В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 159

Крупное обновление главного сюжета обернулось для игроков неожидаемой реальностью: их впервые принудительно выбросило из виртуального пространства.

Для Мира Тяньюань это была первая в истории полномасштабная игра с полным погружением. Подпитанные азартом и сладостными посулами скорого духовного совершенствования, пользователи, разумеется, подняли волну недовольства. Впрочем, за спиной администрации стояли абсолютно все ключевые фракции и великие ордена Тяньюаня, так что проявить бурную «боевую доблесть», привычную для геймеров с Голубой звезды, местной публике никто бы не позволил.

Впрочем, лишившись доступа к самой игре, пользователи не спешили покидать Иллюзорное царство Великого Инь. Главной точкой притяжения для всех стала Чайная Изумрудных Облаков — здешний аналог форумов, мессенджеров и соцсетей.

Благодаря усердию лисов-программистов и неутомимой активности аудитории Чайная Изумрудных Облаков разрослась, обрела лоск и четкие правила. Пусть до изощренных интернет-платформ Голубой звезды ей пока не хватало зрелости, функционал и сетевой этикет укоренились вполне надежно.

Если на заре проекта людям приходилось лично подниматься на нужные виртуальные этажи для общения с единомышленниками, то теперь достаточно было задействовать дочернее зеркало. Связаться с нужным тредом или пользователем удавалось из любой точки — хоть находясь на виртуальной площади, хоть в реальном мире. По удобству это ничем не уступало мобильным приложениям Голубой звезды.

Кроме того, разработчики запустили персональные страницы: теперь каждый мог публиковать заметки в духе блогов, вести дневники, собирать подписчиков и обмениваться комментариями. Первыми эту функцию опробовали крупнейшие силы Тяньюаня: Шесть школ буддизма и даосизма, династия Дацянь, Подземное царство Иньцао и даже горделивый, пребывающий в вышине Дворец Небожителей. Все они обзавелись официальными аккаунтами.

Число их подписчиков росло со скоростью лесного пожара. В мире, где каждый второй грезил о бессмертии, авторитет великих орденов был непререкаем. Адепты и последователи шести школ исчислялись миллионами, чиновникам Дацяня под страхом наказания приказали подписаться на профиль казны и правительств, а за страницами Подземного царства и Небесного Дворца с замиранием сердца следил буквально весь мир. В конце концов, пока ты жив, тебя не может не манить мечта о небесах и не подстерегать трепет перед загробной обителью.

И всё же самый популярный аккаунт во всём Иллюзорном царстве принадлежал вовсе не великим империям и не божественным владыкам. Его владельцем числился персонаж с минимальным набором регалий в профиле.

Причина была проста: эта страница принадлежала Ся Цинцю.

Небесный наставник Ся Цинцю! Пусть он родился в клане духовных лис, для трех миров и шести путей он давно стал главным кумиром и беспрекословным лидером индустрии. Он в одиночку превратил Город Хуаян в столицу культурного процветания Тяньюаня, а Торговая палата Дунмин под его началом раскинула сети до самых Гор Трех Тысяч Великих Пиков!

Автор культовой «Белой лисы», сценарист «Улицы Главного Чжуанъюаня», первопроходец иллюзорных развлечений — именно он сотворил Иллюзорное царство Великого Инь, объединившее все уголки мира в единую виртуальную сеть!

Он лично направил развитие Тяньюаня по совершенно иному, исполненному радости и чудес пути, перекроив судьбы неизмеримого множества существ... Как могли пользователи не боготворить его?

Поэтому он легко обошел и благоговение перед Небесным Дворцом, и страх перед Подземным царством, уверенно возглавив рейтинг популярности Чайной Изумрудных Облаков.

На вершине этого олимпа сам Ся Цинцю оставил лишь короткую запись:

【Запускается новая игра — «Мир Диши». Будет время — заглядывайте, сыграем вместе.】

В ответ на такой ненавязчивый призыв поклонники лишь горестно вздыхали: рады бы, да как?!

Текущее число участников закрытого бета-тестирования не превышало и тысячи человек, разбросанных по десятку стартовых деревень. Условия там напоминали суровое выживание в диких дебрях, однако остальная публика буквально сходила с ума от зависти. Тысячи игроков умоляли о допуске в «Мир Диши».

Ведь в рекламных анонсах четко говорилось: прокачка в игре приносит колоссальную пользу для реального духовного роста! Да и помимо этого, стать участником нового проекта Торговой палаты Дунмин уже считалось огромной удачей. Продукция с маркой Цинцю гарантировала высшее качество — со времен «Белой лисы» этот знак не подводил ни разу.

Все с нетерпением ждали дня, когда игра распахнет двери для каждого.

* * *

Пока большинство с замиранием сердца завидовало счастливчикам, на этаже Чайной Изумрудных Облаков, выделенном под «Мир Диши», кипели нешуточные страсти.

Игроков принудительно выставили из игры на самом интересном месте — многие только-только одолели босса первой фазы и даже не успели изучить выпавшие трофеи.

Форум затапливало лавиной свежих сообщений. Для бета-тестеров это стало первой масштабной «сходкой». Понятное дело, самые горячие дискуссии развернулись вокруг сюжетных боссов и прохождения сюжета в разных локациях.

* * *

[Раздел: Общий / Помощь новичкам]

Тема: Свет и благодать! Братья-даосы, все ли закрыли финальный этап? На нашу деревню напала тварь, вымершая еще в древнюю эпоху — девятнадцатиглавый Сянлю! Эта штука почти дотянулась до уровня демонического бога и едва не выжгла ядом все окрестные хребты... Неужто у кого-то было еще хуже?

1-й ответ | Цзиминь-цзы (Автор темы):
Судя по системным объявлениям, все уже поняли, что помимо нашего поселения существуют и другие стартовые деревни. Поговаривают, стартовые квесты у всех разнятся, хотя суть одна: обустроить деревню и отбить нападение врагов. Вот только сила нападающих монстров зависела исключительно от деревенской удачи.

2-й ответ | Цзиминь-цзы (Автор темы):
Нашему поселению выпало сразиться с лютым зверем Сянлю. Оказывается, во время строительства мы случайно потревожили его древний сон, и эта тварь явилась сровнять нас с землей! Абсурд какой-то! Мы, кучка слабаков, с трудом отбивающихся от Теней Скверны, как-то ухитрились разбудить монстра такого уровня?!

3-й ответ | Цзиминь-цзы (Автор темы):
Благо, нашей деревне улыбнулась судьба: рядом оказался великодушный бог по имени Юй. С его помощью, ценой невероятных усилий, мы уложили Сянлю. Правда, от деревни остались одни руины, чуть задание не провалили... Как у вас-то всё прошло?

4-й ответ | Хуо Юй:
ТС, раз ты у нас такой осведомленный, мог бы и дальше порасспрашивать! Раз у всех аналогичные оборонительные задания, неужели в других деревнях не нашлось своих могучих покровителей?

5-й ответ | И Син:
Предыдущий оратор прав! В нашей стартовой локации тоже нашелся потрясающий божественный покровитель. Ему даже наша помощь не потребовалась: всего двумя взмахами клинка зашиб лютую тварь, пытавшуюся прорваться к людям. Правда, нам повезло больше, чем ТС — на нас напал всего лишь гигантский дикий кабан.

6-й ответ | Ли Суйюань:
Автор, ты же сам сказал: Сянлю вымер еще в древности. Наша игра как раз и повествует о событиях той эпохи! Но тебе реально повезло. Демонический бог, породивший Сянлю, невероятно жуток. Говорят, он создал все виды ядовитых змей. Смотри, как бы он не явился мстить за свое порождение!

7-й ответ | Усюй Цзюши:
Чего-о?! Вы все закрыли квесты? Неужели только нашу деревню стерли с лица земли?!

8-й ответ | Кухань-цзюнь:
Этажом выше, вы что, реально проиграли?! Не может быть! Разве в обучении не говорили: если относиться к местному богу с уважением и заботой, он останется и защитит вас? Вы что, не смогли удержать своего защитника?

9-й ответ | Усюй Цзюши:
Грехи наши тяжелы... Стыдно признаться, но у нас в деревне несколько игроков оказались без мозгов. Продав с потрохами здравый смысл, они заметили, что за убийство Теней Скверны дают отличную добычу, и решили, что можно вали́ть всё живое ради опыта. И когда мимо деревни проходил прохожий бог, всего лишь попросивший воды...

10-й ответ | Цзиминь-цзы (Автор темы):
Ну у вас и безумие! Вы проморгали официальные анонсы?! Эти древние боги — великие сущности, которые в древности пробивали путь сквозь хаос, сражались за мир и усмиряли смуту! А ваши идиоты напали на одного из них... Даже если забыть про их заслуги перед миром, я просто поражен вашей глупостью.

11-й ответ | Цзиминь-цзы (Автор темы):
Отвечаю даосу Суйюани: я видел Сянлю только на древних фресках в родной школе, вот и не сдержал эмоций, когда столкнулся с ним вживую. А что до Демонического бога змей — мы спросили у Бога Юя. Он пообещал, что при случае избавит нас от этой угрозы и сам расправится с Владыкой Змей.

12-й ответ | Цзиминь-цзы (Автор темы):
Вот только я переживаю... Сила Бога Юя показалась мне не столь беспредельной, как описывают мифы. В преданиях он разил демонических богов сокрушительными ударами, а тут ему пришлось объединить силы с нами, слабаками, чтобы одолеть Сянлю. Я ни в коем случае не ропщу — без него мы бы погибли! Просто тревожно за него... Вдруг он пострадает из-за нас?

13-й ответ | И Син:
У нас с Богом Цзюлинем та же история! Стыдно молчать, но моя земная школа считается его прямым потомком, наш патриарх унаследовал его артефакт в Небесном Дворце. Найти его в игре было для меня верхом счастья! Но хотя здешний Бог Цзюлин очень силен, до сокрушающей небеса мощи из наших древних хроник ему еще далеко.

14-й ответ | Кухань-цзюнь:
Вы вообще сюжет читаете или только кнопочки тыкаете?! Действие игры разворачивается ВСКОРЕ ПОСЛЕ сотворения мира! Все эти великие божества сейчас — фактически юноши! Они еще не выросли до своего божественного величия! Не сваливайте на них абсолютно всё!!!

15-й ответ | Ицзянь Кайшань:
Вот-вот! Не нужно перекладывать всю тяжесть на плечи богов! В нашей деревне покровителем вообще оказалась хрупкая, нежная девушка. Магических сил у нее почти нет, сама добрая и кроткая... Но ради спасения деревни она была готова выйти против жуткого монстра и отдать жизнь!

16-й ответ | Ицзянь Кайшань:
Кабы игроки вовремя не заметили, что она потихоньку крадется в лес на верную смерть, наш защитник погиб бы в первый же день!

17-й ответ | Ицзянь Кайшань:
В общем, берегите своих богов! Не думайте, что они всемогущие спасатели.

18-й ответ | Ицзянь Кайшань:
Мы, игроки, пришли в этот мир как раз для того, чтобы помочь им, разве нет?

19-й ответ | Хуо Юй:
Молча сидел в читателях, но после поста брата выше не удержался! Я и не думал, что древние боги могут быть такими уязвимыми... Наши-то парни планировали качаться, сидя на шее у местного покровителя. Теперь вижу — от этой идиотской идеи надо отказываться.

20-й ответ | Хуо Юй:
Кстати, бро, не в обиду будь сказано... Но что у тебя за дикий ник?!

21-й ответ | Ицзянь Кайшань:
... Это чудовищная ошибка.

22-й ответ | Ицзянь Кайшань:
Поверите ли вы, если я скажу, что хотел назваться «Ицзянь Кайшань» — Один меч раскалывает гору? Будь проклята эта система, создающая ники по голосовому произношению! Она распознала мой акцент как «Ицзянь Кайшань» — Распашная кофта!

23-й ответ | Хуо Юй:
Бедолага... Извини, но я орнул.

24-й ответ | И Син:
Бедолага... Извини, но я тоже орнул.

25-й ответ | Цзиминь-цзы (Автор темы):
Бедолага... Извини, не удержался от смешка.

26-й ответ | Кайшань Лиши:
Народ, хватит ржать, спасайте! У вас у всех в противниках лютые звери, а почему нашей деревне так не повезло?! К нам приперся целый Демонический бог!

27-й ответ | Пигу Шэнцянь:
Подтверждаю! Мы из одной деревни с оратором выше. За что нам такое счастье?! Почему именно у нас нарисовался настоящий Демонический бог?

28-й ответ | Пигу Шэнцянь:
Наш деревенский бог не справился с этой тварью и едва не погиб. Нам пришлось несколько раз умереть, принимая удар на себя, чтобы вытащить его из-под туши взбешенного монстра! В итоге наш покровитель сбежал зализывать раны, а деревней теперь заправляет сам Демонический бог... Что нам делать?!

29-й ответ | Кухань-цзюнь:
Демонический бог захватил деревню?! Эй, залейте подробности, что там у вас стряслось?

30-й ответ | Пигу Шэнцянь:
Напавший на нас Демонический бог — это Владыка Кошек, Первейший Кот во Вселенной! Зовут его Владыка Кошек. А причиной нападения стало то, что кто-то из наших жителей во время постройки дома наступил ему на хвост, пока тот спал... Но это же чистой воды вымогательство! Кто же знал, что заросший травой холмик на пригороде — это кошачий хвост?!

31-й ответ | Пигу Шэнцянь:
Короче, Владыка Кошек объявил нашу деревню своей территорией, а всех игроков — своими кошачьими рабами! Теперь мы обязаны раз в месяц готовить ему божественную кошачью еду и выполнять любые его игровые капризы... Наша жизнь превратилась в сплошную каторгу!

32-й ответ | Фэй Лин:
Братья, не драматизируйте так сильно. Хотя по лору игры все стартовые поселения должны заводить дружбу с богами и отражать атаки с их помощью, далеко не каждый молодой бог способен одолеть Демонического бога. Демонические боги рождаются сразу на пике мощи, а светлым божествам нужно время на взросление.

33-й ответ | Фэй Лин:
К тому же у Демонических богов развито чувство территории. Раз уж Владыка Кошек потребовал с вас дань, он будет защищать свои угодья. По крайней мере, вам больше не грозят волны обычных монстров, да и от нападений других древних тварей он вас прикроет.

34-й ответ | Ицзянь Кайшань:
Ого, вот это познания! Уважаемый, вы так разбираетесь в Демонических богах... Самый эрудированный игрок, какого я встречал!

35-й ответ | Фэй Лин:
Не стоит похвал. Я так хорошо об этом знаю просто потому, что покровитель нашей деревни — тоже Демонический бог.

36-й ответ | Ицзянь Кайшань:
А... Извини, брат.

37-й ответ | Пигу Шэнцянь:
Брат по несчастью!

38-й ответ | Цзиминь-цзы:
Да уж, сочувствую обоим даосам...

39-й ответ | Хуо Юй:
Слушай, а что за Демонический бог достался вашей деревне?

40-й ответ | Фэй Лин:
Тяжело вспоминать о былом... Давайте лучше не будем о печальном.

41-й ответ | Кайшань Лиши:
Эх, помянем нашу счастливую жизнь...

* * *

46-й ответ | Яо Ли:
Фэй Лин, прекрати клянчить чужое сочувствие! Покровитель нашей деревни — сам господин Серебряная лиса! Чем ты вообще недоволен?!

47-й ответ | Ицзянь Кайшань:
???

48-й ответ | Пигу Шэнцянь:
???

49-й ответ | И Син:
Мать твою! А я-то, дурак, сидел и искренне тебе соболезновал! Верни мои слезы, обманщик!

* * *

53-й ответ | Цзиминь-цзы:
Даос Фэй Лин, неужели покровитель вашей деревни — тот самый легендарный Предок духовных лис?! Прародитель всего клана лис, из которого вышел сам господин Ся Цинцю?! Тот самый супер-босс, что состязался с Владыкой Луны за престол Великого Инь?!

54-й ответ | Яо Ли:
Да! Серебряная лиса — это и есть Предок духовных лис! Именно благодаря ему появился на свет небесный наставник Ся! И у меня есть стойкое подозрение, что истинный статус Преображенного Лиса в игре — это на самом деле... &%*

55-й ответ | Модератор-Лис:
Данное сообщение содержит конфиденциальные материалы и было заблокировано.

* * *

[Уведомление системы]

[Уважаемый игрок Яо Ли! За публикацию недоказанной информации, провоцирование конфликтов и нарушение правил сообщества ваш доступ к Чайной Изумрудных Облаков временно ограничен.]

[Срок блокировки: 30 дней.]

* * *

— Что?! Да вы чего, за что?! Что я такого сказал-то?!

Ли Яо ошарашенно уставился на экран дочернего зеркала, перечитывая личное сообщение от Модератора-Лиса и глядя на плашку с баном. Он застыл на месте, не в силах поверить в происходящее.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте