В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 75

[Цинге: Ан Кэ, Ан Кэ, ты в игре?]

[Цинге: Ди-ди-ди! Живой?]

[Цинге: Вижу же, что онлайн! Занят, что ли?]

Ранним утром Ан Кэ разбудила нескончаемая трескотня личных сообщений.

Он лежал в отведённом ему учителем покое, глубоко увязнув в мягкой перине. Мельком глянув на всплывающее окно, юноша недовольно перевернулся на другой бок и попытался снова погрузиться в сон.

Спустя пять минут безнадёжной борьбы с тишиной он со вздохом поднялся, протёр сонные глаза и набрал ответ.

[Ан Кэ: Чего тебе?]

[Цинге: О, ответил наконец-то!]

[Цинге: Да ничего особенного. Мы тут наткнулись на высокоуровневое подземелье. Есть желание прогуляться?]

[Ан Кэ: Нет. Ближайшие пару дней я страшно занят.]

[Цинге: Чем это?]

[Ан Кэ: Занят личной жизнью.]

[Цинге:???]

[Цинге:!!!!!!!!]

Ан Кэ с чувством глубокого удовлетворения полюбовался каскадом знаков препинания и свернул чат.

«Не ждал, холостячина?» — злорадно подумал он.

Потянувшись, юноша подошёл к окну и выглянул наружу.

Нынче вечером в академии намечался приветственный вечер новичков. Атмосфера праздника уже витала в воздухе: студенты поснимали скромные повседневные мантии, вырядившись в роскошные наряды всех фасонов и расцветок. Городок Академии походил сейчас на съезд высшей аристократии.

В дверь тихо постучали. За ней раздался мягкий, бархатный голос Ландиса:

— Ан Кэ, ты проснулся?

— Угу, — отозвался тот, но не успел даже натянуть штаны, как дверь бесшумно отворилась.

— Эй... постой!

Остановить Ландиса он не успел. Тот переступил порог, и их взгляды встретились.

Хотя они уже признались друг другу в чувствах, Ан Кэ оказался не готов предстать перед возлюбленным в чём мать родила. Щёки юноши мгновенно вспыхнули. Впрочем, секунду спустя он мысленно махнул рукой. Они же выросли вместе! Чего они там не видели? В детстве вообще голышом в речке купались.

Сбросив смущение, Ан Кэ лёгенько откашлялся:

— Чего так рано?..

Утренний свет, пробиваясь сквозь листву за окном, мягкими золотистыми пятнами оседал на худых плечах юноши. Не привыкшие к изнурительным тренировкам маги редко могли похвастаться рельефной мускулатурой, но Ан Кэ вовсе не выглядел заморышем. Его гибкое тело казалось выточенным из бледного нефрита. Линии спины, чуть вытянувшиеся с годами, манили гладкостью кожи, а очертания лопаток напоминали готовящиеся к полёту крылья.

Ландис молчал. Его тёмный, глубокий взгляд скользил по обнажённому телу Ан Кэ, а опушённые густыми ресницами веки скрывали затаившуюся на дне зениц тень жадного желания.

От этого взгляда Ан Кэ всё же сделалось не по себе.

— Ладно-ладно, знаю я, что ты хочешь сказать, — буркнул он, пытаясь разрядить обстановку. — Со спортом у меня не лады, признаю. С сегодняшнего дня начну бегать по утрам!

По сравнению с высоким, статным и идеально сложенным Ландисом его собственное тело и впрямь казалось слишком хрупким.

Ландис тиховато усмехнулся:

— Я вовсе не об этом... Ты очень красивый.

Ан Кэ присел на край кровати, подпёр подбородок ладонью и прищурился, разглядывая стоящего напротив мужчину. Выразительные черты лица, благородный размах бровей, чёткая линия челюсти... Любые признанные красавчики из интернета на его фоне казались блёклыми копиями.

И всё же...

— Знаешь, я уже соскучился по твоему прежнему облику.

Ландис чуть приподнял бровь, и в его глазах блеснула лукавая искра:

— Хочешь увидеть?

Ан Кэ энергично кивнул.

— Здесь не стоит, — Ландис подошёл ближе и ласково взъерошил его волосы. — Вот выйдем из игры, и смотри сколько душе угодно.

— Правда? Поймал на слове!

— Обещаю.

Лицо Ан Кэ просияло:

— Договорились!

За всё время с момента возвращения на континент Вальшиу эти пару дней были для Ан Кэ самыми безмятежными. Не нужно было ни о чём переживать. Они с Ландисом не расставались ни на шаг, бродили по тенистым аллеям академии, иногда пробирались в аудитории и слушали лекции профессоров, а на задних рядах тайком держались за руки — совсем как в старые добрые времена.

К тому же зелье цветка возвращения души было почти готово, полное восстановление сил — не за горами, так что бегать по подземельям и выбивать опыт Ан Кэ больше не тянуло.

«Вот уж точно: красота сбивает с пути праведного!» — со смешком подумал он.

— Погоди секунду, я оденусь.

Он встал с кровати, заслонив собою утренний свет. Белизна кожи и золото лучей переплелись в манящем узоре, заставив Ландиса на мгновение затаить дыхание.

Ан Кэ потянулся за привычной мантией мага, но Ландис перехватил его руку.

— Надень вот это.

Он развернул свёрток, который принёс с собой. Внутри оказалась изысканная мантия, покроем больше напоминавшая парадный камзол. В отличие от простых ученических одеяний, эта вещь шилась для особых случаев: белоснежная ткань с золотым шитьём в виде плывущих облаков, безупречный крой и с первого взгляда очевидная дороговизна материала.

— Откуда она? — Ан Кэ разглядывал одеяние. Наряд выглядел так, словно его сшили точно по его фигуре.

Ландис заколебался, прежде чем ответить:

— Это... мой подарок. Я приготовил его для тебя к празднику первокурсников, перед самым тем, как мне пришлось покинуть академию.

Тогда он просто не успел его вручить.

Заметив в глазах Ландиса тень давней вины, Ан Кэ улыбнулся и легко произнёс:

— Видишь? Что предначертано мне, рано или поздно всё равно становится моим.

И бог его знает, имел ли он в виду одеяние или самого Ландиса.

* * *

В это время по коридору к комнате Ан Кэ шествовал Рам.

«Этот паршивец совсем страх потерял», — ворчал про себя паладин.

Последние два дня Ан Кэ с Ландисом беззаботно развлекались в академии, а он, главный паладин Церкви Света, чувствовал себя невидимой прислугой, которую гоняют по поручениям — разыскивать сведения о местном наследном принце! Разве о такой участи мечтает верный слуга Светлого Бога?!

Подойдя к двери, Рам занёс руку для стука, но неожиданно до его ушей донеслись странные шуршащие звуки, доносившиеся изнутри.

«А?»

Он замер и прислушался. Обострённый слух паладина отчётливо улавливал каждое слово:

— Ну как? — раздался голос Ландиса.

— М-м... кажется, туговато. Полегче давай, — с лёгким стоном отозвался Ан Кэ.

— А так?

— О-ох... Вот так гораздо лучше...

Рам застыл на месте, широко раскрыв глаза.

«... ОПЯТЬ?!»

«Святые угодники! Средь бела дня?! Вы совсем с катушек съехали?!»

Почувствовав, как в его разум вонзается лезвие душевной травмы, паладин судорожно зажал уши и со всех ног бросился прочь от этой проклятой двери.

«Боже Света, клянусь, я ничего не слышал!..»

* * *

В комнате же Ландис с грехом пополам застёгивал на Ан Кэ замысловатую пуговицу.

— Готово.

Ан Кэ повёл плечами. Наряд сел как влитой.

Вот только выражение лица у юноши было отнюдь не радостным.

«Одеяние, сшитое двести лет назад... почему оно мне до сих пор как раз?!»

«Неужели я за эти столетия ни на сантиметр не вырос?!» — с горечью подумал он.

Ландис поправил его воротник, отступил на шаг и искренне восхитился:

— Тебе невероятно идёт.

Бело-золотая ткань подчёркивала изящный силуэт Ан Кэ, а благородный орнамент оттенял фарфоровую белизну его лица. С алыми губами и чистым, глубоким взглядом он выглядел подобно юному божеству, сошедшему с небес.

И хотя Ан Кэ всё ещё досадовал на свой незиблемый рост, похвала Ландиса заставила его довольствоваться малым. Он слегка прищурился и гордо вскинул подбородок:

— Ещё бы!

Видя эту милую гордыню, Ландис не удержался и подался вперёд, отпечатав нежный поцелуй на его лбу.

Когда они наконец вышли в коридор, неподалёку обнаружился Рам. Он сидел на корточках у стены с совершенно диким видом.

— Ты чего тут раскорячился? — удивился Ан Кэ.

Рам одарил его ещё более странным взглядом:

—... Вы чего так быстро закончили?

Ан Кэ: —?

«Он что, не тех грибов объелся?»

Решив не вникать в бредни паладина, Ан Кэ сделал пару шагов под руку с Ландисом, но вдруг вспомнил о деле:

— Кстати, ты разузнал то, о чём я просил?

Вспомнив свою роль побегушки, Рам удручённо вздохнул, но всё же отчитался:

— Разузнал. Маленького принца зовут Тейтус, он родной сын нынешнего государя. Если его кровь не подойдёт, то чище родовой линии не найти — разве что тебе удастся сцедить кровушки у самого императора. Тейтус учится на первом курсе факультета магии. Несмотря на то что он только поступил, парень невероятно силён. Говорят, он уже достиг уровня мага третьего ранга.

— Третий ранг... — задумчиво протянул Ан Кэ. — А у парня отличный талант.

— Ещё бы! С детских лет в учителях у него лучшие чародеи империи. С таким обучением любой дурак заблистает, — буркнул Рам. — Вечером на приветственном вечере новичков принц обязательно будет. И каков твой план?

— Выследим, оглушим и сцедим колбочку крови. Что думаешь? — предложил Ан Кэ с самой невозмутимой миной.

— Ты из ума выжил?! — ахнул Рам, оказавшийся гораздо благоразумнее. — Забыл, где находишься? Если нас раскроют, это же международный скандал и война!

— Так надо сделать всё так, чтобы не раскрыли. — Ан Кэ коварно ухмыльнулся: — Ночь, темнота, ни души вокруг... И мы тут как тут...

—... Ты хоть помнишь о существовании Магии Истины? — удручённо перебил его Рам. — При дворе полно магов Истины! Стоит им прийти на место происшествия и сотворить заклинание, как твоя физиономия всплывёт перед ними во всей красе!

Ан Кэ почесал затылок и вздохнул:

— До чего же эти маги проблемные...

Поразмыслив секунду, он предложил альтернативу:

— А если мы спровоцируем принца напасть первым? Превышение пределов допустимой самообороны, все дела.

Если даже наследник трона сам нападёт на почётного старейшину Ассоциации магов, а тот в процессе защиты случайно нанесёт Его Высочеству пару лёгких царапин — претензий быть не может. Императорский дом всё поймёт, но сделать ничего не сможет.

— А вот это уже похоже на план, — одобрительно кивнул Рам. — Вот только как ты заставишь его напасть первым? Насколько я знаю, по дворянскому этикету у Тейтуса всегда высший балл.

Ан Кэ посмотрел на него с глубоким сочувствием и произнёс:

— Твой одноклеточный мозг уступает по интеллекту даже инфузории-туфельке.

—??? — Рам от неожиданности потерял дар речи, а затем его лицо залилось краской ярости. Он сжал пудовые кулаки и шагнул к юноше: — Ты опять нарываешься?!

Ан Кэ лишь вальяжно развёл руками:

— Ну вот видишь? Сработало же.

Рам: —...

«Чёрт бы тебя драл, я и забыл, что в искусстве бесить людей тебе нет равных!»

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте