В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 70

Игнорирование со стороны Лю Шана задело Ли Чэня за живое. Кипя от досады, император ринулся вразрез через берег Озера Тайе. Озеро Тайе было огромным, и даже с его высоким ростом и размашистым шагом огибать водную гладь пришлось долго. Лю Шан тем временем успел удалиться.

— Распорядитель Лю!

Кто-то окликнул его на тропе, преграждая путь. Лю Шан остановился и присмотрелся — перед ним стоял Доу Юэ, Министр Общественных Работ.

— Ого, уже так поздно, а вы всё ещё во дворце? — завязал светскую беседу Лю Шан.

Доу Юэ смущенно улыбнулся:

— Только завершил дела. В последнее время работы невпроворот, вот и приходится задерживаться до этого часа.

Лю Шан усмехнулся:

— Выходит, вашему родителю опять приходится поджидать вас у дворцовых ворот? Я ведь всё видел: стоит вам задержаться до темноты, как господин Доу тут как тут — караулит у ворот, чтобы забраться с вами в карету.

Доу Юэ густо покраснел и, замявшись, пробормотал:

— Пусть... пусть Распорядитель не держит на меня обиды за эту глупость. Я обязательно скажу отцу, чтобы он больше за мной не ездил.

— Э-э, не смейте! — хохотнул Лю Шан. — Если вы так скажете господину Доу, он же меня возненавидит!

— Да как можно! — перепугался Доу Юэ.

— Я же шучу! — добродушно похлопал его по плечу Лю Шан. — Знаю, как господин Доу вас опекает. Здоровье у вас хрупкое, вот отец и переживает. Не берите в голову, но и на износ не работайте — берегите себя. В конце концов, здоровье — наш главный капитал.

Доу Юэ благодарно кивнул:

— Спасибо... спасибо за заботу, Распорядитель.

Они стояли на аллее, непринуждённо беседуя. Застенчивость Доу Юэ поднуждала Лю Шана подшучивать над ним, и разговор затягивался.

В этот момент Ли Чэнь, обогнув водоём, подоспел с противоположной стороны. Увидев эту идиллию, он чуть не подавился собственным гневом. Значит, государя мы игнорируем, а с Доу Юэ милуемся и улыбаемся во весь рот?!

И чему тут улыбаться, спрашивается?!

Доу Юэ неожиданно почувствовал на себе чей-то тяжелый, спину жгущий взгляд. Он стоял лицом к подходившему императору и, подняв глаза, обомлел: Ли Чэнь смотрел на него так свирепо, словно вознамерился пробить в нём пару лишних отверстий.

Лю Шан стоял спиной к государю и ничего не замечал, пока Доу Юэ не запнулся.

— Вы чего? — спросил Лю Шан.

— А... — замялся Доу Юэ, осторожно оглядываясь. — Распорядитель Лю... вы, случайно, не поссорились с Его Величеством?

Лю Шан обомлел. Откуда он узнал? Впрочем, вслух ничего не произнёс.

Доу Юэ тихо, почти шёпотом продолжил:

— Если у вас что-то произошло, вы обязательно поговорите с государем... На самом деле Его Величество иногда бывает строг, но душой он очень добр.

Доу Юэ до смерти боялся императора, который вечно его допрашивал с пристрастием, но по натуре был человеком честным и считал долгом замолвить за правителя доброе слово.

Ли Чэнь, разумеется, не слышал их шёпота. Видя, как они шепчутся и переглядываются, он изнывал от ревности. А когда взгляд его упал на руку Лю Шана — аккуратно и свежо перевязанную, — внутри взметнулся вихрь смешанных чувств: с одной стороны, отлегло от сердца, с другой — злость накрыла с новой силой.

Подумать только! Государь извелся от беспокойства, мчался к нему, а этот пройдоха отлично о себе позаботился — сходил к императорскому лекарю, перевязал рану и прекрасно себя чувствует! Все переживания оказались пустыми!

Ли Чэнь резким движением подхватил полы халата и, даже не взглянув на Лю Шана, развернулся и пошагал прочь — прямо к Павильону Малинового Созвездия.

Он выходил прогуляться, чтобы развеяться, а вернулся в ещё большем бешенстве. Едва ступив на порог Павильона, Ли Чэнь со всего размаху пнул стоявший у входа тяжелый бронзовый жаровный котел.

— А-а-арх! — тут же взвыл император, схватившись за ногу. Боль была такой, будто пальцы раздробились в крошку.

— Какая сволочь поставила здесь эту дуру?! — в ярости закричал Ли Чэнь. — Да ещё из литой бронзы! Убить меня решили?!

Из внутренних покоев в ужасе выскочил Юй Чжичжоу:

— Государь! Так вы же сами приказали поставить его сюда! В прошлом месяце... Вы еще сказали, что Распорядителю Лю нравятся позолоченные жаровни, вот и...

— Я ничего подобного не говорил! — взвился Ли Чэнь, пускаясь в откровенное самодурство. — Глаза бы мои его не видели! Вон отсюда!

Юй Чжичжоу склонил голову:

— Слушаюсь...

Ли Чэнь проковылял внутрь, бурча под нос:

— Даже котел — и тот надо мной издевается...

Шагнув в опочивальню, он замер. На столе лежала кучка изрезанного, изорванного, но всё ещё благоухающего шелка.

Это был тот самый надушенный шёлковый мешочек, который император в порыве ревности изрезал на куски.

Ли Чэнь закипел с новой силой и ткнул пальцем в разорванный надушенный шёлковый мешочек:

— Юй Чжичжоу! Ты совсем страх потерял?! Я разве не приказал выкинуть эту дрянь? Ты зачем полотно мне на стол выложил?! Демонстрируешь своё неповиновение?!

Юй Чжичжоу, сообразив, что государь вернулся с прогулки в ещё более скверном расположении духа, мгновенно пал на колени:

— Государь, смиренный слуга обнаружил, что в этом надушенном шёлковом мешочке кроется некая тайна, а потому дерзнул сохранить его для Вашего Величества. Прошу, взгляните.

— Тайна? — с сарказмом фыркнул Ли Чэнь. — И что там может быть за тайна? Неужто любовное послание для Распорядителя?

У Юй Чжичжоу нервно задергалось веко. Он осторожно достал из шелковых обрезков клочок бумаги. Поскольку мешочек был изрезан клинком, записка внутри тоже пострадала — превратилась в бахрому из узких полосок.

— И впрямь стишки? — нахмурился император.

— Отнюдь, Ваше Величество. Это списки.

— Списки? — Ли Чэнь мгновенно вырвал бумагу из рук евнуха и стал разглядывать обрывки.

Это действительно был перечень имён, но из-за разрезов прочесть его было почти невозможно.

— Всё изрублено! Как я по-твоему должен это читать?!

«А кто, спрашивается, его изрубил?..» — мысленно вздохнул Юй Чжичжоу, однако без промедления извлёк из рукава чистый лист рисовой бумаги.

— Пока Ваше Величество изволили прогуливаться, слуга успел сопоставить полосы и переписать то, что удалось разобрать.

Ли Чэнь взял лист, и в душе его немного потеплело. Он вчитался в строки, и бровь его поползла вверх.

В списке фигурировали имена чиновников. Трое числились за ведомством Ли Ханя в Министерстве Церемоний, а ещё один — смотритель из Министерства Общественных Работ по фамилии Ван.

— Этот список... — помрачнел Ли Чэнь, — практически один в один повторяет то, что Лю Шан выбил вчера из того самого смотрителя Вана!

Записи совпадали почти дословно, за исключением пары мелочей.

Император читательски углубился в текст, как вдруг список оборвался. На самом краю сохранился лишь единственный иероглиф — * «Верх»*.

— «Верх»? — нахмурился Ли Чэнь. — Хочешь сказать, есть ещё и нижняя часть?

Юй Чжичжоу кивнул:

— Слуга мыслит точно так же. Поняв, насколько дело серьезно, я и решился ослушаться приказа.

Ли Чэнь сузил глаза. Когда куртизанка Сышуй вручала мешочек Лю Шану, государь находился рядом и всё видел. Девушка тогда выглядела крайне взволнованной, краснела и смущалась, будто изнемогала от девичьей стыдливости. Но стоило показаться её слугам, как она сунула шелк в руки Лю Шану и сбежала.

«Неужели...» — лицо императора неожиданно озарилось вспышкой радости.

Юй Чжичжоу поспешил добавить:

— Ваше Величество уже постигли суть сей депеши? Ваше Величество поистине проницательны...

— Неужели эта девица Сышуй вовсе не влюблена в А-Шана?! — просиял Ли Чэнь, перебивая евнуха. — Она просто искала способ передать ему эти бумаги! Ну конечно! Так и есть!

Юй Чжичжоу: «...»

— Кхм-кхм! — евнух громко прокашлялся. — Государь... а как же сам список?

Ли Чэнь опомнился и, сгоняя с лица неловкую улыбку, строго произнёс:

— Гм. Разумеется. Дело государственного значения. Ты молодец, Юй Чжичжоу.

— Благодарю за похвалу, Ваше Величество.

— А теперь иди и приведи Распорядителя Лю. Скажи, у меня есть к нему срочное дело. Пусть явится немедленно.

— Слушаюсь.

* * *

Лю Шан только-только вернулся к себе в Ведомство Внутренних Дел, когда на пороге возник Юй Чжичжоу:

— Распорядитель Лю, Его Величество просит вас срочно прибыть. Дело не терпит отлагательств.

— Не терпит отлагательств? — удивился Лю Шан. — Что стряслось?

Юй Чжичжоу наклонился к самому его уху и вкрадчивым шёпотом пересказал историю с тайником в мешочке Сышуй.

Лю Шан ахнул. Вот оно что! Теперь понятна та паника в глазах красавицы, когда она оглядывалась на слуг из публичного дома! Он-то решил, что девица смущается, вручая мужчине личную вещь посреди улицы. А там, оказывается, кролся смертельный компромат!

Понимая всю важность момента, Лю Шан подхватился:

— Скорей в Павильон Малинового Созвездия!

Они быстро миновали галереи. Ли Чэнь, увидав Лю Шана, повеселел и первым делом спросил:

— Твоя... рука как? Сильно болит?

Лю Шан глянул на свою ладонь. Царапина была настолько ничтожной, что если бы отец не заставил его наложить повязку, он бы о ней и не вспомнил. И надо же — император помнит!

Помянув отцовские наставления о дворцовом этикете, Лю Шан чинно сложил руки в приветствии:

— Благодарю Его Величество за заботу. Это лишь легкая ссадина, слуга уже в полном порядке.

Ли Чэнь кивнул:

— Присаживайся. Юй Чжичжоу тебе, полагаю, всё пересказал?

Лю Шан опустил глаза:

— Слуга низок положением и полон трепета перед государем, мне не следует садиться в вашем присутствии.

Ли Чэнь заметил, что Лю Шан держится с ним подчеркнуто холодно и официально, но не стал заострять внимание:

— В этом списке показана лишь первая часть. Судя по пометке, должны быть средняя и нижняя. Эта Сышуй явно владеет ценными сведениями.

Лю Шан отбросил официоз и кивнул:

— Девушка происхождением из чиновничьего рода. Раз она решилась рискнуть и передала список мне, значит... это был прямой намёк.

— Я думаю точно так же, — отозвался Ли Чэнь. — Ныне главное — выйти с ней на связь и выяснить, сколько ещё компромата у неё на руках. Я хочу знать, сколько душ в нашем правительстве сидит на крючке у какого-то борделя!

Терем Росистых Цветов считался лишь одним из заведений квартала Пинкан, но заведением далеко не простым.

С древних времён подобные места служили узлами сбора информации, где пересекались пути знати, купцов и простолюдинов. К тому же в эпоху Тан государственным служащим не запрещалось посещать куртизанок, так что бордели превращались в настоящие котлы с политической гущей.

Кроме того, Терем Росистых Цветов приносил гигантскую прибыль — его налоговые отчисления составляли едва ли не львиную долю доходов столичной казны. Такое место нельзя было просто взять, опечатать и разогнать. В империи Тан при всём её внешнем блеске казна регулярно пустела: бывали времена, когда чиновникам нечем было выплачивать жалованье, и один вечер у популярной певички приносил больше, чем годовое содержание столоначальника. Недаром существовала даже должность «чиновника по ростовщическим процентам», а правительство нередко занимало деньги у богатых купцов.

Поэтому ведомства Пинкана являлись вполне легальным и чрезвычайно прибыльным промыслом. Нити интересов там переплелись настолько туго, что тронь одну — и пошатнется всё правительство.

— Действовать нужно с крайней осторожностью, — подвел итог Ли Чэнь. — Завтра вечером я лично отправлюсь в Терем Росистых Цветов.

Лю Шан поспешно отозвался:

— Тогда слуга...

— Ты останешься здесь, — отрезал Ли Чэнь.

Лю Шан изумился:

— Государь! Дело столь опасное, слуга обязан сопровождать...

Ли Чэнь, разумеется, понимал всю важность затеи. Но пустить Лю Шана в бордель к красавице Сышуй?! А вдруг между ними вспыхнет чувство?! Пусть даже сейчас мешочек оказался лишь футляром для доноса, кто поручится, что Лю Шан не пленится очарованием этой девицы?

— Разговоры излишни, — строго произнёс император. — Я всё решил. Со мной пойдёт Юй Чжичжоу. Чем меньше людей, тем меньше шума.

Лю Шан поначалу хотел возразить, но вовремя вспомнил: у государя нынче юношеский пыл и повышенная обидчивость. Перечить ему — себе дороже. К тому же, если государь его с собой не берёт, значит, после службы Лю Шан — свободный человек! Ни один закон Тан не запрещает евнухам гулять по увеселительным кварталам.

«Не хочешь брать — и не надо, — подумал Лю Шан. — Сам пойду».

* * *

На следующее утро Лю Шан первым делом разыскал Мэн Цзаньина и предложил ему вечером совершить набег на Терем Росистых Цветов.

Мэн Цзаньин загорелся идеей, но тут же пошел попятный:

— Ты же сам сказал, что эта Сышуй — девица непростая, да и заведением заправляют опасные люди. Если мы вдвоём вот так просто туда заявимся, не сгорим ли? Мы же с тобой в боевых искусствах — два полных нуля!

Опасения Мэн Цзаньина были оправданы. Лю Шан почесал подбородок:

— Значит, нужно прихватить с собой кого-то, кто умеет махать кулаками. С сильным спутником нам никакой чёрт не страшен.

Мэн Цзаньин хлопал глазами:

— Го Юйчэнь! Молодой генерал Го! Он драться умеет дай бог каждому — тогда за мной через пол-Чаньани гнался, силища как у быка! С ним будем как за каменной стеной.

Лю Шан скривился:

— Маленький генерал Го... Не лучший вариант.

— Это ещё почему? — искренне удивился Мэн Цзаньин. Командующий Армией Божественного Замысла — да о такой крыше только мечтать!

Лю Шан почесал затылок:

— Да видишь ли... Маленький генерал Го в последнее время слишком уж плотно общается с моим отцом. Позовёшь его — всё равно что отца с собой в бордель притащишь. Отец и сын вместе по бабам... Тебе не кажется, что это как-то дико?

Мэн Цзаньин мгновенно вспомнил Доу Фуфэна с его сыночком Доу Юэ, вздрогнул и закивал:

— Дико! Ещё как дико!

— Вот и я о том же, — вздохнул Лю Шан. — Где бы нам достать умелого бойца?

— И есть у тебя кто на примете?

Лю Шан таинственно ухмыльнулся:

— Найдется один человек. Силен, решителен, лишнего слова не вымолвит, а главное — от предложения прогуляться по веселым заведениям точно не откажется!

— Кто это? — полюбопытствовал Мэн Цзаньин.

Лю Шан понизил голос:

— Конечно же... генерал Мэйлу.

* * *

Лю Шан подстерег Мэйлу Чицзаня возле Особого Ведомства Дворцовых Слуг.

— Генерал Мэйлу! — расплылся он в дружелюбной улыбке.

Тибетский воин склонил голову:

— Распорядитель Лю.

— Скажите, генерал, вы сегодня вечером не заняты?

Мэйлу Чицзань действительно был свободен. После той истории с сопровождением императора он числился генералом лишь на бумаге: войск под началом не имел, поручений не получал, дежурств по ночам не нес.

— У Распорядителя есть ко мне приказание? — спросил военачальник.

— Приказаний нет, но есть нижайшая просьба, — Лю Шан наклонился к самому его уху и зашептал: — По правде говоря... я хочу пригласить вас пройтись со мной по борделям.

Мэйлу Чицзань ошеломленно усмехнулся:

— Распорядитель изволит шутить?

Евнух и чужеземец отправляются в публичный дом? Более дикой парочки и представить нельзя.

— Какие шутки! Я абсолютно серьёзен! — горячо зашептал Лю Шан. — Открою вам секрет: сегодня вечером Его Величество вместе с малышом Юем намерены тайком нанести визит в Терем Росистых Цветов.

Мэйлу Чицзань нахмурился. Юй Чжичжоу ему об этом даже не заикался.

Лю Шан продолжал нагнетать:

— Терем — место опаснейшее. Враги в тени, император на виду. Хоть государь и владеет мечом, да только, скажем прямо, молод он да горяч, опыта маловато. А если попадет в ловушку? Малыш Юй предан беззаветно, драться не умеет, а за государя жизнь отдать готов. Случись с ним что — вы, как старший брат, себе потом простите?..

Лю Шан не стал договаривать, давая волю воображению собеседника. Мэйлу Чицзань тут же вспомнил, как на Юй Чжичжоу напали разбойники, и если бы он сам не успел подоспеть...

Тибетец сжал кулаки. У него не осталось ничего в этом мире, кроме последнего кровного родича. Потерять Юй Чжичжоу он не мог.

— Хорошо, — отрезал Мэйлу Чицзань. — Я иду с вами.

— Замечательно! — просиял Лю Шан. — Встречаемся вечером в квартале Пинкан!

* * *

Квартал Пинкан

С наступлением темноты квартал Пинкан напоминал кипящий котел. Народу понаехало столько, что люди двигались плечом к плечу, буквально наступая друг другу на пятки.

— Сегодня что, праздник какой-то? — изумился Лю Шан, озираясь. — До Цинмина вроде далеко...

Мэн Цзаньин снисходительно похлопал его по плечу:

— Эх ты, необразованность! Какой сегодня день месяца, а?

Мэйлу Чицзань бросил:

— Первое число.

— Именно! Первое! — с торжеством возвестил Мэн Цзаньин. — Первое число каждого второго месяца — великий день для всего квартала Пинкан!

Лю Шан фыркнул:

— Они тут что, императорский утренний прием устраивают?

Первого и пятнадцатого числа каждого месяца в Павильоне Объявления Указов проходили главные государственные аудиенции. Кто бы мог подумать, что у публичных домов свой календарь!

— В этот день, — просветил их Мэн Цзаньин, — во всех борделях Пинкана выбирают новую главную красавицу — куртизанку-фаворитку!

Лю Шан ахнул:

— Вот оно что! То-то толпа такая!

— Да тут такие страсти кипят! — продолжал делиться опытом Мэн Цзаньин. — Дело не только в выборе первой красавицы. Если выложить кругленькую сумму, можно выкупить ночь с победительницей! А ведь в Пинкане большинство заведений — это пельменные да танцевальные салоны, там торгуют искусством, а не телом. Возможность провести ночь с первой красавицей выпадает нечасто!

Разговаривая, троица пробралась внутрь Терема Росистых Цветов. Император и Юй Чжичжоу ещё не появились, так что Лю Шан со спутниками успели занять столик в углу первого этажа, скрытый от лишних глаз.

Едва они уселись, Мэйлу Чицзань тихо произнес:

— Пришли.

Лю Шан высунулся из-за колонны. В зал вошли Ли Чэнь и Юй Чжичжоу. Не замечая никого вокруг, они направились к свободным местам у сцены.

— Почтенные господа! Благодарю за посещение нашего скромного заведения! — на подмостки вышел упитанный мужчина средних лет.

— Это Великий управляющий Терема, — шепнул Мэн Цзаньин.

Лю Шан нахмурился. Голос показался ему знакомым — да, это был тот самый управляющий, что заправлял делами в прошлый раз.

Выбор фаворитки начался. Ли Чэнь, очевидно, не разбирался в тонкостях местных правил и полагал, что за деньги можно просто вызвать Сышуй. Оказалось, придется выдерживать целую аукционную баталию.

— Ваше Величество, как нам поступить? — прошептал Юй Чжичжоу.

— Я не могу уйти ни с чем, — сквозь зубы процедил Ли Чэнь. — Чего бы это ни стоило, сегодня ночь Сышуй должна быть нашей.

Поскольку звание первой красавицы за Сышуй было закреплено давно и прочно, торги за право провести с ней вечер разгорелись нешуточные. Богато одетые купцы перебивали ставки один за другим.

— Вот этот господин! Господин снова повышает цену! — визжал управляющий.

Ли Чэнь сорил деньгами без счета, мгновенно став центром внимания всего зала, а Юй Чжичжоу лишь успевал выкрикивать суммы.

Глядя на этот разгул щедрости, Лю Шан ощутил, как внутри закипает неприятное, липкое чувство. Столько серебра — и всё на ветер! Сорить деньгами, точно водой! Неужели молоденький император и впрямь так запал на эту Сышуй?!

— А-Шан? — Мэн Цзаньин помахал ладонью перед его лицом. — Ты чего застыл с таким зверским видом?

— А? — опомнился Лю Шан. — Ничего.

— Как это ничего? — не верил Мэн Цзаньин. — Вы двое вообще не похожи на людей, пришедших в публичный дом!

Мэйлу Чицзань скрестил руки на груди:

— А на кого мы похожи?

— На мстителей! — убежденно отрезал Мэн Цзаньин.

Лю Шану было не до шуток. Он прищурился:

— Сышуй пошла наверх.

Торги завершились. Победа, разумеется, досталась Ли Чэню. Красавица Сышуй удалилась в свои покои на втором этаже под завистливые вздохи взволнованной публики.

— Поздравляю молодого господина! — согнулся в поклоне управляющий. — Прошу проследовать наверх!

Ли Чэнь поднялся из-за стола и шагнул к лестнице. В толпе шептались:

— Это чьих же будет? Молодой совсем, а какими деньгами бросается!

— Кто его знает. Лицо незнакомое. Наверное, из приезжих купцов...

Лю Шан видел, как они поднимаются, и сердце его сжалось. Он повернулся к Мэн Цзаньину:

— Выкупай ту комнату, что по соседству с покоями Сышуй. Живо!

Мэн Цзаньин выложил деньги за соседний номер, и троица прошмыгнула на второй этаж. Едва оказавшись внутри, Лю Шан припал ухом к перегородке.

Но за стеной было тихо — ни звуков лютни, ни смеха. Ничего не разобрать! Не выдержав, Лю Шан подошел к окну, распахнул створку и высунулся наружу, пытаясь уловить хоть слово из соседнего окна.

— Осторожнее! — шепнул Мэн Цзаньин. — Это второй этаж, вывалишься!

Он протянул руку, чтобы втащить Лю Шана обратно, как вдруг соседнее окно с тихим скрипом отворилось. Из него высунулся человек и уткнулся взглядом прямо в Лю Шана.

— А-Шан?!

Кто ещё мог так его назвать? Перед ним стоял сам Ли Чэнь!

Лю Шан от неожиданности закрыл лицо руками:

— Это не я! Это не я!

Ли Чэнь нахмурился:

— Я же сказал тебе сидеть дома! Ты как здесь оказался?!

Не успел Лю Шан придумать оправдание, как император захлопнул окно, выбежал в коридор и громко застучал в их дверь.

Делать нечего. Лю Шан с каменным лицом отворил дверь. Ли Чэнь первым делом заметил Мэн Цзаньина:

— Я так и знал! Это ты сбиваешь А-Шана с пути истинного!

— Э-э! — возмутился Мэн Цзаньин. — Напраслина! Это А-Шан меня сюда притащил, а не я его!

Ли Чэнь строгим взглядом смерил Лю Шана:

— Ты хоть понимаешь, насколько это опасно — шляться здесь в одиночку?!

Мэн Цзаньин ткнул пальцем себе в грудь: «Только что меня винил, а теперь я вообще невидимка?!»

— Государь, слуга прибыл не один, — попытался защититься Лю Шан. — С нами генерал Мэйлу, так что опасность нам не грозит.

Ли Чэнь только сейчас заметил стоящего в тени тибетца. Лицо императора вытянулось. Подумать только: шайка любителей борделей растет на глазах! В прошлый раз был Доу Юэ, теперь Мэйлу Чицзань!

Юй Чжичжоу, стоявший за спиной государя, смерил Мэйлу Чицзаня строгим взглядом.

Лю Шан поспешил сменить тему:

— Государь, а где девица Сышуй?

— Чай пошла заваривать, — недовольно буркнул Ли Чэнь.

В этот момент в коридоре показалась Сышуй с подносом в руках. Увидев Лю Шана и его компанию, она приглушенно молвила:

— Господа... не угодны ли вам пройти в мои покои для разговора?

Ли Чэнь не хотел, чтобы Лю Шан виделся с куртизанкой, но делать было нечего. Вся компания втянулась в комнату. Сышуй затворила дверь, задвинула задвижку, плотно задернула шторы на окнах и лишь затем налила пиалы.

В следующий миг девушка с глухим стуком упала на колени:

— Господа! Спасите меня! Умоляю, спасите!

Лю Шан оторопел:

— Красавица, что вы такое говорите?!

Сышуй ничего не ответила. Вместо слов она медленно засучила длинный шелковый рукав. Ее обнажившаяся белая рука была сплошь покрыта рубцами, синяками и следами ожогов.

Мэн Цзаньин тут же закрыл лицо ладонями:

— Я ничего не видел! Честное слово!

Ли Чэнь хотел было закрыть глаза Лю Шану, но вовремя сдержался и лишь обменялся с ним тревожным взглядом.

Для обитательниц подобных заведений шрамы были не редкостью — гости бывают разными, да и хозяева на расправу скоры. Но Сышуй!

Она же была первой песней Терема Росистых Цветов, золотой жилой! За ночь с ней платили тысячи монет! Такую драгоценность хозяева должны были носить на руках, беречь каждую палочку её нежной кожи! Откуда же эти жуткие увечья?!

Девушка тихо зарыдала:

— Я родом из чиновничьей семьи... Пусть не из знатных, но жили мы в достатке. А потом пришла беда. Отца обвинили в казнокрадстве. Не успели даже провести расследование, как всю мою семью... всех до единого удушили ночами!

Ли Чэнь сжал кулаки:

— Какая дикость! В столице?!

— Мало того... — продолжила Сышуй через слезы. — Меня, единственную выжившую, продали сюда, в Терем Росистых Цветов. Поначалу я ничего не понимала, но со временем узнала: за спиной хозяев этого заведения стоят невероятно могущественные силы! И они прямо замешаны в «самоубийстве» моего отца!

Все молчали, давая ей выговориться.

— Вы, должно быть, уже видели тот список? — спросила она.

Ли Чэнь кивнул:

— Видели.

— Это лишь верхушка айсберга, — произнесла Сышуй. — Есть вторая половина. И то, что там записано... ужасает. Годами управляющий Терема использовал заведение как прикрытие, чтобы ссужать деньги под дикие проценты, собирать компромат и шантажировать чиновников!

Терем Росистых Цветов торговлей телом лишь прикрывался. На самом деле это была гигантская паутина по сбору секретов!

Чиновники, спуская в борделе состояния, оказывались в долгах. Управляющий давал им деньги под процент, но долги были лишь предлогом. Настоящей целью являлись секреты. Не можешь вернуть деньги — плати государственными тайнами! Работаешь в Министерстве Общественных Работ — неси чертежи. В Министерстве Финансов — давай налоговые ведомости.

А если чиновник не брал взаймы? Не беда! Стоило ему хоть раз переступить порог Терема, как за ним устанавливалась слежка. Шантаж, угрозы, уловки — хозяева загребали под себя всех.

— Я вела эти записи три года... — прошептала Сышуй.

— Три года?! — переспросил Ли Чэнь. — Три года эта гидра пускает корни в столице?!

— Боюсь, куда дольше, — вздохнула девушка. — Лишь став первой красавицей, я получила доступ к высокопоставленным гостям и смогла записывать имена.

Ли Чэнь почувствовал, как по спине пробежал холодок. Если эта паутина опутала половину двора, то ещё немного — и вся империя окажется у них в кулаке! А ведь если бы Мэн Цзаньин не притащил Лю Шана в бордель, государь так ничего бы и не узнал!

Лю Шан озвучил главный вопрос:

— Девица Сышуй, где же вторая часть списка?

Девушка заколебалась:

— Не то чтобы я вам не верила... Но этот список — единственное, что защищает мою жизнь. Управляющий уже что-то заподозрил. В тот день, когда я вырвалась на кладбище к родителям, по возвращении меня жестоко избили и перерыли все мои вещи. Счастье, что я успела отдать мешочек этому господину... иначе они нашли бы всё.

— Значит... — Лю Шан всё понял. — Вы хотите поставить условие?

Сышуй кивнула:

— Я просто хочу жить и очистить имя отца. Спасите меня из этого ада! Как только я окажусь на свободе, я отдам вам оставшиеся записи собственными руками!

Ли Чэнь нахмурился. Сделка понятная — девушка рискует жизнью, и отдавать последний козырь даром не станет. В публичных домах она насмотрелась на предательства.

Лю Шан задумался:

— Выкупить тебя не получится. Дело не в деньгах — ты слишком много знаешь, хозяева тебя не отпустят.

Сышуй снова залилась слезами, закрыв лицо руками.

— Вообще-то... — подал голос Мэн Цзаньин. — У меня есть мысль.

Все повернулись к нему. Вспомнив его обычную «ненадёжность», присутствующие молча отвернулись.

— Да вы чего?! — обиделся Мэн Цзаньин. — Я дело говорю! Я могу устроить у себя в усадьбе пышный пир для купцов. Для развлечения гостей я официально найму Сышуй станцевать у меня в доме. Она совершенно легально покинет Терем, а там мы подменим карету — и ищи свищи!

Лю Шан удивился:

— Мэн Цзаньин, а ты, оказывается, соображаешь!

— А то! — задрал нос Мэн Цзаньин. — Вы просто не знаете, как это работает. Заказные выступления на дому — обычное дело. Мы ее вывезем, потом отправим назад пустую карету. А если хозяева спохватятся — при чём тут я? Сами упустили!

— Верно, — поддержал Лю Шан. — Хозяева Терема сами в грехах как в шелках, шумиху и поиски с привлечением стражи устраивать не станут.

Сышуй затрепетала от надежды:

— Неужели... я смогу вырваться?!

— Если всё пройдет гладко — да, — подтвердил Лю Шан.

— Спасибо! Спасибо вам! — закивала девушка. — Как только вытащите меня, я тут же передам вам нижнюю часть списка!

На том и порешили. Девушке наказали вежливо молчать и не вызывать подозрений.

* * *

Подготовка к пиру заняла пару дней. Мэн Цзаньин разослал приглашения всей столичной знати и богатеям. Даже Доу Фуфэн получил бумагу.

Размах был таков, что у хозяев Терема Росистых Цветов не возникло ни тени сомнений. Серебро за выступление первой красавицы было уплачено сполна, и управляющий лично согласился отправить Сышуй в усадьбу Мэнов.

Накануне Мэн Цзаньин пересказал план Лю Шану:

— Всё готово! Тебе нужно просто прийти ко мне, забрать список и помахать девице ручкой. Я уже приготовил для нее деньги и надежный выезд из города.

Лю Шан усмехнулся:

— Хоть ты у нас обычно и без царя в голове, а тут молодец.

— Э-э! Кто это без царя?! — возмутился Мэн Цзаньин. — Я всегда молодец!

Лю Шан вернулся в Павильон Малинового Созвездия и доложил государю.

Ли Чэнь принял решение:

— Список слишком важен. Чтобы не было накладок, завтра я пойду с тобой.

Лю Шан хотел было возразить, но промолчал: государь прав, дело государственной важности, не стоит брать всю ответственность на себя.

Настал вечер пира. Лю Шан заранее прибыл к ведомству императорских экипажей и стал ждать государя.

Ли Чэнь тем временем закончил с делами и отправился переодеваться в обычное платье. Но едва он расстегнул пояс, как в опочивальню вбежал Юй Чжичжоу:

— Государь, беда!

— Что такое?

— Вдовствующая императрица Ван прибыла!

— Матушка?! — нахмурился Ли Чэнь. — Зачем так поздно?

— Ваша матушка изволила сказать, что на кухне испекли чудные сладости, и она решила лично угостить Ваше Величество... Да только пришла она не одна, а с племянницей! На смотрины!

— Задержи её! Не давай входить, пока я не переоденусь!

— Слушаюсь!

* * *

Время шло. Сумерки сменились непроглядной тьмой. Лю Шан изнывал у карет. Выезжать надо было ещё полчаса назад!

Наконец из темноты прибежал Юй Чжичжоу:

— Распорядитель Лю! Государь задерживается! Вдовствующая императрица Ван притащила племянницу, императора обложили со всех сторон, вырваться прямо сейчас он не может!

Лю Шан скрипнул зубами. Вот же не вовремя!

— Государь приказал вам ехать вперед, а он подтянется, как только освободится! — добавил евнух.

Делать нечего. Лю Шан велел кучеру трогать и поехал в усадьбу Мэнов.

У ворот дома Мэн Цзаньина яблоку негде было упасть от экипажей. Хозяин лично встречал гостей. Увидев Лю Шана, он подскочил к нему:

— Ну где тебя носит?! Я уж решил, вы не придете!

— Не спрашивай, — поморщился Лю Шан. — У государя случились незапланированные смотрины.

— Смотрины? — изумился Мэн Цзаньин, но тут же перешел к делу: — Девица приехала! Она во дальнем покое, я её там спрятал.

— Отлично, — кивнул Лю Шан. — Я пошел. Если приедет император — сразу веди его туда.

Лю Шан отправился в глубину сада. Поднявшись на крыльцо дальнего флигеля, он постучал:

— Девица Сышуй?

— Входите, — отозвался голосок изнутри.

Лю Шан шагнул в комнату и прикрыл за собой дверь.

Мэн Цзаньин тем временем вернулся к гостям и столкнулся с лекарем Цуй Цэнем. Тот держал в руках сумку с иглами:

— Раз уж я здесь, давай перед пиром я сделаю тебе иглоукалывание, как и полагается по расписанию.

— Опять колоть?! — скривился Мэн Цзаньин.

— Естественно, — Цуй Цэнь насупился и направился во внутренний двор.

— Э-э, стой! — Мэн Цзаньин вырос перед ним. — Сегодня во двор нельзя! Давай в переднем зале!

Лекарь прищурился:

— Это ещё почему? Боишься, что гости услышат, как ты орешь от боли?

— Да нет... Просто нельзя и всё!

Мэн Цзаньин не мог раскрыть тайну Сышуй.

Цуй Цэнь усмехнулся:

— Неужто красавицу спрятал?

Мэн Цзаньин замялся, и лекарь, решив, что парень просто стесняется, сделал шаг вперед. Вдруг Цуй Цэнь резко остановился. Лицо его стало предельно строгим.

— Что там во дворе? — сурово спросил лекарь. — Оттуда несет свежей кровью!

— Кровью?! — обомлел Мэн Цзаньин.

Не сказав больше ни слова, он бросился в глубину сада.

«Бам!» — Мэн Цзаньин со всего размаху выбил дверь дальнего покое.

Створки застонали, готовые слететь с петель. В полумраке комнаты столик лежал на боку. На полу медленно расплывалось алое, липкое пятно свежей крови...

А Лю Шан — бесследно исчез.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте