В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 104

— Чэнь-эр... — пробормотал Лю Шан.

Ли Чэнь мгновенно склонился к нему:

— Что с тобой?

Лю Шан болезненно поморщился:

— В животе... всё горит. Тошнит...

Ли Чэнь осторожно приподнял его. Лю Шана судорожно вывернуло. Евнух Юй Чжичжоу уже спешил с подносом: сначала дал ополоснуть рот, затем преподнёс отрезвляющий отвар. Приняв снадобье, Лю Шан бессильно откинулся на императорское ложе и снова погрузился в полузабытьё.

За окнами царил предрассветный сумрак. Лю Шан сквозь сон уловил тихое шуршание шёлка. Нехотя приоткрыв глаза, он увидел Ли Чэня, накидывающего верхнее платье.

— Мне пора на утренний приём, — тихо молвил император. — А ты поспи ещё.

Лю Шан перевернулся на другой бок и обнял его за талию:

— М-м? Опять утренний приём?

Ли Чэнь с невольной улыбкой качнул головой:

— Забыл? В Чанъань прибывает киданьское посольство, так что в эти дни собрания в Павильоне Объявления Указов уплотнили. Отправлюсь первым, а ты отдохни. И даже не думай уходить — хочу застать тебя здесь, когда вернусь.

Сонный Лю Шан лишь вяло кивнул и вновь смежил веки. Ли Чэнь бережно поправил его позу, укрыл расшитым одеялом и поспешно покинул Павильон Малинового Созвездия, направляясь сквозь рассветную тьму к месту правительственных аудиенций.

* * *

Проснувшись ближе к полудню, Лю Шан ощутил неописуемую лёгкость: ни головной боли, ни тяжести в желудке — следов вчерашнего хмеля будто и не бывало. Потянувшись на постели, он пробормотал себе под нос:

«Похоже, вчера я выпил не так уж и много. Никакого похмелья!»

Довольный собой, он умылся и оделся. В памяти смутно всплывал наказ Ли Чэня дожидаться его в Павильоне Малинового Созвездия, но спросонья Лю Шан принял те слова за обрывок сна.

Впрочем, на ум пришло кое-что поважнее: сегодня Чэн Сичжи впервые вступал в должность смотрителя в Министерстве Финансов. В утреннем приёме он участвовать не обязан, а значит, сейчас находится в Объединённом Секретариате и Канцелярии. Приведя себя в порядок, Лю Шан покинул покои и отправился туда.

В ведомстве стояла тишина — высшие сановники заседали у государя, и в кабинетах оставались лишь мелкие чиновники.

— Распорядитель! — заметив его, Чэн Сичжи помахал рукой и поспешил навстречу. — Какими судьбами в такую рань?

— Зашёл проведать, — улыбнулся Лю Шан. — Ну как, каков первый день?

— Да пока ничего. Начальника ещё не видел, вернётся с приёма — тогда и представлюсь.

Лю Шан прищурился:

— Отчего у тебя такие синяки под глазами? Не выспался? Ах... дай угадаю: вчера перебрал?

Чэн Сичжи выдавил нервный смешок. Если бы дело было лишь в хмеле! Во всём виноват Лу Пиньсянь с его странными речами и открытыми угрозами. Из-за них хмель выветрился мгновенно, сменившись тревожным бдением до самого рассвета. Не выдержав, Чэн Сичжи отправился в ведомство ни свет ни заря.

— А вот я совершенно трезв, — гордо заявил Лю Шан.

— Вы — и не напились? — изумился Чэн Сичжи. — Распорядитель, да у вас же память отшибло! Вчера вы пьяны были вдребезги!

— С чего бы? Посмотри на меня: голова свежая, желудок в порядке. Выгляжу отлично! Это ты, похоже, до сих пор не протрезвел.

— Да правда же! — стоял на своём Чэн Сичжи. — Я уж грешным делом думал, вам во дворец ползком возвращаться придётся!

Лю Шан лишь покрутил головой:

— Кстати, разве военный губернатор Цанцзина не сегодня покидает Чанъань? Почему ты не на проводах?

При упоминании о губернаторе лицо Чэн Сичжи омрачилось. Ныне этот пост занимал Чэн Хуайцзинь, с которым у него сложились весьма натянутые отношения.

Лю Шан поцокал языком:

— Как-никак, он уезжает в Цанцзин, а ты остаёшься в столице. Развидитесь надолго. Неужто не пойдёшь проводить?

Чэн Сичжи понурился, словно побитый:

— Старший брат едет вместе с ним.

— Что? — поразился Лю Шан. — Разве губернатор не оставил всех братьев в столице? Старший молодой господин тоже возвращается?

— Ещё позавчера твердили, будто никому не позволено возвращаться в Цанцзин, — пожаловался Чэн Сичжи, — а сегодня утречком все планы изменились! Брат едет с ним, небось уже на выезде из города.

— Так тем более надо бежать! Кто знает, когда вы теперь увидитесь? Следующий отчёт перед государем бог весть когда случится.

Чэн Сичжи заколебался. Проститься с братом Чэн Цинцю хотелось безумно, но видеть Чэн Хуайцзиня и переступить через собственную гордость казалось невыносимым.

Лю Шан, разгадав его сомнения, хитровато прищурился:

— Ну что, Чэн-третий, составить тебе компанию?

Чэн Сичжи вскинул взгляд, глаза его просияли. Он даже пропустил мимо ушей привычное прозвище:

— Правда поедешь?

— Государь занят на приёме и сам приехать не сможет. Моё присутствие придаст проводам должный вес.

— Тогда скорее! А то опоздаем!

Забыв про всё на свете, Лю Шан и Чэн Сичжи рванули из дворца Дамин. О наказе Ли Чэня ждать его в Павильоне Малинового Созвездия Лю Шан благополучно забыл...

* * *

Покинув обитель императора, они устремились к северным вратам Чанъани. Процессия военного губернатора Цанцзина ещё не тронулась: братья прощались друг с другом — кто искренне, кто ради приличия. Не хватало только третьего сына.

Покончив с церемониями, Чэн Хуайцзинь собрался отдавать приказ к выезду, но Чэн Цинцю удержал его:

— Подождём ещё немного. Третий брат так и не пришёл.

Чэн Хуайцзинь опустил взор:

— Вряд ли он появится.

— И всё же давай подождём.

Спустя некоторое время Чэн Цинцю вздохнул:

— Должно быть, всё ещё отсыпается после вчерашнего. Что ж, не будем задерживаться. В путь.

— Покони-и-ись!

Не успели кони сделать и шага, как к воротам со стуком колёс подкатилась карета Цяньцзиньлу. Из дверей выскочил Чэн Сичжи и во весь голос закричал:

— Брат!

Чэн Цинцю просиял:

— Третий! Всё-таки успел!

Подбежав к ним, запыхавшийся Чэн Сичжи выдохнул:

— Брат! Слава богу, вы ещё здесь!

— Я невероятно рад, что ты пришёл проводить нас, — тепло произнёс Чэн Цинцю.

Чэн Сичжи смущённо буркнул:

— Я пришёл проститься с тобой, а вовсе не с господином губернатором.

Чэн Хуайцзинь сохранял невозмутимость, не подавая виду, будто его это задело.

Чэн Цинцю похлопал брата по плечу:

— В Чанъани всё иначе, чем в Цанцзине. Не действуй сгоряча, взвешивай каждый шаг. Ты уже не ребёнок, а с поступлением в Министерство Финансов взвешенность в речах и поступках стала твоей прямой обязанностью. Не наживай проблем ни себе, ни людям.

— Понял я, понял! — недовольно отмахнулся Чэн Сичжи. — Сам же говоришь — не маленький, а читаешь нотации, словно дитяти несмышлёному!

— И то правда, — усмехнулся Чэн Цинцю. — Братец увлёкся.

Он помешкал и тихо добавил:

— Брат... Если в Цанцзине тебе станет плохо, обязательно возвращайся! Я купил дом в столице, будешь жить со мной!

Чэн Цинцю ласково потрепал его по макушке:

— Не беспокойся обо мне.

Заметив, как нежно Чэн Цинцю гладит младшего по голове, Чэн Хуайцзинь ощутил укол щемящей досады. Подойдя ближе, он нарочито строго вмешался:

— Время вышло. Пора в путь, иначе выбьемся из графика.

— Да что ты за человек такой! — вспыхнул Чэн Сичжи. — Дашь мне с братом нормально попрощаться или нет?!

— Время и впрямь поджимает, — утихомирил его Чэн Цинцю. — Береги себя, брат.

Чэн Сичжи кивнул, а затем метнул в сторону Чэн Хуайцзиня свирепый взгляд:

— Слышишь, ты! Не думай, что раз стал губернатором, так тебе всё дозволено! Если сделаешь брату хоть что-то плохое, я... я...

— И что же ты сделаешь? — равнодушно перебил Чэн Хуайцзинь.

— Я заберу у тебя брата!

— Вот как? — тихо ответил Чэн Хуайцзинь. — Этому не бывать. Никогда.

С этими словами он вскочил в седло и звонко выкрикнул:

— В путь!

Чэн Цинцю тоже поднялся на коня и на прощание махнул рукой:

— Возвращайся! — А затем повернулся к Лю Шану, отвесив поклон: — Мой брат вспыльчив и неглубок, покорно прошу Распорядителя присмотреть за ним.

Лю Шан расплылся в улыбке:

— Не извольте беспокоиться, старший молодой господин Чэн! За Чэн-третьим я присмотрю.

* * *

Кавалькада Цанцзина медленно вытянулась вереницей и покинула Чанъань, постепенно растворяясь вдали.

Чэн Сичжи пробежал пару шагов, но покидать город без повеления не смел. Он замер у ворот, не отрывая взгляда от исчезающей пыли. Порывистый весенний ветер заставил его глаза слезиться. Он судорожно потёр их тыльной стороной ладони.

Подойдя ближе, Лю Шан усмехнулся:

— Ого, Чэн-третий! Неужто слезы?

— Н-нет! — отчаянно затирал глаза тот. — Просто ветер сильный... Ветер в глаза надул!

— Ну да, ну да, — протянул Лю Шан. — Ветер, конечно! А я уж грешным делом подумал, что ты расстроился: отец и брат уехали, а ты остался совсем один в чужом городе.

Каждое слово Лю Шана попадало точно в цель. Сердце Чэн Сичжи сжалось от тоски. Хоть братьев в столице оставалось много, дружбы между ними не водилось. Единственные родные души — отец и старший брат — покинули его. Он чувствовал себя самым одиноким человеком на свете. Приезжая из Цанцзина, он и помыслить не мог, что останется один-одинёшенек.

— У-у-у...

Лю Шан только собрался подразнить его снова, как вдруг услышал всхлип, мгновенно переросший в оглушительный, отчаянный рёв:

— У-у-у-а-а-а-а!

Лю Шан от неожиданности застыл. Чэн Сичжи рыдал навзрыд — по-мужски, громко и безудержно.

— Батюшка... Батюшка и брат уехали! У-у-у! Я один остался! Всё из-за этого Чэн Хуайцзиня! Брата увёл, домой не пускает! За что-о-о он меня так?! Отец! Брат-а-а-а!

Лю Шан обомлел. Он хотел лишь слегка подшутить над парнем, а тот устроил такой концерт, что стражники на воротах стали оборачиваться.

Смущённый до крайности, Лю Шан бросился его успокаивать:

— Ну всё-всё, не плачь! Чэн-третий, смотритель Чэн, уймись! Ветер же, лицо обветришь... Я пошутил! Они ведь не насовсем уехали, ещё увидитесь!

— У-у-у-у, батюшка-а-а...

— Господин Чэн, виноват, больше не буду! Перестань!

— У-у-у-у, братец...

Лю Шан бился над ним долго. Рыдания Чэн Сичжи разительно отличались от того, как плакал Ли Чэнь — у императора это выходило изящно, с трогательно роняемыми слезинками-жемчужинами, вызывая желание прижать и пожалеть. А здесь...

Рёв стоял такой, будто рушились небеса. Слышно было, пожалуй, за версту. Лю Шан всерьёз опасался, что эти вопли долетят до самого дворца Дамин.

* * *

Запихав рыдающего смотрителя в карету, Лю Шан вёз его через всю Чанъань — с юга на север. Лишь у самых ворот дворца Чэн Сичжи наконец вытер нос и утёр слезы:

— Распорядитель, спасибо за платок.

И с этими словами вознамерился вернуть промокшую ткань владельцу.

Лю Шан с отвращением отпрянул:

— Ты что за неадекват такой? Воспользовался чужим платком — так хотя бы постирай перед тем, как возвращать!

— А... — понятливо кивнул Чэн Сичжи. — Хорошо, постираю и отдам.

— Не надо! Оставь себе!

Чэн Сичжи аккуратно сложил платок и спрятал за пазуху. Лю Шан старался на него не смотреть.

— Распорядитель, — удивлённо спросил Чэн Сичжи, — а что значит... «неадекват»?

Лю Шан лишь тяжело вздохнул.

Вернувшись во дворец, Чэн Сичжи отправился в ведомство, а Лю Шан бросился в Павильон Малинового Созвездия. Там его уже ждал Ли Чэнь, вернувшийся с утреннего приёма.

Лю Шан бесшумно подкрался сзади, обнял императора за плечи и просиял:

— Угадай, кто?

Ли Чэнь даже не стал угадывать. Он медленно повернулся и смерил Лю Шана строгим, холодным взглядом.

— Чэнь-эр, ты чего?

— Разве я не просил тебя ждать меня в Павильоне? — ровным тоном произнёс Ли Чэнь. — Куда ты уходил?

Лю Шан почесал затылок:

— А... ты просил? Да я спросонья подумал, что мне это приснилось.

— И где же ты был?

— Так Чэн-третий сегодня первый день в Министерстве Финансов. Я заскочил проверить, а потом вместе с ним поехал провожать губернатора Цанцзина. Ты бы видел, Чэн-третий рыдал во весь голос! На всю улицу вопил...

Не дав ему закончить, Ли Чэнь прищурился:

— Опять Чэн Сичжи.

— А? — Лю Шан хлопал глазами.

— Последние дни ты только вокруг него и вьёшься. То должность ему выбиваешь, то жильё подбираешь.

— Так он же в Чанъани человек новый, ничего не знает! Вот и помогаю по-соседски.

— Рыдал, говоришь? — ни с того ни с сего спросил Ли Чэнь.

— Ага! — закивал Лю Шан. — И ещё как!

— И что, — со скрытым ядом протянул император, — мило плачет Чэн-третий?

Лю Шан задумчиво постучал пальцем по подбородку, приспосабливая воспоминания:

— Ну... нормально. Вроде как даже трогательно, но вот если сравнивать с моим Чэнь-эром...

Он не успел договорить. Ли Чэнь окончательно омрачился:

— Трогательно?

Лю Шан замер. Ой, выражение лица государя не сулило ничего хорошего!

— Раз уж смотритель Чэн так мил твоему сердцу, отправляйся к нему, — ледяным тоном бросил Ли Чэнь и развернул на столе свиток. — Юй Чжичжоу, проводи Распорядителя.

Евнух Юй поколебался:

— Слушаюсь, Ваше Величество.

— Погоди! — ахнул Лю Шан. — Государь, я...

Юй Чжичжоу сделал жест в сторону выхода:

— Распорядитель, прошу вас.

* * *

Делать нечего — Лю Шан выскочил из Павильона.

— Да что с ним сегодня?! — ворчал он. — То ли переходный возраст начался, то ли мужской климакс!

Юй Чжичжоу вздохнул и, прикрыв за собой тяжёлые двери, тихо произнёс:

— Вчера, когда Распорядитель изволил напиться, Его Величество лично принёс вас в Павильон на руках.

Лю Шан моргнул. Память отрезало полностью.

— И то, что сегодня у вас не болит ни голова, ни желудок — целиком заслуга государя. Прошлой ночью Его Величество не сомкнул глаз: вы сначала запятнали его одежды, потом жаловались на боль, и он всю ночь растирал вам виски. А ведь на рассвете ему нужно было идти на утренний приём.

Лю Шан онемел. Он-то думал, что просто мало выпил вчера, а оказывается, за ним всю ночь ухаживал Ли Чэнь.

— В эти дни Ваше Величество завален делами из-за приезда киданей, а Распорядитель всё время уделяет смотрителю Чэню. Государь скучает по вам и попросту приревновал. Неужели Распорядитель этого не заметил?

— Приревновал? — поразился Лю Шан. — С чего бы это?

Юй Чжичжоу едва удерживался, чтобы не закатить глаза:

— Вы так печётесь о смотрителе Чэне, как тут не ревновать?

— Да не нравится мне Чэн-третий!

Лю Шан помогал ему исключительно из чувства товарищества. К тому же, когда ловили военного коменданта Цзиньшана, Чэн Сичжи отчасти использовали, вот Лю Шан и пытался загладить вину.

Кто же знал, что Ли Чэнь из-за этого раздует такую ревность!

— А тут вы ещё изволили обмолвиться, будто Чэн-третий мило плачет, — добавил евнух. — Как государю не обидеться?

— Да я же не договорил! — возопил Лю Шан. — Я хотел сказать, что ему до моего Чэнь-эра — как до луны пешком!

Юй Чжичжоу сочувственно качнул головой:

— Как бы то ни было, Его Величество изволит гневаться и видеть вас не желает. Приходите позже, Распорядитель.

— Эх... Ладно. Младший евнух Юй, присмотри там за ним. Как сменит гнев на милость — сразу дай знать.

— Не извольте беспокоиться.

* * *

Лю Шан вернулся к себе в Ведомство Внутренних Дел. Он прождал до самого вечера, но Юй Чжичжоу так и не появился. Стало ясно: фальшивый щенок разобиделся не на шутку.

«Так дело не пойдёт, — решил Лю Шан. — Хороший партнёр обязан уметь вовремя заглаживать вину перед своим возлюбленным!»

Скомпоновав план, он шмыгнул к дверям Павильона Малинового Созвездия. Юй Чжичжоу поблизости не было, лишь молодые слуги у дверей.

— Приветствуем Распорядителя! Желаете доложиться императору? Его Величество до сих пор в Павильоне Объявления Указов, обсуждает с министрами приём киданей. Скоро должен вернуться.

Лю Шан хитро просиял:

— А могу я подождать его внутри?

— Разумеется! — Слуги не ведали о размолвке и привычно распахнули двери.

Лю Шан проскользнул в покои и тихо затворил за собой створки.

Ли Чэнь освободился лишь к самой полуночи. Вернувшись в Павильон Малинового Созвездия, он устало махнул рукой:

— Свечей не зажигайте. Свободны.

Юй Чжичжоу поклонился и остался дежурить снаружи.

Ли Чэнь, не зажигая огня, подошёл к ложу в темноте и бессильно опустился на покрывала. И вдруг почувствовал, как кто-то обвивает его руками. Вздрогнув, он мгновенно схватил дерзкого за запястье.

— А-а! Больно! Государь, это я, я!

Слыша знакомый голос, Ли Чэнь зажёг свечу. Перед ним на ложе восседал Лю Шан. На нём не было ничего, кроме шелкового одеяла, в которое он завернулся, словно в кокон.

— Кто тебя сюда впустил? — насупился император. — Разве я не говорил, что видеть тебя не хочу?

Лю Шан распахнул края одеяла и выпрямился:

— Ваше Величество! Подданный прибыл с предложением тела и духа!

— Хм, — хмыкнул Ли Чэнь. — А кто сказал, что мне это нужно?

Он подался вперёд, и не успел Лю Шан опомниться, как очутился крепко запелёнутым в одеяло, а затем Ли Чэнь просто перекинул этот «свёрток» через плечо!

— Государь! — закричал Лю Шан. — Ты куда меня тащишь?! У меня нет склонности к любовным утехам на открытом воздухе! Отпусти!

Лю Шан извивался, но, свёрнутый как куколка тутового шелкопряда, ничего не мог поделать.

Ли Чэнь вынес его из покоев, аккуратно опустил на мраморный портик и похлопал в ладоши:

— Желающих предложить мне своё тело — пруд пруди. Распорядитель сегодня в очереди последний.

С этими словами он повернулся, собираясь уйти.

Лю Шан возопил:

— Государь! Одеяло развяжется! Я же голоногим останусь на виду у всех!

Ли Чэнь замер, повернулся, присел на корточки и быстрым движением распустил собственный пояс.

Лю Шан зажмурился, приоткрыв лишь щелочку:

— Чэнь-эр, прямо тут? Не слишком ли это развратно?

Ли Чэнь лишь усмехнулся. Пара ловких взмахов — и пояс обмотал одеяло, стянув его на два мёртвых узла.

— Вот теперь Распорядителю обнажение не грозит.

Сняв замок с одеяла, император поднялся:

— Я отдыхать. А Распорядитель может отправиться к смотрителю Чэню.

— Государь!

Сколько Лю Шан ни звал, Ли Чэнь даже не обернулся и размеренным шагом ушёл в покои.

Лю Шан с трудом перевернулся на бок и проворчал:

— Вот ведь мстительный щеня...

* * *

Хлопоты с киданями затянулись на целый месяц. Лишь в день прибытия посольства Ли Чэнь смог вздохнуть свободнее. Вечером во дворце Дамин намечался торжественный пир. Лю Шан проверял готовность столов, когда услышал:

— Распорядитель! Распорядитель!

Обернувшись и увидав Чэн Сичжи, Лю Шан тут же дал дёру.

— Распорядитель! — удивился Чэн Сичжи, настигая его в три прыжка. — Это же я! Ты чего удираешь?

Хоть Чэн Сичжи и числился по гражданскому ведомству, владел боевыми искусствами он отлично.

Лю Шан отступил на пару шагов и выставил ладони:

— Есть дело? Говори отсюда.

— Зачем так далеко стоять? Тебе слышно?

— Прекрасно слышно! Выкладывай.

Чэн Сичжи помрачнел:

— Да я... спросить хотел. Сегодня в Секретариате не видать Лу Пиньсяня. Он ещё в Чанъани?

— Молодой генерал Лу? — отозвался Лю Шан. — Так его нет в городе.

— Как?! — обомлел Чэн Сичжи. — Он уехал?!

— Ну да, с самого утра.

Чэн Сичжи будто обухом по голове ударили. В памяти всплыли угрозы Лу Пиньсяня: если он не ответит на его чувства, тот навсегда покинет Чанъань и больше не вернётся.

Неужели этот мерзавец и впрямь уехал? Даже не попрощавшись?!

Сердце Чэн Сичжи защемило от боли.

— Распорядитель, мне надо идти! — выкрикнул он и бросился прочь.

— Эй, Чэн-третий! Ты куда?!

Лю Шан недоуменно посмотрел ему вслед:

«Лу Пиньсянь просто поехал встречать киданьскую делегацию, к обеду вернётся... Чего так паниковать?»

Приём киданей со стороны Юйчжоу курировал военный губернатор Фанъяна, а в столице помогал его сын Лу Пиньсянь. С утра он выехал навстречу посольству и должен был сопроводить их в город.

Чэн Сичжи, не знавший тонкостей, решил, что Лу Пиньсянь уехал обратно в Юйчжоу. Вскочив на коня, он помчался к городским воротам, но без императорского указа стража его не выпустила.

Оставшись у ворот, Чэн Сичжи стоял, сжимая поводья, и потерянно смотрел на толпу.

Солнце перевалило за полдень. Чэн Сичжи забыл об обеде, переживая в памяти каждый миг, проведённый с Лу Пиньсянем. Раньше ему казалось, что тот лишь издевался над ним, но теперь он понял: Лу Пиньсянь всегда приходил ему на помощь.

«Неужели он правда не вернётся?..»

Вдруг ворота с шумом распахнулись. В город въезжал пышный кортеж. Чэн Сичжи поднял глаза и впереди колонны увидел всадника.

— Лу Пиньсянь?!

Это был он!

Чэн Сичжи бросился к нему:

— Ты... ты разве не уехал?!

Лу Пиньсянь, испугавшись, что тот попадёт под копыта, соскочил с коня и отвёл его в сторону:

— Смотритель Чэн? Что ты здесь делаешь?

Чэн Сичжи вцепился в его рукав:

— Не уезжай... Не возвращайся в Фанъян! Я... я...

Лу Пиньсянь мгновенно всё понял. Нарочито холодно он спросил:

— Почему я должен оставаться? Раз смотритель Чэн к Лу неблагосклонен, лучше мне уйти, чтобы не мозолить тебе глаза.

— Я не хочу, чтобы ты уезжал! — Голос Чэн Сичжи задрожал.

— Почему? — настойчиво спросил Лу Пиньсянь.

— Я... не знаю.

— Если смотритель Чэн сам не понимает своих чувств, удерживать меня — вершина эгоизма, — жёстко отрезал Лу Пиньсянь. — Если ты не можешь ответить взаимностью, отныне и я не стану питать к тебе надежд.

— Не смей! — отчаянно выкрикнул Чэн Сичжи.

Действуя быстрее, чем соображая, он схватил Лу Пиньсяня за отвороты одежд, притянул к себе и впился в его губы поцелуем. К счастью, горожане глазели на киданьскую свиту и ни о чём не догадывались.

Лу Пиньсянь обомлел от такой пылкости. Чэн Сичжи сам перепугался своей дерзости, выдохнул:

— В... в общем, ты понял! — и, залившись краской, дал дёру.

* * *

Посольство киданей проследовало в дворец Дамин и остановилось у Павильона Первозданного Начала.

Ли Чэнь встречал их на крыльце — статный, высокий, обретающий зрелую императорскую величественность и непреклонную суровость.

— Внешний вассал Елюй Яньму приветствует Его Величество, — склонился посланник.

— Посланник может подразогнуться, — прозвучал спокойный голос Ли Чэня.

Елюй Яньму — вождь племени Дила (илицзинь), глава клана Елюй, обладатель высшей военной власти в альянсе Яонянь. Ему едва исполнилось двадцать пять, но положение его в Каганате было непререкаемым. Его личный приезд подчёркивал особую значимость мирных намерений киданей.

В Павильоне Первозданного Начала Елюй Яньму преподнёс опись даров: табуны коней, скот, редкие товары степей, а также... невольников-красавцев и красавиц.

Лю Шан в зале не присутствовал, но слуги быстро принесли ему свитки с портретами присланных дам и юношей.

Лю Шан разворачивал их один за другим и кривился:

— Фи, эта дурнушка! Этот тощий, как жердь! Эта слишком плотная... А этот ростом с башню! Разве это красавцы? Мой Чэнь-эр в сто крат лучше!

На последнем свитке портрета не оказалось.

— Распорядитель, — пояснил слуга, — это первая красавица Киданей. Но в посольской описи её облика нет. На сегодняшнем пиру она изволит исполнить танец для Его Величества — кидани решили сохранить тайну.

— Тоже мне, тайна, — буркнул Лю Шан. — Наверняка моему Чэнь-эру и в подмётки не годится!

Не выдержав любопытства, он отправился к Озеру Вечной Жидкости, где готовился пир.

* * *

Не успел Лю Шан подойти к террасе у воды, как услышал раскатистый, громкий смех. Неподалёку прошёл Ли Чэнь в сопровождении статного представительного мужчины.

Это и был Елюй Яньму — высокого роста, ширины в плечах невероятной, с открытым, мужественным лицом и выразительными чертами. Настоящий богатырь степей.

— Ваше Величество, — восхищался Елюй Яньму, разглядывая лотосы на озере, — эти цветы у нас в степях невиданны!

Лю Шан недовольно прищурился: «Так это этот гигант приволок нашему щенку кучу девиц?»

Он подошёл и отвесил поклон:

— Подданный приветствует Его Величество и почтенного посланника.

Ли Чэнь, всё ещё сохраняя холодность, лишь сдержанно кивнул.

Елюй Яньму вознамерился ответить на поклон, но внезапно замер, уставившись на Лю Шана ошеломлённым взглядом.

— Посланник? — удивлённо окликнул Лю Шан.

Ли Чэнь насупился и шаг ступил вперёд, заслонив Лю Шана своей высокой фигурой.

Елюй Яньму опомнился и добродушно почесал затылок:

— Прошу прощения! Прошу прощения у Его Величества, засмотрелся...

— Что-то не так? — строго спросил Ли Чэнь.

Елюй Яньму, наклонив голову, попытался снова разглядеть Лю Шана из-за плеча императора:

— А ведь я вас видел!

Лю Шан оторопел. Где бы это степной вождь мог его видеть?

— Я видел вас... в моих снах! — искренне выпалил Елюй Яньму.

Лю Шан обомлел. «Вот ведь наглый подкатер!»

— Похоже, между посланником и Распорядителем есть редкое душевное сродство, — с едва уловимой кислотой произнёс Ли Чэнь.

Елюй Яньму, не уловив иронии, просиял:

— Именно! Увидев Распорядителя, я ощутил такое родное тепло!

Ли Чэнь сухо перебил:

— Прошу к столу, посланник.

Гости заняли свои места. Елюй Яньму опустился на подушки, слегка постукивая пальцами по колену. К нему тут же припал доверенный слуга:

— Илицзинь, будут приказания?

Елюй Яньму мгновенно сбросил выражение простодушного добряка. Взгляд его пронзительных глаз стал острым и хищным:

— Разведай всё о Распорядителе Дворцовой Канцелярии. Срочно.

— Слушаюсь!

Елюй Яньму прищурился, глядя на Лю Шана вдалеке, и тихо прошептал:

— Слишком похож... Слишком похож, чтобы быть случайностью.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте