В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 129

Лю Шан подхватил его слова:

— Посланник Яонянь вчера перебрал с хмельным и повредил желудок, вам следует как следует подлечиться. Я сейчас же велю императорскому лекарю осмотреть вас еще раз.

Яонянь Цзиньюй сложил руки в приветствии:

— Покорно благодарю, господин заместитель министра.

— Не стоит благодарностей, к чему церемонии, — с улыбкой поднялся Лю Шан. — Не стану более тревожить ваш покой и откланяюсь.

Из-за своего недуга Яонянь Цзиньюй не мог подняться с ложа и произнес:

— Прошу прощения за неучтивость, я не в силах проводить вас.

Лю Шан взмахнул рукой:

— Не нужно, право, не стоит.

Выйдя из покоев, он облегченно вздохнул и вальяжной походкой направился к боковому павильону, где расположился Елюй Яньму.

Едва Лю Шан приблизился к двери, изнутри донесся оглушительный грохот, сопровождаемый раздраженным голосом Ли Чэня:

— Положи! Положи сейчас же! И с этим играть нельзя! Если сейчас же не сядешь смирно, останешься без утренней трапезы!

Лю Шан толкнул дверь и вошел. Перед ним предстала картина отчаянного противостояния: Ли Чэнь пытался урезонить Елюй Яньму. В руке того зажата была кисть, с кончика которой каплями стекали чернила, успевшие изрядно испачкать не только дорогой ковер, но и парадное ханьфу императора.

Ли Чэнь, заметив Лю Шана, в сердцах воскликнул:

— А-Шан, скорее иди сюда! Сделай с ним что-нибудь!

Глаза Елюй Яньму мгновенно вспыхнули радостью. Разжав пальцы, он бросил кисть — та с сочным шлепком отскочила от пола, обрызгав Ли Чэня новой порцией туши. Сам же Яньму, словно огромный жизнерадостный волчонок, подбежал к Лю Шану, вцепился в полы его халата и глуповато заулыбался.

Лю Шан мягко заметил:

— Ваше Величество, генерал Елюй болен. С ним нужно поласковее, не стоит проявлять строгой суровости.

Ли Чэнь усмехнулся с холодком:

— Поласковее?! Ты посмотри на меня, сам посмотри!

С этими словами он повернулся к Лю Шану спиной.

— Пф-ф-ха-ха! — Лю Шан не сдержал громкого смеха.

На спине императорского одеяния красовалась живописно выведенная тушью огромная черепаха. Сомнений в авторстве этого шедевра не возникало.

Ли Чэнь обиженно пробормотал:

— За всю свою жизнь я, кроме брата А-Шана, ни за кем так не ухаживал!

Лю Шан поспешил утешить его:

— Чэнь-эр у меня молодец, до чего же послушный мальчик.

Елюй Яньму, услышав это, тут же схватил Лю Шана за руку и прижал ее к своей груди, заладив:

— Послушный... Послушный!

Лю Шан рассмеялся:

— И ты послушный, и ты молодец.

Ли Чэнь в одно мгновение оказался рядом, перехватил руку Лю Шана и с явным собственническим тоном произнес:

— Брат А-Шан может трогать грудь только у своего Чэнь-эра!

Лю Шан беспомощно развел руками:

— Ваше Величество, вы меня обижаете. Разве я похож на человека, который стал бы бесстыдно щупать чужие мускулы?

— Похож, — отрезом ответил Ли Чэнь.

Лю Шан мысленно вздохнул.

«Ну всё, расстаёмся!»

Лю Шан усадил Елюй Яньму на пол. Тот, проявив удивительное послушание, выпрямил спину и замер, превратившись в само внимание.

— Вчера ночью было очень опасно, — принялся наставлять его Лю Шан. — Понимаешь? Нельзя убегать. Сейчас все кидани разыскивают тебя, чтобы убить!

— Убить?.. — Елюй Яньму озадаченно склонил голову набок.

Несмотря на высокий рост и мужественную статуру, этот жест выглядел настолько невинно и трогательно, что Лю Шан прижал руку к сердцу.

«До чего же милый...»

Ли Чэнь тут же заслонил ему обзор ладонью:

— Он твой родной брат, не смей засматриваться!

— Чэнь-эр, о чем ты только думаешь? — воспротивился Лю Шан. — Я просто искренне восхищаюсь.

Елюй Яньму всё так же растерянно переспросил:

— Убить меня?

Лю Шан усиленно закивал, уподобившись серому волку из сказки:

— Вот именно! Поэтому не смей убегать и показаться незнакомцам. Если они тебя увидят, то причинят вред.

Елюй Яньму, кажется, испугался: съежился, замахал головой и запричитал:

— Не надо... Не надо причинять мне вред!

— Значит, будешь слушаться?

— Угу, угу! — закивал тот, словно дятел. — Буду!

Лю Шан потрепал его по щеке:

— Вот и умница.

Хотя Ли Чэнь и помнил, что Елюй Яньму приходится Лю Шану родным братом, наблюдать за их близостью и тем, как тот липнет к его любимому, было выше его сил. За последние три года его жажда единоличного обладания Лю Шаном переросла в нечто почти болезненное.

— А-Шан, пусть генерал Елюй отдохнет, — вмешался император. — Не будем ему мешать. Только в покое он сможет скорее оправиться от недуга, верно?

— И то правда, — соглашаясь, Лю Шан поднялся. — Не станем беспокоить его.

Елюй Яньму не хотел отпускать Лю Шана, вцепился в его рукава и смотрел умоляющими глазами.

Ли Чэнь с невозмутимым видом произнес:

— Отдыхай. Как выкроим время, мы с А-Шаном обязательно навестим тебя.

С этими словами он увлек Лю Шана за собой.

* * *

Вернувшись в Павильон Малинового Созвездия, где им наконец никто не мешал, Ли Чэнь велел слугам закрыть тяжелые двери. Едва створки сомкнулись, он подхватил Лю Шана на руки.

— Ох! — ахнул тот, подсознательно обвивая руками шею императора. — Среди бела дня... Что ты задумал?

— Прошлой ночью было слишком много дел, мы толком ничего не успели, — прошептал Ли Чэнь. — Пусть сейчас и день, но нам никто не помешает. Раз уж меня называют беспутным правителем, я не против предаться любовным утехам с братом А-Шаном прямо сейчас.

Даже бывалый Лю Шан от подобной откровенности слегка смутился, однако перед соблазном устоять не смог.

Ли Чэнь усмехнулся:

— А-Шан, как ты относишься к тому, чтобы опробовать стол?

Император не дал ему времени на раздумья. Удерживая Лю Шана одной рукой, он широким взмахом рукава смахнул с письменного стола все государственные бумаги и осторожно опустил Лю Шана на освободившуюся столешницу.

Лю Шан вспыхнул. Ли Чэнь, наклонившись к самому его уху, обжигающе прошептал:

— Брат А-Шан, смотри не испачкай мои свитки. После проверки их отправят в Объединенный Секретариат и Канцелярию. Если чиновники увидят на них что-то лишнее... будет неловко, правда?

Лю Шан округлил глаза.

«Знаешь ведь, что неловко, а сам устроиваешь такое безумие!»

— Ваше Величество, — раздался из-за дверей голос Юй Чжичжоу.

Лю Шан тут же засуетился:

— Кажется, это младший евнух Юй!

— Не обращай внимания, — отмахнулся Ли Чэнь.

— А если что-то важное?

Ли Чэнь провёл пальцами по его скуле:

— Самое важное дело для меня прямо сейчас — это ты, брат А-Шан.

— Ваше Величество, — вновь позвал Юй Чжичжоу. На этот раз в его голосе звучали сомнения, но он всё же повысил тон.

Лю Шан уперся руками в плечи Ли Чэня:

— Точно что-то стряслось! Он зовет тебя снова!

Ли Чэнь скривился от досады, но был вынужден отстраниться и поправить одежду Лю Шана.

— Входи.

Юй Чжичжоу вошел, низко склонив голову. Сделав пару шагов вглубь покоев, он случайно наступил на один из разбросанных свитков. Мельком оглядев царящий вокруг разгром, евнух еще ниже опустил взгляд.

— Зачем пришел? — буркнул Ли Чэнь.

— Малый слуга пришел не к Вашему Величеству, — с запинкой ответил тот.

— А к кому же? — нахмурился император.

Юй Чжичжоу взглянул на Лю Шана:

— Малый слуга ищет господина заместителя министра.

Лю Шан указал пальцем на себя:

— Меня?

Юй Чжичжоу кивнул:

— Верховный Военный Советник просил передать вам весть. Посланник киданей Яонянь Цзиньюй покинул Дворец Великой Ясности. Но он направился не в подворье, а, услышав какие-то слухи, спешно отбыл в квартал Пинкан.

— В Пинкан?! — Лю Шан мгновенно слетел со стола. — Яонянь Цзиньюй отправился в квартал Пинкан?!

Пинкан был знаменит своими увеселительными заведениями и домами свиданий. В эту эпоху чиновникам не запрещалось посещать подобных мест; напротив, казенные пирушки даже приветствовались для поддержания городских доходов. Иностранные посланники часто захаживали в Пинкан, а порой служители подворья сами приглашали оттуда девиц для скрашивания досуга гостей.

В самом визите дипломата в этот квартал не было ничего необычного. Однако Лю Шан чуть не подпрыгнул от неожиданности, ведь именно в Пинкане он ранее наткнулся на Елюй Яньму!

Яонянь Цзиньюй на вид казался человеком мягким и утонченным, но за этой маской скрывался утонченный расчет. Калека, сумевший завоевать высокий авторитет среди киданей, априори не мог быть простым дураком.

Лю Шан понимал: Цзиньюй отправился туда вовсе не ради развлечений. Никто не ходит по домам терпимости средь бела дня, тем более человек, который еще вчера мучился от невыносимой боли в желудке.

Лю Шан потер подбородок:

— Похоже, до Яонянь Цзиньюя дошли какие-то вести.

Ли Чэнь нахмурился:

— У него слишком много ушей и глаз в столице.

— Каган киданей жаждет смерти Елюй Яньму, — продолжил Лю Шан. — Сам Яньму тяжело ранен и лишился рассудка. Если Цзиньюй узнает, где он, Яньму грозит смертельная опасность, а все ваши замыслы пойдут прахом.

Ли Чэнь намеревался сохранить жизнь Елюй Яньму и вернуть его в каганат, чтобы тот продолжал сдерживать кагана. Когда внутри племен идет борьба за власть, у кочевников не остается ресурсов для нападения на границы Тан.

— Ваше Величество, мне нужно срочно отправиться в Пинкан! — заявил Лю Шан.

Ли Чэнь вздохнул. Ему не нравилась эта идея, но он осознавал всю серьезность положения. Нельзя допустить, чтобы Яонянь Цзиньюй удостоверился, что Елюй Яньму жив и находится в Чанъани.

— Дипломатическая миссия киданей только прибыла, — произнес император. — Я должен оставаться во дворце. Все упования на тебя, А-Шан.

Лю Шан кивнул:

— Не извольте беспокоиться, Ваше Величество. В походах по заведениям Пинкана я — настоящий знаток.

Ли Чэнь недовольно процедил:

— Лучше бы ты был знатоком в чем-то другом.

* * *

Когда Лю Шан и Юй Чжичжоу вышли из павильона, евнух несколько раз бросал на спутника неопределенные взгляды.

— Распорядитель Дворцовой Канцелярии, если у вас есть вопросы — задавайте прямо, — не выдержал Лю Шан.

Юй Чжичжоу помедлил, а затем нерешительно спросил:

— Кто... кто вы на самом деле?

Лю Шан удивленно выгнул бровь:

— Я?

— Кроме прежнего Распорядителя... никто и никогда не называл меня «младшим евнухом Юем», — тихо произнес Юй Чжичжоу. — К тому же Его Величество... Он абсолютно вам доверяет. За три года я ни разу не видел ничего подобного.

Евнух сделал паузу, собираясь с мыслями:

— И это еще не все. Господин Верховный Военный Советник... Продавцу вестей о посланнике Яоняне он тут же велел найти именно вас, будучи уверенным, что вы находитесь в Павильоне Малинового Созвездия подле Государя. Со дня гибели прежнего Распорядителя господин Лю Гуан практически отошел от дел. Но с вашим появлением он не просто вернулся к управлению — он принял вас как родного сына.

Лю Шан усмехнулся:

— А вы весьма проницательны, евнух Юй. Раз так, почему бы вам не выдвинуть смелое предположение?

Юй Чжичжоу пристально посмотрел на него:

— Так кто же вы такой?..

— Ах, время не ждет! — уклонился от ответа Лю Шан. — Мне пора в Пинкан.

* * *

Лю Гуан отправлял своих людей следить за Яонянь Цзиньюем, а сам ждал Лю Шана.

Посланник и впрямь отправился в веселый квартал прямо из дворца, даже не переодевшись.

— Яонянь Цзиньюй плохо знает Чанъань, — сообщил Лю Гуан. — Он только что вошел в Пинкан. Что думаешь делать, Шан-эр?

— Отец, твое положение слишком заметно, тебе не стоит появляться в подобных местах, — ответил Лю Шан. — К тому же я опасаюсь, что молодой генерал Го явится туда с сорокаметровым мечом, чтобы снять с меня голову!

Лю Гуан качнул головой:

— Опять шутишь.

— У меня есть план, — ухмыльнулся Лю Шан. — Направляться в Пинкан в одиночку подозрительно. Нужен отряд верных собутыльников и приятелей, чтобы всё выглядело как обычный попойка!

Лю Гуан приподнял бровь:

— Собутыльников и приятелей?..

— Эй! Постой! — донесся издалека оклик.

К ним бежал не кто иной, как министр финансов Чэн Сичжи.

— Смотри, отец, а вот и первый собутыльник пожаловал, — хмыкнул Лю Шан.

Чэн Сичжи подбежал, тяжело дыша, и с улыбкой проговорил:

— У меня сегодня утренний отдых! Зачем ты искал меня спозаранку? Неужто заманиваешь в увеселительный терем?

Он ляпнул это не думая, но Лю Шан тут же закивал:

— Ого, господин министр! Вот уж точно — мысли сходятся!

— Чего?! — обомлел Чэн Сичжи. — Серьезно... в веселый дом?!

Пока они разговаривали, к ним подошел еще один человек. Скрестив руки на груди, он пробормотал с крайне недовольным видом:

— Зачем звал? В Бюро Дворцового Виноделия дел невпроворот. Думаешь, все здесь так же бездельничают, как ты?

— Сяо Ханьхань! — помахал ему Лю Шан.

Ли Хань поморщился:

— Как ты меня назвал? Какая гадость.

Лю Шан повернулся к Лю Гуану:

— А вот и второй наш приятель.

— Какое еще приятель? — нахмурился Ли Хань.

— Собачья свора для похода по публичным домам, — не моргнув глазом пояснил Лю Шан.

Чэн Сичжи: «...»

Ли Хань: «...»

Лю Шан собрал компанию, чтобы отправиться в Пинкан: чем больше народу, тем меньше внимания они привлекут. А какая кутежная компания обходится без настоящей праздной знати? Чэн Сичжи позвал Мэн Цзаньина — богатого гуляку, который знал Пинкан как свои пять пальцев.

У самых ворот квартала четверо приятелей наткнулись на Доу Юэ. Министр общественных работ снувал у входа: сделает шаг внутрь, пугается и тут же выбегает обратно. Прохожие с любопытством поглядывали на его странные маневры.

— Ты чего тут вытворяешь? — Мэн Цзаньин хлопнул его по плечу.

Доу Юэ вздрогнул:

— В-вы... Что вы здесь делаете?! — Он метнул быстрый взгляд на Лю Шана.

Мэн Цзаньин ответил без тени смущения:

— Пришли развлечься в бордели, понятное дело.

Чэн Сичжи усмехнулся:

— Господин Доу, это мы должны спрашивать, чем ты занят. Мечешься у ворот Пинкана — никак не решишься переступить порог?

— Я... я вовсе не собирался развлекаться девицами! — Доу Юэ стал нервно мять полы одежды. — Я услышал, что в Пинкане возвели новый терем с необыкновенной архитектурой, вот и захотел посмотреть...

Ли Хань хмыкнул:

— Люди сюда ходят ради женской ласки, а господин министр — на архитектуру поглазеть.

Кто в такое поверит?

Лю Шан хлопал в ладоши:

— Вот и отлично! Пойдем вместе, мы придадим господину министру храбрости!

— Точно-точно! — поддержали Мэн Цзаньин и Чэн Сичжи, подхватив Доу Юэ под руки с двух сторон. — Пошли, господин Доу, не бойся, старшие братья тебя прикроют!

Вся компания шумной оравой ввалилась в Пинкан. Лазутчик, посланный Лю Гуаном, тут же шепнул Лю Шану:

— Господин, Яонянь Цзиньюй вошел вот в этот терем.

Лю Шан присмотрелся. Ну надо же! Яонянь Цзиньюй действительно выслеживал Елюй Яньму! И заведение, в которое он вошел, принадлежало той самой банде вышибал, что недавно издевалась над обезумевшим генералом.

Лю Шан быстро прошмыгнул внутрь и сразу приметил Цзиньюя.

В заведении стояла тишина. Кроме дипломата, гостей не наблюдалось. На сцене пару певиц без особого усердия мурлыкали мотив, а слуга подавал Цзиньюю чай.

Из внутренних покоев вывалился дюжий вышибала:

— Кто меня искал?

Слуга указал на гостя:

— Вот тот господин в пышных одеждах. Сказал, хочет расспросить о чем-то.

Лю Шан понял: Цзиньюй пришел не ради музыки, а ради сведений о Елюй Яньму. Не теряя ни секунды, Лю Шан на полной скорости устремился вперед и со всего размаху врезался в здорового вышибалу.

— Глаза разуй, жить надоело?! — взревел тот и мертвой хваткой вцепился Лю Шану в ворот.

За исключением Лю Шана и Доу Юэ, вся компания состояла из людей, искушенных в боевых искусствах. Заметив, что Лю Шана схватили за грудки, Мэн Цзаньин тут же вырос перед обидчиком:

— Ты чего распустил руки?! Толкнули его, видите ли! Ты от этого развалился, что ли?

Тут же подскочила содержательница заведения:

— Ой, батюшки! Выходка простака! Господин Мэн! И господин министр Чэн! Какими судьбами! Забыли к нам дорогу! Пошел вон, дурак!

Вышибалу отругали, и тот, сообразив, что наткнулся на непростых господ, унес ноги в задние комнаты.

Лю Шан добился своего: он помешал расспросам. Чтобы Цзиньюй не вернулся к вышибалам, Лю Шан изобразил глубокое изумление:

— Посланник Яонянь?! Вот уж поистине — судьба сводит людей! Утром расстались во дворце, а днем встречаемся здесь! За такую встречу грех не выпить!

Яонянь Цзиньюй слегка прищурился. Он явился сюда по делу: его осведомители донесли, что в Пинкане видели оборванного нищего, похожего на Елюй Яньму, со следами старых боевых ран. Но встретить здесь Лю Шана было слишком странным совпадением.

Впрочем, внешне дипломат остался безупречно вежливым:

— Господин заместитель министра, действительно... какая неожиданная встреча.

— Вот и я о том же! — Лю Шан ничуть не смутился. — Мои друзья много слышали о вашей мудрости и мечтают выпить с вами!

Чэн Сичжи и Мэн Цзаньин сыграли безупречно:

— Верно, верно! Несите самое лучшее вино, что есть в вашем заведении!

Цзиньюю ничего не оставалось, кроме как согласиться:

— Раз господа так щедры, я не смею отказаться.

Слуги принесли хмельное. Яонянь Цзиньюй лишь слегка пригублял из пиалы, памятуя о вчерашней боли в желудке, однако Лю Шан задался целью напоить его до беспамятства.

Сделав вид, что ему нужно отлучиться, Лю Шан шепнул Чэн Сичжи:

— Я пойду разберусь с теми вышибалами, а вы продолжайте его поить.

— Иди-иди, — кивнул Чэн Сичжи.

Лю Шан миновал коридор и проник в задние помещения. Там ужинали несколько дюжих молодчиков. Завидев Лю Шана, они оцепенели: лицо визитера показалось им знакомым.

Лю Шан доброжелательно улыбнулся:

— Я пришел передать вам пару слов от господина Верховного Военного Советника из Военно-Административного Совета.

При упоминании этой грозной службы вышибалы побледнели.

— О том нищем, с которым вы столкнулись на днях, вы не должны обмолвиться ни единым словом. Надеюсь, вы не хотите познакомиться с пыточными камерами Совета?

— Не смеем, господин! Не смеем! — взмолились вышибалы.

Лю Шан бросил им кошель с серебром:

— Это вам за молчание. Держите языки за зубами, иначе в следующий раз к вам придут люди из тайной стражи.

— Слушаемся! Слушаемся! — закивали те, сгребая деньги.

Лю Шан вернулся в главный зал и замер на пороге:

«Ну и битва тут развернулась...»

Яонянь Цзиньюй уже лежал без чувств, уткнувшись лицом в стол. Но и «наши» понесли тяжелые потери: Ли Хань и Доу Юэ были полностью пьяны. Доу Юэ и вовсе потерял способность держать спину ровно.

— М-м-м... — Доу Юэ посмотрел на Лю Шана мутным взглядом, глупо улыбнулся и, точно ленивец, вцепился в него обеими руками. — Распорядитель... хе-хе... Распорядитель... Я так по тебе скучал...

Чэн Сичжи указал на бесчувственного Цзиньюя:

— А с этим что делать?

— Дело сделано, ничего он тут больше не выведает, — ответил Лю Шан. — Снимите ему комнату и оставьте проспаться.

Мэн Цзаньин, покачиваясь, прокричал:

— Хозяин! Лучший покой для гостя!

Затащив Яонянь Цзиньюя на мягкую кушетку в отдельной комнате, компания, поддерживая друг друга, покинула увеселительный дом.

На улице уже смеркалось, над Чанъанью сгущались сумерки, и на торговых улицах зажигались первые фонари.

Едва они вышли из Пинкана, Доу Юэ икнул и пробормотал:

— Ой... Почему мне кажется... что я вижу отца? Ик!

Это действительно был Доу Фуфэн. Возле входа стояла пышная золоченая карета, из окна которой выглядывал богач. Заметив сына, Доу Фуфэн тут же выскочил и подхватил пьяного Доу Юэ.

Доу Юэ бессильно повис на нем, улыбаясь во весь рот:

— Отец... Ик... Вино такое жгучее...

Доу Фуфэн ворчал:

— Зачем же было так напиваться?

— Я всего капельку... — Доу Юэ показал пальцами «капельку».

Загрузив сына в экипаж и попрощавшись с остальными, Доу Фуфэн уехал.

Чэн Сичжи расхохотался:

— Надо же, министр общественных работ, а без отца никуда! Дожили — из борделя папаша забирает! Ха-ха-ха...

Его смех резко оборвался. Глаза Чэн Сичжи округлились:

— Л-Л-Лу... Лу Пиньсянь?!

Лю Шан похлопал его по плечу:

— У министра общественных работ есть отец, который забирает его из публичного дома, а у нашего министра финансов — мускулистый генерал.

— Не мели чуши! — попытался оправдаться Чэн Сичжи. — Я тут по делу был!

Лу Пиньсянь подошел ближе и глухо произнес:

— Господин министр закончил с государственными делами?

— З-закончил... — мгновенно растерял весь спесь Чэн Сичжи.

Попрощавшись, Лу Пиньсянь увлек его за собой.

Ли Хань с презрением смотрел им вслед, хотя в глубине души испытывал тихую зависть: приятно, когда о тебе кто-то печется, даже если ты пьян в дрова.

Лю Шан шепнул ему:

— Не завидуй. Уходя из дворца, я отправил весточку Вану Цзяну. Он наверняка уже ждет тебя.

Ли Хань обомлел:

— Зачем ты сказал дяде?! Если он узнает, что я пил в борделе, мне несдобровать!

С этими словами Ли Хань бросился в сторону Дворца Великой Ясности так быстро, будто за ним гнались демоны.

Мэн Цзаньин покачал головой:

— Ну и трусы! Подумаешь, выпили в веселом доме, эка невидаль.

Лю Шан хмыкнул:

— Господин Мэн, вам бы тоже домой поспешить. Лекарь Цуй сегодня принимал в Приказе Императорской Медицины только до полудня, так что сейчас он наверняка ждет вас дома.

Мэн Цзаньин хлопнул себя по лбу:

— Проклятье! Этот суровый лекарь сегодня рано закончил работу... Мне конец!

Не теряя ни секунды, Мэн Цзаньин применил мастерство легкости и мгновенно скрылся из виду.

Оставшись в одиночестве, Лю Шан неторопливо вернулся в Павильон Малинового Созвездия. Толкнув дверь, он пропел:

— Чэнь-эр, твой брат вернулся из публичного дома-а-а!

Ли Чэнь поморщился:

— От тебя разит дешевой пудрой и румянами. Я велел приготовить горячую купальню, иди вымойся.

Лю Шан надулся:

— Чэнь-эр, ты пренебрегаешь мной.

Ли Чэнь вздохнул с улыбкой:

— Тогда... дозволь мне помочь брату А-Шану омыть тело?

Лю Шан, слегка хмельной, тут же вспомнил дневные нежности и загорелся:

— Идет!

Но едва Ли Чэнь подхватил его на руки, чтобы занести за ширму к купели, из залы донесся тревожный голос Юй Чжичжоу:

— Ваше Величество, беда!

Ли Чэнь от досады сжал зубы:

— Из-за твоих воплей у меня точно случится беда!

Юй Чжичжоу вбежал в покои, не поднимая глаз:

— Ваше Величество, дело не терпит отлагательств! Елюй Яньму... снова исчез!

* * *

Пинкан.

Ночной сумрак окутал тихий терем. Розовые шелковые занавеси слегка трепетали от холодного ветра, издавая едва слышный шорох.

Скрип-п...

Створка окна бесшумно приоткрылась. В комнату легко соскользнула темная тень. Незнакомец в черном одеянии притворил окно и направился к кушетке, где спал Яонянь Цзиньюй.

Тень приблизилась. Нагнувшись, человек осторожно раздвинул занавеси. Цзиньюй лежал с закрытыми глазами, его щеки пылали от винного хмеля, а дыхание было глубоким и ровным.

Черная фигура протянула широкие ладони и принялась осторожно ощупывать пояс Цзиньюя. Руки незнакомца были настолько крупными, что практически полностью обхватывали тонкую талию дипломата.

Шелест...

В потайной складке шелкового пояса обнаружилась записка. На ней были выведены знаки, не имевшие отношения к письменности Тан.

Едва взгляд незнакомца упал на строки, его глаза — опасные, похожие на волчьи — сузились. В темноте прозвучал суровый, сиплый шепот:

— Каган... и впрямь желает моей смерти.

— Елюй Яньму?.. — внезапно пробормотал Яонянь Цзиньюй.

Он медленно открыл затуманенные хмелем глаза. Взгляд его расплывался, в темноте силуэт незнакомца двоился.

— Елюй Яньму?.. — повторил Цзиньюй.

Несмотря на опьянение, он сработал мгновенно. Рука дипломата метнулась к рукаву, и в следующий миг холодное лезвие короткого клинка с тихим «чи-и-и» уперлось в горло черной фигуры.

Яонянь Цзиньюй процедил:

— Это ты.

Елюй Яньму даже не вздрогнул. Вглядываясь в послание кагана, он тихо спросил:

— Здесь печать и грамота кагана. Он действительно желает моей смерти... За что?

Яонянь Цзиньюй сбросил маску мягкости. Его взгляд стал острым как бритва:

— Предатель, ты еще спрашиваешь «за что»?

Елюй Яньму посмотрел ему прямо в глаза:

— Приемный отец... ты тоже думаешь, что я предал кагана?

В глубине глаз Цзиньюя мелькнуло сомнение, но он тут же вернул себе ледяную суровость:

— Расскажешь об этом духам предков!

Он взмахнул кистью, намереваясь полоснуть сталью по горлу врага. Однако Елюй Яньму не стал уклоняться. Напротив — он подался вперед.

— Ты... — ахнул Цзиньюй, испугавшись собственной невольной жестокости, и попытался отвести руку, но было поздно.

Острое лезвие рассекло кожу на шее Яньму, и на ткани выступила алая кровь. В то же мгновение горячие, сухие губы Елюй Яньму накрыли губы Яонянь Цзиньюя в отчаянном, страстном поцелуе.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте