В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 27

[Народ, я только с обеда вернулся! Как там замес?]
[Да всё ещё режет...]
[Ан Кэ вообще сорвался с цепи. Будь тут система ПК с красными никами, у него имя уже от пролитой крови фиолетовым стало бы...]
[Офигеть! Я целый час жрал, а они всё ещё махаются?!]
[Не скажи. Ты реально думаешь, что «Общество Гор и Вод» там махается?]
[Да там чистая игра в кошки-мышки! Шоу одного актёра!]

С последним оглушительным грохотом десятка огненных метеоров Ан Кэ наконец облегчённо перевёл дух.

Пусть заклинания, что он кастовал, не превышали третьего-четвёртого ранга, но колдовать непрерывно больше часа подряд — испытание не из лёгких. Даже с его неисчерпаемым запасом маны в теле проснулась легкая усталость.

Поле боя вокруг представляло собой удручающее зрелище.

После активации Домена седьмого ранга члены гильдии «Общество Гор и Вод» оказались заперты внутри, словно мыши в мышеловке. Окончательно лишившись спеси, они были не способны сформировать хоть сколько-нибудь вменяемую атаку и лишь панически метались из стороны в сторону.

Но самым кошмарным оказалось другое: прямо у них за спинами располагалась точка возрождения.

В своё время «Общество Гор и Вод» обустроило здесь базу именно из-за стратегического удобства. Близость к точке респауна позволяла быстро возвращаться на кач даже после неудачной вылазки. И вступая в бой с Ан Кэ, они рассчитывали давить числом: умирать, тут же воскрешаться и снова бросаться в атаку.

Однако Домен накрыл и сам респаун. Преимущество мгновенно превратилось в смертельную ловушку.

Игроков подхватывал вызванный Ан Кэ шторм, взмывал под небеса, с грохотом швырял на землю, превращая в вспышки белого света. Спустя тридцать секунд они возрождались — а прямо на головы им уже летели пылающие метеоры. Те, кто ухитрялся сделать пару шагов после очередного респауна, тут же получали насквозь град ледяных клинков.

Над округой стоял нечеловеческий стон и брань. Бедняги из «Общества Гор и Вод» врассыпную бегали от юного мага, мечтая лишь об одном: пусть умрёт согильдиец, но только не я, лишь бы сохранить остатки опыта!

Самые догадливые додумались просто выдернуть шнур из розетки и выйти из игры аварийно. Однако при выходе во время боя персонаж не исчезал сразу, а застывал на месте бездушным манекеном ещё на полчаса. В это время его продолжали убивать и воскрешать по кругу, а уровень благополучно утекал в минус.

Поняв, что сражаться бессмысленно, а вся локация превратилась в личную детскую площадку демонического архимага, большинство игроков решили минимизировать убытки и с позором ливнули.

Условия в гильдии были хорошими, но все они пришли сюда развлекаться. С какой стати рядовые члены должны дохнуть сотни раз ради заигравшегося главы, пока тот прячется за спинами верных холуев?

К тому же, если размыслить трезво, заварушку затеяло само «Общество Гор и Вод». Не пошли бы отыгрываться на ученике Ан Кэ — не накликали бы на свою голову этого жуткого монстра.

Число покидавших игру росло с каждой минутой. Спустя час на поле боя почти не осталось живых игроков. За исключением тех, кто вырубил ПК в самом начале и чьи тушки успели испариться через тридцать минут, остальные потеряли по два-три уровня.

Тем временем ажиотаж вокруг трансляции достигал апогея. Платформы буквально трещали по швам от наплыва зрителей.

Если вначале в чате спорили, сколько продержится Ан Кэ, то к середине битвы ставки сменились: «Сколько ещё выстоит "Общество Гор и Вод"?».

Под конец же зеваки и вовсе впали в ступор. Даже банальные восклицания вроде «Ан Кэ — бог!» смотрелись блекло, поэтому зрители принялись просто подсчитывать, сколько высокоуровневых заклинаний высвободил этот парнишка.

[Хотел бы я сейчас взглянуть на морду главы «Общества»...]
[Глава «Общества Гор и Вод»: «Спасибо за вопрос, я умер, не беспокоить».]
[Как там говорилось? Сколько ни ходи по краю, рано или поздно поскользнешься?]
[Это точно. Они столько лет беспредельничали, вообще их не жалко.]
[У них весь состав слил по пару уровней. Гильдии капец, проще сразу удалить аккаунты.]
[Да хрен с ними, с уровнями! После такого позора к ним же вообще никто больше не пойдет!]
[Естественно! Кому охота вступать в клан, за которым потом по пятам будет охотиться этот монстр? Я бы на их месте ещё ночью заявку на выход подал!]

Зрители попали в самую точку.

Глава «Общества Гор и Вод» вместе со своими офицерами с оцепенением смотрел на то, как счётчик участников гильдии стремительно стремится к нулю.

На душе была лишь выжигающая пустота... Всё, это конец.

Главный ресурс любой гильдии — её репутация.

После сегодняшнего погрома при упоминании «Общества Гор и Вод» люди будут вспоминать не «тот богатый и влиятельный клан», а «а, это тот мусор, который Ан Кэ в одиночку раскатал тонким слоем?».

Ни один нормальный игрок не захочет оставаться в клане с отвратительной репутацией, где на тебя тыкают пальцами. Без притока свежей крови даже самый зажиточный клан обречён на развал.

Стена воды, блокировавшая поле боя, стала медленно таять.

Двухчасовой лимит действия Домена наконец истёк. Хотя прошло всего два часа, каждому члену «Общества» казалось, будто они отсидели в аду пару веков.

Ан Кэ опустил руки и окинул взглядом поле битвы.

Помимо верхушки гильдии, живых игроков здесь не осталось — подавляющее большинство выбрало экстренный оффлайн. По сравнению с первоначальной армией картина выглядела откровенно жалко.

Взгляд Ан Кэ скользнул по развалинам и скрестился с глазами главы «Общества Гор и Вод».

Во взгляде того смесь лютой ненависти мешалась с липким, животным страхом. Вены на его шее вздулись, губы задрожали — он явственно хотел выдать какую-то угрозу.

В ответ Ан Кэ лишь небрежно поднял ладонь.

Глава клана шарахнулся назад, а сгрудившиеся вокруг него офицеры с воплями разлетелись в стороны, будто им под ноги бросили фаербол.

Однако никакого заклинания не последовало. Переведя дух, глава увидал, как юноша одарил его лукавой, откровенно издевательской ухмылкой, развернулся и спокойно пошёл прочь.

Глава «Общества Гор и Вод»: —...

Сколько бы ярости ни кипело в их сердцах, сейчас, дай им хоть десять жизней, они не посмели бы снова зацепить Ан Кэ.

Подол чёрной мантии, расшитой золотыми нитями, описал в воздухе изящную дугу. Словно прогуливаясь по парку, юноша двинулся к группе Цинге.

Члены «Священного Меча» во главе с Цинге до этого спокойно сидели на корточках, наблюдая за шоу. Увидев, что Ан Кэ направляется к ним, они подскочили как по команде, глядя на него снизу вверх — точно на сошедшее с небес божество.

Толпившиеся неподалёку простые игроки тоже не смели шагнуть навстречу. Никто не решался заговорить с этим с виду безобидным подростком, их лица выражали лишь немой трепет.

Когда Ан Кэ подошёл ближе, его лицо крупным планом попало в объектив стримерской камеры.

Одно дело — наблюдать за грандиозными взрывами издалека, и совсем другое — разглядеть самого героя вблизи. Чат мгновенно взорвался новым шквалом сообщений:

[Да, я уже сто раз это писал, но скажу снова: АН КЭ — ПРОСТО КРАСАВА!!]
[Фан-клуб внешности Ан Кэ на месте! Боже, какой он красивый, я снова влюбилась!]
[Я-то думал, скрины на форуме отретушированы... Мать мою, разве такая красота вообще реальна?!]
[Какое у него личико миниатюрное... Завидую молча, со своим щекастым ебальником.]
[Малыш Ан Кэ, ты, наверное, устал всех крошить? Присядь, отдохни!]
[Глядя на этого милого мальчика, кто вообще поверит, что он только что прошелся ураганом от южных морей до восточных гор и раскатал в труху больше десяти тысяч человек?]
[А у него глаза от такой резни не пересохли?]
[Ахахахаха, ор выше гор с этого мема!]
[Ан Кэ такой: «Я резал их три дня и три ночи не мигая, а ты спрашиваешь, не пересохли ли у меня глаза?!»]

Цинге расплылся в подобострастной угодливой улыбке:

— С возвращением на грешную землю, ваше могущество!

Ан Кэ лишь смерил его непроницаемым взглядом.

Не получив ожидаемой реакции, Цинге на секунду опешил, но тут же сориентировался и сменил тактику лести:

— Великий мастер, это было просто невероятно! Когда вы кастовали заклинания, это выглядело так чертовски круто! Моё восхищение вами безгранично, как воды Янцзы! Вы — мой единственный и неповторимый кумир...

И действительно: стоило Ан Кэ услышать эту незамысловатую подхалимаж-тираду, как его личико озарилось глубоким удовлетворением. Хотя юноша старался держать фасон, слегка изогнувшиеся уголки разреза миндалевидных глаз с потрохами выдавали его ликование.

Этот парень просто обожал, когда ему поют дифирамбы!

Заметив смену настроения архимага, игроки из «Священного Меча» словно нащупали золотую жилу. Они тут же обступили его со всех сторон и принялись наперебой нахваливать, соревнуясь в изощрённости комплиментов:

— Великий мастер так силен! Я весь бой вам аплодировал!

— Босс Ан Кэ, эта мантия вам невероятно идёт! Только настоящий красавец способен носить такую вещь!

— И кто там раньше тявкал, будто наряды Ан Кэ со всеми этими сверкающими цацками выглядят безвкусно? Нечисть неотёсанная, ничего в стиле не шарят!

— Вот именно! Выглядит величественно и роскошно! На красивом человеке всё смотрится шикарно!

— Кто это говорил? Я точно не говорил! Я с самого начала утверждал, что шмот у нашего босса — просто отвал всего!

—... Да ты же громче всех орал!

— Заткнись, сука! Подраться хочешь?! Меня чернить можешь, но на нашего великого Ан Кэ пасть не открывай! Выйдем — покалякаем...

Ан Кэ буквально купался в лучах славы. Он горделиво расправил плечи и снисходительно помахал ладонью:

— Ну-ну, перестаньте. Не такой уж я и всемогущий. Вы слишком мне льстите...

Однако на его лице буквально аршинными буквами было написано:

"Давайте ещё, мне нравится!"

Цинге: —...

Кажется, он раскусил главную слабость этого непобедимого монстра.

[Ахахахаха, я сейчас со смеху помру!]
[Как можно быть настолько тщеславным и при этом настолько милым?!]
[Реально, выражение лица точно как у моего кота, когда его чешут за ушком. Так и хочется потискать!]
[О, по части лести я мастер! Великий Ан Кэ, возьми меня в ученики! Я готов петь тебе дифирамбы 24/7 без перерыва на обед!]
[Курсы профессионального подхалимажа взлетают в цене!]
[Братва, я, кажется, сменил ориентацию... Больше не могу быть натуралом...]
[Я тоже! Ну кто сможет устоять перед таким красивым и милым малюткой Ан Кэ?]
[Мой рост метр девяносто! Вредных привычек нет! Готовлю вкусно, хату убираю! Босс Ан Кэ, взгляни на меня!]
[И меня возьми! Меня тоже!]

Хрусь!

В главном офисе компании «Хунфэн» Роланд, гипнотизировавший экран с трансляцией, не выдержал потока признаний в любви и со звучным треском переломил пополам стальную ручку.

Только что вошедший менеджер с отчётом в руках мгновенно затаил дыхание. Сжавшись под давлением ощутимой физически морозной ауры, исходящей от руководства, бедолага старался стать как можно незаметнее.

"М-да... — мысленно сглотнул сотрудник. — Сегодня Бог Лан явно не в духе..."

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте