В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 105

Приветственный пир начался без промедления. На первый взгляд ничего необычного не происходило, но без приятных сюрпризов всё же не обошлось.

Племя киданей привезло в дань Императору множество красавиц. Однако портрет одной из них оставили пустым, намеренно сохранив интригу: обетованная «первая красавица Киданя» должна была исполнить свой танец прямо на пиру.

Едва раздались звуки флейт и струн, в главный зал чинно вошла дева, чьё лицо скрывала тонкая ткань.

Лю Шан мысленно фыркнул. «До чего ж избитый трюк! Из раза в раз одно и то же: если красавица — то обязательно под вуалью. Банальнее, чем в дешевых сериалах. Сейчас наверняка дунет ветерок, и эта тряпочка с позором улетит!»

Ш-ш-ш...

Ночной бриз, словно повинуясь его мыслям, и впрямь проскользнул в полуоткрытые двери. Порыв воздуха коснулся щёк танцовщицы, вуаль затрепетала и шуршащей птицей устремилась прямо к рукам Ли Чэня.

Лю Шан от удивления даже потерял дар речи.

Стоило шелковому покрову упасть, как перед всеми предстало лицо первой красавицы. По зале прокатился единый вздох — присутствующие буквально лишились чувств от изумления.

Лю Шан бросил беглый взгляд и обомлел: юноша?!

Хрупкий и гибкий, точно прибрежная ива, с кожей белой, словно свежие сливки, и лёгким макияжем, подчеркивающим нездешнее, дьявольское очарование — этот представитель степного народа без сомнения был мужчиной.

— Надо же, юноша!
— И впрямь мужчина...
— Настоящее сокровище Киданя! Превзошёл красотой любую знатную деву!

Вельможи принялись вполголоса перешептываться. Елюй Яньму поднялся со своего места, сложил руки в приветственном жесте и произнес:

— Ваше Величество, сей юноша — не просто прекраснейший из нашего рода. Он приходится родным братом самому кагану и принадлежит к знатному клану Яонянь. С позволения Государя, он исполнил бы для вас этот танец.

«Первая красавица» оказался не только хорош собой, но и высок родом — настоящий степной принц.

Ли Чэнь едва заметно прищурился. На его молодом лице не отразилось ни единой эмоции; он лишь сдержанно кивнул.

Юноша из рода Яонянь отвесил изящный поклон и кружился в танце. Степные движения разительно отличались от изысканных па Поднебесной: в них сквозила дикая, необузданная страсть.

И хотя взгляд Императора оставался холодным, он не сводил глаз с танцора. Лю Шан почувствовал, как в груди закипает глухая досада. «И на что тут смотреть? Совсем недавно меня самого, нагого, замотал в одеяло и выставил из Павильона Малинового Созвездия, а тут уставился на какого-то Яоняня и глаз оторвать не может!»

Повернувшись к молодому генералу Го, Лю Шан вполголоса поинтересовался:

— Командующий Го, как по-твоему... кто из нас с этим степным гостем миловиднее?

Го Юйчэнь ответил с прямой и беспощадной честностью:

— Разумеется, господин из рода Яонянь.

Лю Шан поперхнулся воздухом. Совсем забыл, что юный генерал совершенно не умеет вести светские беседы!

Желая отыграться, Лю Шан лукаво спросил:

— А если сравнить его с моим аденом? Кто из них привлекательнее?

Лю Гуан, услышав вопрос сына, повернул голову. Похоже, ему тоже стало любопытно, что ответит молодой военачальник.

— Как можно сравнивать несравнимое? — пожал плечами Го Юйчэнь.

— И почему же? — не отступал Лю Шан. — А-а, я понял! Ты считаешь, мой аден уступает этому чужестранцу, верно?

Лю Гуан уже приготовился хмуро усмехнуться, но Го Юйчэнь абсолютно искренне добавил:

— В сердце Юйчэня никто не способен сравниться с Верховным Военным Советником.

Лю Шан замер. Вот это поворот!

Лю Гуан на мгновение обомлел. Встретившись взглядом с генералом, он не удержался от тихой улыбки:

— С каких это пор наш Великий генерал стал таким сладкоречивым?

Го Юйчэнь заметно взволновался:

— Советник Лю, я говорю от чистого сердца! Ни единого слова лжи! Если я соврал, пусть небеса поразят меня громом!

Лю Шан сокрушённо качнул головой:

— Я ещё к еде не прикоснулся, а уже сыт по горло. Чужой любовью накормили на год вперёд.

Го Юйчэнь недоуменно нахмурился:

— Распорядитель Лю, угощения на сегодняшнем пиру великолепны. Зачем же вкушать то, что предназначено служебным псам?

Лю Шан промолчал, лишь молитвенно возвёл очи к потолку.

Пока они беседовали, юноша из рода Яонянь, плавно изгибаясь в танце, очутился у самого трона Императора. Степной красавец то и дело демонстрировал свою тонкую, гибкую талию. Лю Шан критически оглядел его и мысленно сравнил со своим станом. «У него талия тонковата... Словно пару рёбер выломали ради красоты!»

Когда музыка стихла, Ли Чэнь слегка хлопнул в ладоши:

— Танцы Киданя весьма любопытны и разительно отличаются от наших.

Больше Государь не обронил ни слова и не изъявил ни малейшего желания оставить чужеземца в своём дворце. Тот замялся, явно желая что-то сказать, но был вынужден с поклоном отступить.

В разгар пиршества гостям позволили свободно подносить кубки. Доверенный слуга Елюй Яньму, пригнувшись, скользнул в зал и шепнул своему господину:

— Илицзинь, всё разведано.

— Говори.

— Распорядитель Дворцовой Канцелярии — приёмный сын Верховного Советника Лю Гуана. Поговаривают, он был обычным бродягой из Чанъани, затем попал во дворец в качестве слуги. Лю Гуан усыновил его, после чего тот стремительно возвысился. Ныне он пользуется особым благоволением юного Государя и держит в руках немалую власть.

Елюй Яньму слегка прищурился:

— Он родом из столицы?

— Именно так, — подтвердил слуга. — Насколько мне удалось узнать, он действительно из чанъаньских бродяг.

— А мог он прийти в Чанъань из других земель? Скажем... из Юйчжоу?

— Э-э... — слуга покорно склонил голову. — Ничего о том не ведаю. Простите мой просмотр, Илицзинь!

— Ладно, ступай, — махнул рукой Елюй Яньму. — Раз уж он приходится сыном Советнику Лю, я сам со всем разберусь.

Он перевёл взгляд на Лю Гуана, наполнил кубок до краев и поднимаясь с места, направился к Верховному Советнику. На лице его застыло добродушное, невероятно простодушное выражение.

— Советник Лю! Позвольте чужестранцу выпить за ваше здоровье!

Положение Лю Гуана в Поднебесной возносило его выше Трех Высших Сановников, так что в изъявлении почтения со стороны посланника не было ничего необычного.

Лю Гуан поднял свой кубок в ответ:

— Посланник Елюй слишком великодушен. Вы преодолели долгий путь, мне следовало самому принести вам чашу.

Елюй Яньму добродушно ухмыльнулся:

— Какая разница! Прошу вас, осушите кубок!

Они выпили. Елюй Яньму не спешил уходить. Он охотно завязал разговор:

— Едва увидав вас, Советник Лю, я почувствовал странную, почти родственную теплоту.

Лю Гуан сдержанно, по-деловому улыбнулся:

— Это большая честь для меня.

Посланник продолжил, разряжая обстановку:

— Я слышал, Распорядитель Лю — ваш приёмный сын? Признаться, услышав это впервые, я был глубоко поражён.

— Вот как? И почему же?

— Между вами такая невероятная близость! Разве бывает подобное у приёмного родителя и дитя? Только кровные узы способны дать такое согласие!

Эти слова попали точно в цель. Лю Гуан обожал, когда его с Лю Шаном называли родными отцом и сыном.

Заметив, как потеплел взгляд собеседника, Елюй Яньму воодушевлённо подхватил:

— К тому же Распорядитель Лю так статен и красив — вылитый вы! Словно высечен из того же нефрита. Не знай я правды, ни за что бы не поверил, что вы не родные!

На губах Лю Гуана впервые за вечер расцвела искренняя, тёплая улыбка.

Лю Шан в этот момент попивал вино в компании других чиновников. Обернувшись, он к своему изумлению увидел, что Елюй Яньму увлечённо беседует с его аденом. Более того, Лю Гуан, обычно суровый и неумолимый, сейчас доброжелательно смеялся!

— Командующий Го! — Лю Шан ткнул генерала локтем. — Погляди-ка!

Го Юйчэнь покорно обернулся и нахмурился:

— Распорядитель Лю, что-то не так?

— Тебе не кажется, что мой аден сегодня слишком часто улыбается?

— Ну... — честно ответил Го Юйчэнь, — Советник Лю и в обычные дни нередко улыбается. Не вижу ничего странного.

Лю Шан едва не поперхнулся. «Не видит он!»

— Дубина ты эдакая! — шепнул Лю Шан. — Он улыбается только тебе! Со всеми остальными аден держится холоднее льда. А тут расточает улыбки какому-то степному посланнику. Что бы это значило, а?

— Что же? — переспросил генерал.

— Это значит, что Елюй Яньму отлично умеет нравиться моему адену! И тебе совсем не тревожно?

— Тревожно? Да нет, с чего бы...

Лю Шан прищурился:

— Аден никогда о таком не говорил, но я-то знаю: ему по душе мужчины простые, честные. А этот Елюй Яньму выглядит эдаким простым добряком...

Го Юйчэнь замер.

— Да и на вид он хорош, — подлил масла в огонь Лю Шан. — Высок, сложен ладно, в самом расцвете сил. Моложе адена — а это, между прочим, огромный плюс! Выносливый, крепкий...

Не успел Лю Шан договорить, как Го Юйчэнь рванулся с места и решительными шагами направлялся к разговаривающим.

Лю Шан ухмыльнулся: «А говорил, не тревожится!»

Однако, очутившись перед Лю Гуаном и степным гостем, генерал вдруг растерялся. Мысли в его голове мгновенно путались. Зачем он пришёл? Что сказать? Не показался ли он слишком безумным?

— Командующий Го, — первыми приветствовал его Елюй Яньму. — Я много слышал о вашей доблести. Рад наконец засвидетельствовать почтение.

Го Юйчэнь коротко кивнул. Слова давались ему с трудом:

— Я... Юйчэнь...

Лю Гуан изогнул бровь:

— У генерала ко мне дело? Может, отодвинемся в сторону и обсудим?

Елюй Яньму проявил чуткость:

— Не стану мешать вашей беседе. Я пойду засвидетельствую почтение остальным.

Едва посланник отошёл, Лю Гуан тихо спросил:

— Что стряслось, Великий генерал?

— Я... — замялся Го Юйчэнь.

Лю Гуан чуть слышно усмехнулся:

— Что такое? Только что перед Елюем вы держались весьма грозно. Я уж грешным делом подумал, вы пришли вызвать его на поединок.

— На поединок? — испуганно махнул руками генерал. — Нет-нет! Я просто... увидел вас вместе и у меня в груди... в груди...

— Что в груди? — настойчиво переспросил Лю Гуан.

— В груди стало горько и тесно, — виновато выдохнул Го Юйчэнь. — Я приревновал.

Лю Гуан не ожидал такой прямой откровенности. На его щеках выступил лёгкий румянец.

— Не нужно ревновать, — тихо произнёс он.

Го Юйчэнь опустил голову:

— Я знаю, что глуп и не умею красиво говорить. Куда мне до других...

— И что с того? — перебил его Лю Гуан. — Мне это по душе.

Генерал застыл, не веря собственным ушам. В его голове эхом отдавалось: «Мне это по душе». Смуглые щёки Го Юйчэня мгновенно полыхали густым румянцем.

— Мне... мне вы тоже по душе, — едва слышно пробормотал он.

Лю Гуан вновь тихо засмеялся. Го Юйчэнь смотрел на его улыбку, словно заворожённый.

Покачав головой, Лю Гуан отошёл от генерала и приблизился к сыну:

— Шан-эр.

— Аден! — ухмыльнулся Лю Шан. — О чём это вы шептались с командующим Го? У него лицо красное, точно его в кипятке сварили! Научишь меня так смущать людей?

— Не мели чуши, — ласково пожурил его отец. — Учишься на свою голову...

Затем Лю Гуан посерьёзнел и шепнул:

— Будь осторожен с Елюй Яньму.

— С посланником? — Лю Шан бросил взгляд в сторону степняка и наткнулся на его пристальный взор.

— Когда он подходил ко мне с чашей, — продолжал Лю Гуан, — он только и делал, что расспрашивал о тебе.

«О мне?» — удивился Лю Шан. Они ведь прежде не встречались. С чего бы киданьскому вождю выведывать его подноготную? Да ещё эта фраза при первой встрече — мол, видел его во сне...

«Тут явно что-то нечисто!»

— Аден, — понизил голос Лю Шан. — А прежний... то есть я в прошлом... мог иметь связи с киданями?

Лю Гуан отрицательно качнул головой:

— Вряд ли. С тех пор как я взял тебя на службу, ты не покидал столицу. А Кидань далеко на севере, за Юйчжоу. Где бы вы пересеклись?

— А до того, как я попал во дворец?

— Слышал лишь, что ты скитался по Чанъани. Подробностей я не узнавал.

— Распорядитель Лю, — тихо окликнул его подбежавший Доу Юэ.

Молодой министр панически боялся больших скоплений людей, а уж вид чужеземцев и вовсе вгонял его в трепет.

— Вот, — Доу Юэ протянул Лю Шану изящный парчовый ларец. — Тот образец, о котором вы просили.

Лю Гуан удивленно вскинул бровь:

— Шан-эр, что за странную штуковину ты опять задумал?

Лю Шан обожал поручать Доу Юэ всякие необычные вещицы. У молодого министра были золотые руки: достаточно было набросать беглый чертеж, как тот мгновенно изготавливал идеальный предмет.

— Так быстро? — обрадовался Лю Шан.

— Работа несложная, — смущенно пояснил Доу Юэ. — Я закончил её пару дней назад, но вы были заняты подготовкой к пиру. Вот, принес показать. Если нужно что-то исправить, я переделаю.

Лю Шан открыл ларец и достал содержимое. На его лице расцвела довольная улыбка:

— Какая тонкая работа! Именно то, что я хотел!

Лю Гуан с недоумением разглядывал предмет:

— Шан-эр, это еще что? Похоже на колодки, только совсем крошечные.

Это и впрямь напоминало миниатюрные колодки, ведь Лю Шан заказал... самые настоящие наручники! Притом изысканные, для любовных утешек. Внутри они были подбиты мягким пушистым мехом, чтобы железо не натирало запястья при борьбе.

В ларце лежали две пары: одна с белоснежным мехом, другая — с нежно-розовым. Обе выглядели до того мило, что наводили на вполне определенные мысли.

Лю Шан сгреб розовые наручники и спрятал в складках рукава, а белые сунул в руки Лю Гуану, шепнув ему на ухо пару слов.

Глаза Лю Гуана округлились, но затем на лице отразилось понимание. Он качнул головой:

— Баловник. Смотри только, Государя не покалечь.

— Не покалечу! — заговорщически мигнул Лю Шан. — Аден, это тебе подарок. Опробуй с генералом! Если понравится, попросим министра Доу наладить производство. Это же куда удобнее громоздких колодок! И для дела пригодится, и для души!

Лю Гуан лишь вздохнул. Доу Юэ, хлопая круглыми глазами, искренне не понимал, о чём речь:

— Распорядитель Лю, Советник Лю... вы о чём говорите?

— Сяо Юэюэ, — ухмыльнулся Лю Шан, — ты ещё слишком мал для таких разговоров. Вырастешь — поймёшь.

— Но я... я ведь старше Императора! — запротестовал тот.

И то была правда: Доу Юэ был чуть старше Ли Чэня, но выглядел как шестнадцатилетний юноша — невинный и безобидный школьник из будущего.

Забрав свою прелесть, Лю Шан посмотрел в сторону Императора. Степной красавец из рода Яонянь всё ещё крутился возле Государя, демонстрируя гибкую талию. Ли Чэнь хоть и не смотрел на него прямо, но вынужден был поддерживать разговор.

Лю Шан мысленно фыркнул: «Ну погоди у меня, Чэнь-эр!»

Ли Чэнь, выпив несколько кубков вина, почувствовал, как хмель ударил в голову. Желая освежиться, он поднялся и вышел из зала на свежий воздух.

Лю Шан тут же проскользнул следом.

Император направился к Беседке Искусственного Дождя на берегу озера Вечной Жидкости. Ночной ветерок приятными волнами сбивал хмель.

— Выходи уже, — не поворачиваясь, произнес Ли Чэнь.

Лю Шан, прятавшийся за колонной, огляделся — вокруг ни души.

— Ваше Величество, как вы меня заметили?

— С тех самых пор, как ты начал непрерывно глазеть на меня, — спокойно отозвался Император.

— Вовсе я не глазел!

— Нет? — Ли Чэнь обернулся. — А кто же тогда сверлил меня взглядом? Неужто та степная красавица?

Лю Шан задрал подбородок и решительно шагнул к нему:

— Так Ваше Величество тоже считает его первой красавицей?

— Красив-то он красив, да только не в моём вкусе, — хмыкнул Ли Чэнь.

— Ого! И кто же в твоем вкусе?

— А с чего это Распорядителя Лю так волнуют мои личные дела?

Лю Шан про себя ухмыльнулся: «Опять этот фальшивый щенок изображает недотрогу!»

— Государь, поди сюда, — поманил он его пальцем.

Ли Чэнь не тронулся с места:

— С чего бы?

Лю Шан насупился. Если он не подойдет, как заковать его в наручники?

Внезапно в его голове созрел план. Лю Шан схватился за перила беседки и артистично всплеснул руками:

— Ой-ой! Падаю!

— А-Шан, осторожно! — попался на уловку Ли Чэнь. Он мгновенно рванулся вперед и обнял Лю Шана за талию, притягивая к себе.

— Попался! — хохотнул Лю Шан.

Пока Император держал его, Лю Шан ловко защелкнул пушистые розовые наручники на его запястье, а второй конец приковал к резным перилам беседки!

Щёлк!

Ли Чэнь дернул рукой, металлические звенья тихо звякнули. Открыть их без ключа было невозможно.

Лю Шан победоносно потер ладони:

— Чэнь-эр! Ты в руках брата А-Шана, тебе не сбежать!

Ли Чэнь нахмурился, разглядывая странный предмет:

— Что это за ерунда? И почему на ней розовый мех?

— А разве не красиво? — ухмыльнулся Лю Шан. — Тебе невероятно идёт к твоей белой коже!

— И зачем ты приковал меня?

— Чтобы ты наглядно убедился: у кого талия тоньше — у твоего брата А-Шана или у того степного лиса!

Ли Чэнь от неожиданности едва не поперхнулся:

— Что?!

Лю Шан мгновенно прикрыл рот ладонью. Черт, вырвалось!

Он покашлял, восстанавливая солидность:

— В общем так! Ночь темна, мы вдали от глаз. Сопротивляться бесполезно! Если станешь шуметь, прибегут чужеземные посланники. Так что тихо! Будь послушным мальчиком и слушай брата!

Евнух Юй Чжичжоу, дежуривший неподалеку от беседки, вскоре услышал тихий смех Императора — хрипловатый, сочный, полный властного торжества:

— И впрямь, у брата А-Шана талия куда тоньше... Смотри-ка, как она дрожит под моими пальцами.

Евнух Юй смиренно вздохнул. Отогнав слуг подальше, он и сам отступил в тень, дабы не слышать лишнего.

* * *

Спустя некоторое время Лю Шан обессиленно лежал на груди Ли Чэня, не в силах шевельнуть и пальцем. Император ласково гладил его по спине.

— Чэнь-эр, — прошептал Лю Шан. — Ты больше не сердишься?

— Ну, допустим, — хмыкнул Государь.

— Если всё ещё сердишься, мы можем повторить! И будем повторять до тех пор, пока ты не сменишь гнев на милость! Брат А-Шан готов пожертвовать собой ради твоего благорасположения!

Ли Чэнь не удержался от смешка и щелкнул его по носу:

— Ты уверен, А-Шан? Или завтра снова попросишь отгул?

Лю Шан уткнулся носом в его шею:

— Чэнь-эр такой ненасытный... У меня до сих пор все тело ломит.

Дыхание Ли Чэня мгновенно сбилось. Он сдавленно прорычал:

— Заигрываешь? Смотри, пожалеешь!

Он звякнул цепью:

— А-Шан, открой эту штуку. Я отнесу тебя в спальню, а то простудишься.

— М-м-м, ключ висит на моем поясе... Открой сам.

Ли Чэнь потянулся к брошенной на пол одежде, нашел свой пояс, но второго не обнаружил.

— А-Шан... а где твой пояс?

— На полу же, — пробормотал Лю Шан. — Ты сам его с меня сорвал.

Ли Чэнь вспомнил подробности и его лицо вытянулось. Он молча повернул голову в сторону озера.

Лю Шан мгновенно всё понял:

— Ты... ты бросил мой пояс в воду?!

— Я не бросал! — попытался оправдаться Государь. — Я бросил его на пол! Просто шелк слишком скользкий, пояс сам... сам уполз в озеро!

— Ах, значит, это пояс виноват?

— Ну... да. Он первый начал!

Лю Шан лишился дара речи.

Ключа нет. Они в беседке посреди парка. Скоро пир закончится, и мимо непременно пойдут киданьские послы!

Но Лю Шан не растерялся:

— Ваше Величество, без паники! Есть второй ключ!

— Где?

— У моего адена!

Доу Юэ сделал два комплекта наручников с одинаковыми замками. Стало быть, ключ Лю Гуана идеально подойдет.

— Но... — Лю Шан замялся. — Аден сейчас, наверное, тоже очень занят. Играет с генералом Го в стражников и разбойников...

Шаги!

Пир окончился. Из павильона высыпала стайка киданьских гостей.

— Всё пропало! — прошептал Лю Шан.

Ли Чэнь вздохнул, его мышцы напряглись, и с громким треском — КРАК! — стальная цепь наручников разлетелась на куски.

Лю Шан вытаращился на него:

— Ты... ты мог просто разорвать их?!

Все это время Ли Чэнь лишь притворялся беспомощным, подыгрывая ему!

Завернув Лю Шана в свой плащ так, что наружу не торчал ни один локон, Ли Чэнь хитро улыбнулся:

— Надо же было порадовать брата А-Шана.

Лю Шан закрыл лицо руками. Никакой он не щенок! Настоящий хищный волк!

* * *

По случаю прибытия киданьского посольства при дворе устроили весеннюю охоту.

С самого утра императорский кортеж покинул Дамингун и устремился к угодьям неподалеку от Чанъани.

К полудню войска и свита прибыли на место. Распорядители разбили лагерь и установили шатры. Вечерний пир должен был состояться из того, что добыто на охоте.

Лю Шан нацепил лук и колчан скорее для вида — стрелять он толком не умел.

Пока чиновники готовились к выезду, Лю Шан почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Обернувшись, он увидел Елюй Яньму. Посланник тут же отвёл глаза, но Лю Шан успел его заметить.

«Этот степняк постоянно выведывает про меня всякие тонкости. Теперь еще и следит... Тут явно кроется какой-то подвох!»

Пока Лю Шан размышлял, Елюй Яньму сам подошёл к нему с открытой улыбкой:

— Распорядитель Лю!

Лю Шан ответил безупречной улыбкой:

— Посланник Елюй.

— Какой замечательный лук! — искренне восхитился степняк. — Настоящее произведение искусства!

— Скажете тоже, — скромно отмахнулся Лю Шан.

— Посланник обладает отличным чутьем! — раздался голосом Ли Чэня. — Этот лук — один на тысячу, я лично пожаловал его Распорядителю.

Император подошёл ближе и как бы случайно встал ровно между Лю Шаном и Елюй Яньму, перекрывая степняку обзор.

Елюй Яньму поклонился:

— Имея такое оружие, Распорядитель Лю сегодня без труда завоюет первый приз!

Лю Шан смущенно улыбнулся:

— Признаться, в стрельбе я полный профан. Не стоит ждать от меня подвигов.

— Эк какая разница! — подхватил Елюй Яньму. — У всех есть сильные и слабые стороны. Если Распорядитель не против, я мог бы обучить вас пару трюкам?

Лю Шан изогнул бровь. Степняк проявлял чрезмерное рвение. Что ж, раз он сам напрашивается — почему бы не сыграть по его правилам?

— Это большая честь для меня! Буду рад вашим советам.

Ли Чэнь от такой дерзости едва не потерял дар речи. Он-то рассчитывал сам учить Лю Шана стрельбе! Представлял, как они будут сидеть на одном коне, как он обнимет его сзади, как их щеки соприкоснутся...

А теперь его место занял этот степной верзила! Притом с полного согласия самого Лю Шана!

Император буквально закипел от ревности.

— Встретимся на охоте, Распорядитель.

— До встречи!

Проводив Елюй Яньму, Лю Шан повернулся к Ли Чэню и встретил взгляд, полный детской обиды.

— Чэнь-эр, ты чего?

— Ты еще спрашиваешь? Зачем согласился? Я что, не мог тебя обучить?!

Лю Шан ласково улыбнулся:

— Чэнь-эр, ты Император Поднебесной. Сегодня ты должен утереть нос этим степнякам! Первый приз за тобой!

Соревнования на охоте всегда были демонстрацией военной мощи государства. Ли Чэнь понимал это, но все равно дулся:

— Скажи честно... тебе кажется, что этот Елюй Яньму выше, шире и сильнее меня?

Лю Шан поперхнулся. Елюй Яньму действительно был выше и мускулистее семнадцатилетнего Императора. Даже генерал Го и Мэйлу Чицзань уступали ему в стати.

Увидев замешательство Лю Шана, Ли Чэнь сокрушенно опустил плечи:

— Так я и знал...

— Да какая разница, кто выше?! — тут же выкрутился Лю Шан. — Ты еще растешь! К тому же у моего Чэнь-эра грудь куда пышнее!

Ли Чэнь: «...»

— Чэнь-эр, добывай больше дичи! Особенно зайчиков! Зайчики такие милые — брат А-Шан хочет съесть зайчатину на ужин!

Ли Чэнь лишь вздохнул. Вкусы его возлюбленного иногда пугали.

* * *

Рог подал сигнал, и охота началась.

Ли Чэнь вырвался вперед на коне. На скаку он сорвал лук, вскинул его, заложил сразу три стрелы и — СВИСТ! — сбил трех летящих птиц одним выстрелом!

— Браво! — зааплодировал Лю Шан. — Ваше Величество великолепен!

Придворные зашумели от восторга. Ли Чэнь гордо задрал подбородок и бросил на Лю Шана победный взгляд.

— Распорядитель Лю, — раздался голосом Елюй Яньму. Посланник приравнял своего коня к коню Лю Шана. — Начнем урок?

Лю Шан удивился:

— А вы разве не будете охотиться?

— Победи и слава меня не интересуют, — улыбнулся степняк. — Научить вас куда важнее.

«Ну да, ну да, так я и поверил! — мысленно фыркнул Лю Шан. — Изображаешь из себя бескорыстного добряка? Ты — вождь сильнейшего племени Дила! Без жажды власти ты бы никогда не стал вождем!»

Однако внешне Лю Шан выразил полный восторг:

— Тогда полагаюсь на вас!

— Прошу, натяните тетиву.

Лю Шан честно попытался. Лук, прожалованный Ли Чэнем, был невероятно тяжелым. Лю Шан сопел, у него на лбу выступил пот, но тетива не поддалась ни на цунь.

— Ох... — смутился Лю Шан. — Сегодня я просто не выспался...

— Вы слишком много работаете, — сочувственно отозвался Елюй Яньму. — Вам нужен отдых. Позвольте, я помогу.

Не успел Лю Шан опомниться, как степняк легко перескочил на его коня, очутившись у него за спиной. Его сильные руки обвили Лю Шана, накрыв его ладони на луке.

— Вот так...

ЗВЕНЬ!

Тетива натянулась до предела. Елюй Яньму разжал пальцы, и стрела со свистом вонзилась в ствол дальнего дерева.

— Ой, мимо! — вздохнул Лю Шан.

— Присмотритесь, — тихо сказал Елюй Яньму.

Лю Шан вгляделся и ахнул: стрела пробила три падающих листа и намертво приколотила их к коре!

— Потрясающе! — искренне восхитился Лю Шан. Сила и точность этого варвара были поразительны.

— Вы отличный ученик, — скромно улыбнулся Елюй Яньму.

Лю Шан спросил:

— А почему вы стреляли по листьям, а не по птицам?

Степняк вздохнул с кротостью святого:

— Мне жаль убивать беззащитных зверушек...

«Ну и белая лилия! — едва не расхохотался Лю Шан. — Вождь воинственных степняков жалеет зайчиков!»

Сидя позади Лю Шана, Елюй Яньму прищурился, разглядывая его профиль, и тихо прошептал:

— Как же ты похож...

* * *

— Ваше Величество... — шепнул Юй Чжичжоу.

Ли Чэнь, наблюдавший за этой «трогательной» картиной, сжимал свой лук с такой силой, что на его руках вздулись синие вены.

— Ваше Величество, осторожнее, лук сейчас...

ХРУСЬ!

Деревянная дуга тяжелого боевого лука переломилась пополам в руках Императора.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте