В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 60

Разве подобный набор символов, больше похожий на системный сбой, вообще может быть человеческим именем?

Заметив, как изменилось лицо Лян Фэя, тощий мужчина мгновенно спохватился.

— Нет-нет... это не имя! То есть... я совсем не то имел в виду! — засуетился он. — Меня зовут Го Сюэи. Я просто оговорился.

Лян Фэй продолжал с нескрываемым недоверием разглядывать собеседника. Оговориться до такой степени, чтобы вместо собственного имени выдать цифровой код? Серьёзно?

Го Сюэи долго сбивался и путался, пытаясь объяснить природу этой странной комбинации, но Лян Фэй не стал допытывать беднягу и перевёл разговор на более насущную тему — гору, на которой они оказались.

— Я и сам понятия не имею, что это за место, — растерянно пробормотал Го Сюэи.

Лян Фэй мысленно вздохнул. По крайней мере, дикий кряж был не совсем необитаем, да и угроза умереть в полном одиночестве пока отступила. Светло-серый комплект на Го Сюэи ничем не отличался от его собственного — явное свидетельство того, что оба попали сюда по одной причине.

Затерянная в глуши гора, непригодная для выживания одежда, одинаково одетые «товарищи по несчастью»... В голове Лян Фэя тут же возникла аналогия с играми в жанре «королевской битвы». Будто кучку незубых подопытных вышвырнули в дикую глушь на потеху некому тайному сообществу, заставив грызть друг другу глотки.

Впрочем, правила могли оказаться и не столь кровавыми — например, от них требовалось лишь отыскать некий предмет или добраться до заданной точки.

Го Сюэи всё ещё сокрушался над своими так и не сделанными питьевыми чашами. Лян Фэй велел ему нарвать крупных листьев, и тот радостно бросился исполнять поручение.

Проходя мимо Лян Фэя к выходу из пещеры, мужчина ни капли его не опасался, совершенно беззащитно подставляя спину. Оставалось только гадать: то ли у этого человека вовсе отсутствовал инстинкт самосохранения, то ли он так искусно притворялся.

Спустя пару минут возле входа стоял ровный ряд из восьми импровизированных сосудов.

Го Сюэи порывался сделать ещё несколько, но Лян Фэй оставил его затею:

— Дождь почти кончился. Воду всё равно не в чем нести. Ты что, собираешься сидеть здесь вечно?

Го Сюэи опешил:

— Ты хочешь уйти?

Сидеть в каменном мешке Лян Фэй не планировал. Тучи рассеивались, сквозь промозглую пелену уже пробивалось солнце, нависая высоко над головой. До темноты оставалось достаточно времени, чтобы подняться выше по склону и отыскать приличное пристанище.

Го Сюэи оглядел голый грот, усыпанный лишь острым щебнем, и сообразил, что жить здесь невозможно. Огня нет, еды и питьевой воды поблизости тоже, а из широкого зева пещеры тянуло сквозняком.

— Можно... я пойду с тобой? — несмело попросил он, с надеждой глядя на Лян Фэя.

Лян Фэй кивнул. В непроходимых джунглях лишняя пара рук никогда не помешает: кто знает, какие сюрпризы таит в себе этот первобытный лес.

Не успели они передохнуть, как снаружи раздались тяжелые шлёпающие шаги. В грот, тяжело дыша, ввалился коренастый крепыш, сгибавшийся под охапкой сухих дров, заботливо обёрнутых широкими лопухами.

— Надо же, на этой проклятой верхотуре есть живые душéнки! — удивлённо хохотнул тот, сбрасывая хворост на землю. — Не против, если я немного погреюсь?

Этот коротышка оказался практичнее всех: он без колебаний изрядно укоротил свою рубаху, обмотал её обрезками разутые ступни и смастерил вполне сносные импровизированные чувяки. На его круглом, измазанном грязью животе виднелись свежие царапины, но в целом выглядел он куда бодрее своих новых знакомых.

Путешественника звали Мэн Кай. Как и остальные, о горе он ничего не знал.

— Очнулся прямо в жидкой грязи — ни обуви, ни хрена, — на ходу рассказывал Мэн Кай. — Пришлось искать укрытие. Повезло хоть: по дороге нашёл драную сумку, там пара печенюшек валялась, я их сразу сожрал. И зажигалка осталась.

В их положении рабочая зажигалка была бесценным сокровищем. С помощью Лян Фэя костёр вспыхнул мгновенно, и вскоре все трое, отряхиваясь от подсохшей грязи, кое-как подсушили одежду.

Через полчаса погода окончательно разгулялась. Лян Фэй отыскал длинные эластичные стебли и ловко сплёл из них прочные постолы, подогнав их точно по ноге. Го Сюэи, неумело повторяя его движения, кое-как смастерил нечто подобное, так что перед выходом из пещеры ему больше не приходилось идти босиком.

— Предлагаю двигать наверх, — произнёс Мэн Кай. — Там, где я очнулся, торчал валун. Я на него залез и успел разглядеть на склоне какие-то постройки.

Го Сюэи просиял. Ему до смерти надоела жизнь дикаря, и он был готов хоть сейчас рвануть туда, чтобы вернуться к цивилизации.

Лян Фэй и сам собирался подняться выше. Обретя общую цель и вооружившись крепкими дубинами, троица двинулась в путь.

— Слушай, всё хотел спросить, — Мэн Кай указал взглядом на запястья Лян Фэя. — Наручники тоже на дороге подобрал?

— Вроде того, — не моргнув глазом, откликнулся Лян Фэй.

Он аккуратно спрятал сделанный из них кистень. Скромное оружие придавало уверенности, но не провоцировало лишней агрессии — скрывать его наличие Лян Фэй всё равно не собирался.

Солнце поднялось к зениту, выжимая из путников последние силы. Влажный воздух джунглей стал душным и липким.

В животе Мэн Кая оглушительно заурчало. Не прошагав и десяти минут, пухлый спутник заныл от голода и предложил свернуть в чащу на поиски еды и воды.

— Считайте, вам повезло, что встретили меня! — заявил тот, гордо выпятив грудь. — В еде я разбираюсь получше любого поискового пса.

Покружив по лесу, он вскоре вывел спутников к небольшому деревцу.

— А их вообще есть-то можно? — засомневался Го Сюэи.

Умереть от голода было бы обидно, но ещё глупее — свалиться с отравлением от незнакомых плодов.

Двухметровое деревце было усыпано редкими ярко-красными ягодами, по форме напоминающими груши. Лян Фэй намял память, но так и не смог вспомнить ничего похожего.

— Вполне, — ответил Лян Фэй, подобрав с земли надкушенный плод с несколькими червоточинами. — Птицы и жуки их не сторонятся.

— Да не сцыте вы, проверено! — Толстяк сглотнул слюну и сорвал самую сочную ягоду. Недолго думая, обтёр её о рукав и отправил в рот.

Уцелевших плодов оказалось всего шесть — ровно по два на брата, чтобы сбить первую жажду и голодный приступ.

Проследив за Мэн Каем ещё минут десять и убедившись, что тот не бьётся в конвульсиях, Лян Фэй и Го Сюэи без опаски расправились со своей долей.

— Со мной не пропадете, — Мэн Кай хлопнул Го Сюэи по плечу так, что того едва не качнуло в сторону. — В остальном я, может, и не мастер, но съедобную дрянь от ядовитой отличу за версту.

Он погладил пухлое брюхо, понимая, что пара ягод — лишь капля в море, поведя носом, снова побрёл вглубь леса.

Время позволяло не спешить к постройкам на вершине, так что Лян Фэй и Го Сюэи покорно потянулись вслед за своим самозваным добытчиком.

Свежие лучи солнца вытягивали из намокшей земли густой пар, превращая лес в настоящую баню. Путники быстро выдохлись, но чутьё Мэн Кая не подвело: миновав колючие заросли, они упёрлись в новое плодовое дерево.

Оно оказалось куда крупнее прежнего, а плоды — мелкие, с мелкую сливу — висели высоко, доставать их было неудобно.

— Вы пока тут обрывайте, а я дальше гляну, там вроде ещё деревья есть, — Мэн Кай снова потянул носом воздух и исчез в чаще.

Лян Фэй и Го Сюэи распределили обязанности. Лян Фэй ловко взобрался на ствол и стал трясти ветки, а Го Сюэи, не умевший лазать, собирал падающие плоды в куль из широких листьев.

— Как думаешь, мы вообще выберемся отсюда? — тоскливо вздохнул Го Сюэи, подбирая сливы.

Ни связи, ни ножа, ни единого предмета цивилизованного мира. Без привычных технологий они казались себе беспомощными мартышками, выброшенными в открытый океан.

Лян Фэй продолжал молча трясти ветви. В отличие от спутника, панике он не поддавался. Главное сейчас — активировать ключевое задание, иначе даже от его записной книжки не будет никакой пользы.

Внезапно тишину леса прорезал отчаянный вопль.

— Это Мэн Кай! — Лян Фэй мгновенно насупился.

Го Сюэи от страха уронил кулёк и сжался, испуганно глядя на спутника:

— Что делать? Бежим спасать?!

Лян Фэй скользнул вниз по стволу и вытащил из кармана свой импровизированный кистень.

— Не факт, что на него напали. Сначала разведка.

Го Сюэи заколебался, но еду-то им отыскал Мэн Кай. Стиснув зубы, он поплелся вслед за Лян Фэем.

На счастье, худшие опасения не оправдались.

На небольшой поляне Мэн Кай, сжимая в руке увесистый булыжник, орал на худого юркого типа с крысиной мордой.

— Это дерево я первым нашёл! Кому хочу, тому и отдаю! — паясничал тощий.

— Ты что, на нём имя своё выжег?! — кипятился Мэн Кай. — Какого хера ты вообще возомнил, что имеешь право распоряжаться диким лесом?!

— Кто сильнее, тот и хозяин! Попробуй отбери, жиртрест, если кишка не тонка! — гнусно заржал тощий. — Хотя я б на твоём месте валил отсюда. С твоим туловищем только в качестве груши работать!

Мэн Кай взревел от обиды и бросился вперёд, замахнувшись камнем.

Однако тощий оказался ловким. Перехватив увесистый дрюк, он принялся осыпать толстяка ударами.

Дерево звонко трещало по спине Мэн Кая, тот орал от боли, но жировая прослойка спасала от серьёзных травм — на коже лишь расползались багровые полосы.

Разозлившись окончательно, Мэн Кай швырнул булыжник, но противник легко уклонился.

— А ну подойти, сука! — тяжело дыша, выкрикнул толстяк.

Глупо думать, что тощий станет лезть в ближний бой. Он уже собрался отвесить очередную порцию язвительных издевательств, как вдруг спину обожгло судорожной болью. В следующую секунду он уже падал лицом в грязь, зажатый чьим-то железным коленом.

— Пошёл вон! Кто тут... — заверещал ошалевший тип, дёргаясь на земле, словно выброшенная на берег рыба.

Лян Фэй едва удержал равновесие.

Увидев подмогу, Мэн Кай мгновенно сориентировался и всей своей тушей плюхнулся сверху на пленника.

— А-а-а-а!! — В позвоночнике тощего что-то зловеще хрустнуло, он задрал голову и взвыл на весь лес.

— Какая мразь напала?! Выходи, сука! — продолжал орать он, но против такой массы дёргаться было бесполезно.

Лян Фэй перешагнул через него, встал напротив и холодно спросил:

— Имя?

— Пошёл ты на... А-а-а! — Договорить он не успел.

Лян Фэй просто взял его за указательный палец и плавно потянул назад, заламывая сустав под неестественным углом. Мужчина мгновенно покрылся холодным потом.

— Имя? — повторил Лян Фэй тем же ровным голосом.

— Не надо! Перестань! Цзя Хао меня зовут! Цзя Хао!

— Знаешь, где мы?

Цзя Хао закрутил головой, отчаянно втирая грязь в подбородок.

— Где твои люди?

— Да нет у меня никого! Один я! Очнулся в этой чаще, ни одной живой души не видел, честно! — тараторил тот.

Лян Фэй задал ещё пару вопросов, но Цзя Хао явно был не в курсе происходящего. Поняв, что больше ничего полезного из него не выбить, Лян Фэй подал Мэн Каю знак отпустить пленника.

Толстяк поднялся, но напоследок с душой отвесил Цзя Хао хорошего пинка:

— Ну что, ублюдок, всё ещё твоё дерево?!

— Не моё, не моё! Забирайте всё, только не трогайте! — заскулил Цзя Хао и, не собирая рассыпанные ягоды, сорвался с места, держась за отбитую поясницу.

Мэн Кай уже собирался позвать Го Сюэи лакомиться плодами, но Лян Фэй предостерегающе поднял руку.

— За ним.

— Думаешь, он соврал? — удивился Мэн Кай.

— Не знаю, — Лян Фэй нахмурился, разглядывая свои пальцы. На подушечках краснели свежие, слегка липкие следы крови.

— Ты ранен?! — Го Сюэи побледнел и снова уронил собранный урожай.

— Это не моя кровь. С Цзя Хао капало, — отрезанно произнёс Лян Фэй. — У него самого повреждений не было.

Остальные мгновенно сообразили: раз у Цзя Хао ран нет, а одежда в свежей крови, дело дрянь.

Го Сюэи, наблюдая за тем, как Лян Фэй совершенно спокойно растирает между пальцами чужую кровь, почувствовал, как к горлу подступает тошнота. Он уже начал всерьёз опасаться за свою жизнь рядом с этим хладнокровным типом...

Не подозревая о страхах спутника, Лян Фэй подобрал дубину и двинулся следом за убегавшим Цзя Хао.

Через пару минут тот остановился у раскидистого дерева и, судя по шороху, принялся расстёгивать штаны.

Лян Фэй и его группа затаились за соседним стволом.

Шорох одежды резко оборвался. Прошло секунд десять — полная тишина. Мэн Кай осторожно выглянул из-за дерева: площадка возле ствола пустела.

— Куда он испарился за пару секунд?! — Мэн Кай недоумённо почесал затылок.

Лян Фэй и Го Сюэи тоже недоумевали. Они отвлеклись от него буквально на миг, а человек взял и растворился в воздухе!

— К-кровь... Смотрите, здесь кровь! — заикаясь, выкрикнул Го Сюэи.

Лян Фэй подошёл ближе. На сочных стеблях травы алели густыми каплями.

Он коснулся их пальцем:

— Уже подсохла. Не Цзя Хао.

Го Сюэи от такой будничной жестокости чуть не потерял сознание.

Раздвигая густой бурьян, поднявшийся уже по пояс, Лян Фэй осторожно вёл группу вперёд по кровавому следу.

Внезапно он замер и сделал знак остальным замолчать.

Раздвинув стебли палкой, он взглянул вниз. Го Сюэи высунулся следом — и тут же поперхнулся собственным криком:

— Т-труп!

Бедолага в панике бросился назад, но запутался в высокой траве и грохнулся на задницу.

— Не Цзя Хао? — уточнил Мэн Кай.

Убитый был куда крупнее и плотнее бежавшего парня.

Лян Фэй перевернул тело лицом вверх. Застывшая гримаса ужаса смотрелась жутко.

Го Сюэи окончательно скрутило, и он отбежал в кусты, издавая характерные звуки.

А вот Мэн Кай лишь поморщился от отвращения и быстро взял себя в руки.

Лян Фэй с интересом взглянул на пухлого спутника. Обычный человек при виде глубокой резаной раны на горле реагировал бы точно так же, как Го Сюэи. Мэн Кай же вернулся в норму мгновенно — явно сталкивался с подобным не впервые.

Не обращая внимания на эстетическую сторону вопроса, Лян Фэй обыскал карманы убитого. Ценного ничего не нашлось, кроме обломка ножа — лезвие было длиной всего в фалангу пальца. Лян Фэй обмотал его тряпицей и спрятал.

Мэн Кай тем временем с усердием стягивал с покойника ботинки.

— Надо же, в обуви ходил! Нечестно! — бурчал он, примеряя обувь. — Эх, малы. Лян Фэй, попробуй ты?

Лян Фэй приложил подошву к своей ступне и качнул головой: при его росте под метр восемьдесят этот сороковой размер был бесполезен.

Оба вздохнули и перевели взгляд на Го Сюэи, который всё ещё отходил в сторонке. Мэн Кай без церемоний бросил ботинки ему под ноги.

— Э-это же... с покойника! — вытаращился тот.

— Не привередничай, только тебе по размеру и подойдут. Скажи спасибо, что разувать не мы тебя собрались, — отмахнулся Мэн Кай.

Го Сюэи мешкал, глядя на синюшный труп, но Лян Фэй добил его аргументом:

— Нам идти ещё неизвестно сколько. Без обуви ты до первой глубокой раны дойдёшь. Думаешь, мы будем нести тебя на руках?

Го Сюэи покорно обулся. Как только ступни ощутили защиту плотной кожи, все страхи отступили перед элементарным удобством.

— Что думаете про убийство? — спросил Лян Фэй.

— Цзя Хао мог сделать? — подал голос Го Сюэи. — Кровь-то на нём отсюда.

— Не похоже, — возразил Мэн Кай. — Дрянь он редкая, но кишка тонка человека завалить. Да и хлипковат.

— Согласен, — подтвердил Лян Фэй. — Горло перерезали одним точным движением, глубоко. Нужен хороший нож. У Цзя Хао оружия не было.

В таком опасном лесу никто бы не стал выбрасывать единственный нож только потому, что на нём осталась кровь.

Развить мысль они не успели.

— Мы что, реально попали в какую-то «королевскую битву»? — вдруг озвучил свою догадку Мэн Кай.

— А это ещё что такое? — не понял Го Сюэи.

Мэн Кай зловеще ухмыльнулся:

— Это когда кучу народу скидывают на ограниченную территорию и заставляют мочить друг друга, пока не останется только один!

Го Сюэи отвисла челюсть, он даже слова не мог вымолвить.

— Не похоже на «битву», — вмешался Лян Фэй.

Час назад он и сам об этом думал, но факты не сходились. В играх на выживание организаторам нужен драйв: правила объявляют сразу, дают мощные стимулы за убийства и жуткие наказания за пассивность. Делают всё, чтобы игроки стравливались мгновенно.

А здесь их просто бросили без объяснений. Люди в такой ситуации скорее объединятся, чем начнут резать сородичей без видимой причины.

Услышав логичные доводы Лян Фэя, Го Сюэи вздохнул с облегчением:

— Может, это просто тренировка выживания в дикой природе? Вдруг вечером придут организаторы и раздадут палатки...

— А мы как раз любим дарить палатки таким милым дяденькам! — вдруг раздался из-за их спин звонкий девичий голос.

Лян Фэй мгновенно пригнулся!

Щёлк!

Острая арбалетная стрела со светившимся синевой отравленным наконечником пробила воздух над его головой и глубоко увязла в стволе дерева.

Все трое синхронно упали в траву. Го Сюэи от страха вообще замер, и Мэн Кай просто заехал ему по шее, заставляя уткнуться носом в землю.

— Прятаться нечестно! Я не люблю играть в жмурки, — мурлыкала незнакомка, грациозно выходя из-за ствола.

Одета она была в такой же светло-серый комплект, но на нём не было ни единого пятнышка. Только сейчас Лян Фэй понял, что их форма изначально была не грязно-жёлтой, а приятного бежевого оттенка.

Девица кокетливо завязала полы куртки узлом на талии, обнажив плоский животик. Покачивая бёдрами, она двигалась к ним так свободно, будто шагала по подиуму, а не продиралась сквозь дикие заросли.

Вот только заряженный арбалет в её руках начисто убивал всё её обаяние.

Подниматься сейчас — верная смерть. Высокая трава защищала их, но любое движение выдавало шелестом стеблей.

Девушка приближалась. Рассчитывать на Мэн Кая и Го Сюэи не приходилось, поэтому Лян Фэй, стиснув зубы, медленно пополз назад, надеясь выдернуть из дерева застрявшую стрелу.

— Ой, а кто это у нас там шевелится? — Девица мгновенно уловила шорох, но арбалет в сторону Лян Фэя не повернула.

Не успел Лян Фэй удивиться, как над головой треснула ветка.

Огромная тень рухнула прямо на него сверху!

Мэн Кай и Го Сюэи в ужасе вскочили, пытаясь бежать.

— Ой, папочка и толстячок вылезли! А где третий? — весело пропела девушка, вскидывая арбалет.

Оба замерли с поднятыми руками, боясь шевельнуться.

Лян Фэя же мёртвой хваткой прижал к земле здоровый амбал, прыгнувший с дерева. За считанные секунды их группа оказалась полностью нейтрализована.

Здоровяк рывком поднял Лян Фэя за шкирку и поставил в один ряд с остальными, после чего принялся ловко вязать всех троих одной прочной бечёвкой.

— Троих сцапали, предводителю как раз хватит, — хохотнула девица.

— Нам велено иска́ть соратников, а не вя́зать всех подряд, — густо загудел верзила.

— Да ты взгляни на них! Какая от них польза?! — Девушка брезгливо оглядела их заляпанную форму. — Двое даже без обуви! Босс говорил, что безнадёжных можно пустить на приманку. Вот они — идеальный материал!

Мужчина спокойно кивнул, соглашаясь с её логикой. Его равнодушный тон задел Го Сюэи куда сильнее любых оскорблений — тот едва не расплакался.

Повязав пленников, парочка потащила их за собой, словно связку пойманных раков.

Спустя двадцать минут мучительной ходьбы чаща расступилась.

В лицо дунул свежий ветерок.

— Впереди вода, — Мэн Кай повел носом, уловив характерный запах сырости.

Лян Фэй, будто оступившись на ровном месте, качнулся и плечом задел Мэн Кая.

— Осторожнее ты! Обувь порвёшь — эти двое новую не сплетут, — буркнул толстяк.

Лян Фэй ничего не ответил, лишь слегка кивнул.

Мэн Кай незаметно сжал в кулаке переданный ему обломок лезвия и принялся осторожно пилить веревку за спиной. Лян Фэй свои путы уже перерезал, но продолжал делать вид, что связан.

— Пришли, — Девушка постелила на траву чистый лист и вальяжно уселась отдыхать.

— Я за главным, — Здоровяк привязал конец бечёвки к дереву и скрылся в кустах.

Спутники опустились на землю. Терять им было нечего, грязи на одежде хватало с избытком. Зато Го Сюэи просто валился с ног от усталости.

Красотка неожиданно проявила интерес к Го Сюэи и подошла ближе, принимаясь подтрунивать над бедолагой.

Лян Фэй и Мэн Кай обменялись быстрыми взглядами.

План созрел мгновенно: вытащить Го Сюэи прямо сейчас не выйдет, придётся сначала унести ноги самим, а потом, возможно, вернуться за ним.

Их вывели к берегу большого озера. Девушка сидела дальше от воды, а пленники оказались как раз между ней и озером.

Разделение ролей произошло без слов: Мэн Кай, не умевший плавать, даёт дёру вдоль берега, Лян Фэй ныряет в воду. За кем бросится девица — вопрос везения.

Го Сюэи, ничего не подозревая, краснел и сжимался под игривым взглядом девицы, когда Лян Фэй и Мэн Кай одновременно рванули с места!

— Бежим! — рявкнул Лян Фэй.

Два тела метнулись в противоположные стороны с предельной скоростью.

Го Сюэи так и остался сидеть с открытым ртом, не понимая, в какой момент его так нагло бросили.

Девушка явно не ожидала такой прыти от «заморышей». Нахмурившись, она мгновенно оценила обстановку, выбрав более лёгкую мишень — толстяка, и кинулась за Мэн Каем.

Впрочем, оставлять Лян Фэя просто так она тоже не собиралась. На ходу развернувшись, она навскидку спустила курок арбалета.

Свист!

Несколько болтов устремились прямо Лян Фэю в спину!

Лян Фэй на бегу оттолкнулся от земли, рассчитывая ласточкой уйти под воду и сбежать от обстрела.

Он взлетел в воздух... но вместо ледяных брызг со всего размаха врезался во что-то твёрдое.

Удар оглушил его. Он попытался отпрянуть, чтобы завершить прыжок, но сильные руки мёртвой хваткой обняли его за талию, прижимая к широкой груди.

— Ты?.. — прозвучал над самым ухом бархатный, знакомый голос. В нём перемешались изумление, теплота и холодная властность.

Лян Фэй обомлел. В голове забили тревожные колокола.

Главная разница между одиночным режимом и многопользовательским режимом заключается в бдительности коренных жителей мира сансары по отношению к странникам сансары.

Этот человек явно знал его лично. Он узнал его даже в таком виде!

Но Лян Фэй понятия не имел, как зовут его персонажа и кем он приходится этому незнакомцу.

Он постарался сохранить максимально нейтральное выражение лица и осторожно произнёс:

— Какая встреча.

Ответ был ничем не примечателен, но безопасен. Лян Фэй замер, ожидая реакции.

— Надо же, так измазаться... Настоящий грязевой чертёнок, — с мягким смешком проговорил мужчина.

Лян Фэй мысленно перевёл дух. Голос звучал ласково и тепло — похоже, с этим человеком можно договориться.

В этот момент из леса вернулась девица. Она волокла за шкирку отчаянно брыкающегося Мэн Кая. Увидев, что её босс обнимает какого-то оборванца, она брезгливо швырнула толстяка на траву и капризно протянула:

— Дуань Чжан! Зачем ты трогаешь эту грязь?! Он же тебе всю форму испортит! Мне потом стирать!

Дуань Чжан едва заметно улыбнулся:

— Прости, оплошал.

Лян · грязь · Фэй воспользовался моментом и попытался выскользнуть из его рук, сделав пару шагов назад.

Но Дуань Чжан неожиданно опустился перед ним на одно колено прямо в мокрую грязь, совершенно не заботясь о чистоте своих брюк.

— У тебя ноги ранены, — тихо сказал он, тянясь к босой ступне Лян Фэя.

Лян Фэй дернулся назад, чувствуя себя крайне неловко.

Девушка и вовсе лишилась дара речи:

— Дуань Чжан! Да кто он вообще такой, чтобы ты перед ним на колени становился?!

Лян Фэй замёрз. Ему и самому до смерти хотелось узнать ответ на этот вопрос...

Мужчина бережно сжал обнажённую щиколотку Лян Фэя, поднял на неё тёплый взгляд и спокойным, ровным голосом произнёс:

— Мой парень.

Девушка округлила глаза.

Дуань Чжан выдержал короткую паузу и докончил:

—... Бывший.

Лян Фэй погрузился в глубокое молчание.

Оказаться в диких джунглях, играя в выживание, да ещё и встретить собственного экс-бойфренда, которого ты видишь впервые в жизни — что может быть лучше? Интересно, если он побежит прямо сейчас, его пристрелят сразу или дадут шанс?

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте