджет к ногам хозяина, котяра требовательно замяукал, призывая ответить.

Экран светился — вызов уже шел, а на том конце висел Босс.

Судя по всему, пушистый уже успел «пообщаться» с шефом.

Юй Чэнь опустился на пол, скрестив ноги, и включил громкую связь:

— Слушаю.

— Юй Чэнь, это я, — раздался из динамика бархатный, глубокий голос.

— Что-то случилось?

— Ты где сейчас? — неторопливо спросил Сэ Янь. Его спокойные интонации действовали как лучший транквилизатор на готового сорваться с нарезки баг-персонажа.

— Дома.

Голос звучал глухо, с отчетливыми нотками уныния.

— Не бери в голову, — мягко произнес Сэ Янь. — Я со всем разберусь.

У Юй Чэня неожиданно зачесалось в ухе. Он почесал раковину, сгреб сидевшего рядом кота и принялся с усердием ерошить ему шерсть.

Ни в чем не повинный кот:

«...»

Только перебрав всю кошачью шубку, Юй Чэнь почувствовал, как странное зудение в ухе утихает.

— Ты уже в курсе?

Сэ Янь тихо издал неопределенное «угу».

Ухо зачесалось снова. На этот раз досталось кошачьим ушам.

Кот:

«...»

Ладно, учитывая паршивое настроение мелкого, можно и потерпеть.

— Это не моих рук дело, — буркнул Юй Чэнь. — Мы с Цанцаном шли по свежему призрачному следу и на крыше торгового центра столкнулись с двумя табуированными духами. Это они убили человека и сперли картину, чтобы подставить меня...

— Ты цел? — в голосе Сэ Яня прорезалась острая тревога.

Все остальное не имело значения. Главное — в безопасности ли Юй Чэнь.

— Цел, до драки не дошло... А, хотя на крыше образовался аномальный всплеск, но я его зачистил. И картину Сюев обезвредил. Сейчас вот собираюсь за второй...

— Сиди дома, — отрезал Сэ Янь. — Я заеду, и мы отправимся вместе.

На словах Сэ Янь сохранял невозмутимость, но внутри у него всё похолодело: Юй Чэнь нос к носу столкнулся сразу с двумя сущностями!

Насколько опасны и коварны эти твари, Сэ Янь знал как никто другой.

А тут сразу пара — смертельный номер!

Юй Чэнь продолжал наглаживать кота:

— Не надо. Я сам с ней разберусь.

Духи решили поиграть в подставу? Хрен им, а не победа.

Еще минуту назад вялый, Юй Чэнь мгновенно воспрянул духом.

Кот не выдержал: извиваясь всем телом, он вцепился задними лапами в руку парня и накренил зубы, имитируя укус. С виду свирепо, но клыки едва касались кожи.

Сэ Янь:

«...»

Консультант Сэ стоял на берегу озера Цзинпин, вглядываясь в молочно-белый туман, стелющийся над водой. Даже если он рванет обратно прямо сейчас, все равно не успеет.

Сэ Янь со вздохом произнес:

— Ты хоть представляешь, где находится эта вторая картина? Сколько до нее пилить от Лочуаня?

Тот беглый доктор рассчитывал дотянуть до самой границы, да вот не судьба — сдох на полпути.

Юй Чэнь еще не получил координаты от У Наня и понятия не имел, куда ехать:

— Да хоть на край света. Всё равно достану.

Уловив металлические нотки в его голосе, Сэ Янь спорить не стал:

— Ладно. Я пришлю за тобой машину, тебя доставят на вертолетную площадку. Полетишь бортом. Соблюдай осторожность, держи связь и возвращайся как можно скорее. Договорились?

Юй Чэнь сменил гнев на милость:

— Идёт.

Повесив трубку, он принялся оперативно собирать вещи.

* * *

На озере Цзинпин посторонним делать было нечего — даже секретарю Суну пришлось остаться на берегу.

Сэ Яню предстояло добраться до острова в одиночку.

Ни катеров, ни мостов — рассчитывать приходилось только на собственную выучку.

Призрачные подземные люди перемещались здесь свободно, а вот прочим смертным проход был заказан.

В правом глазу вспыхнул алый узор проклятия, и в ладони соткался призрачный кнут. Сэ Янь сделал короткий взмах — оружие вытянулось в бесконечную струну и скрылось в непроглядной пелене.

Сжав кулак, он моментально взмыл над водой, растворяясь в тумане.

У секретаря Суна бешено заколотилось сердце. За всё время работы с господином Сэ он впервые наяву наблюдал применение его эксклюзивного таланта.

Будучи табуированным сотрудником пятого ранга, Сун разглядел лишь смутный силуэт, возникший в руке шефа, после чего тот просто исчез в тумане.

Он-то думал, что после этой аудиенции Сэ Янь гарантированно займет кресло начальника Бюро.

И не только он — сам Хэ Байсянь был в этом убежден.

Вот только у Сэ Яня имелись свои соображения на этот счет. Особенно с учетом вероятной подлинной сущности Юй Чэня — при таком раскладе взваливать на себя руководство он точно не собирался.

Да и времени с силами на бюрократическую рутину у него не было.

Ему требовался пост, дающий реальную власть и доступ к принятию ключевых решений, но в то же время не связывающий руки — чтобы в любой момент можно было умыть руки.

После долгих и упорных торгов с Хэ Байсянем Сэ Янь все-таки выбил себе желаемую должность.

Хэ Байсянь остался во главе Бюро.

Но раз уж глава уступил, уступка требовалась и от Сэ Яня.

Если наступит день, когда начальник окончательно утратит человеческий разум и шагнет в стадию призрачной трансформации, Сэ Янь обязан взять на себя ответственность и удержать Бюро расследования табуированных дел города Лочуань от краха.

На это Сэ Янь ответил сухо: если такой день настанет, он просто поможет подобрать нового кандидата на пост начальника.

От такой наглости Хэ Байсянь чуть было не свалился в призрачную трансформацию прямо на месте.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте