В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 101

Фу Юнь оцепенел. На пару секунд он просто замер, выбит из колеи.

Всплывшие улики мгновенно выстроились в чёткую цепочку, и обрушившийся поток осознания на миг перехватил дыхание. Если догадка верна, всё происходящее вокруг наконец обретало смысл.

Он невольно прислонился к стене, опираясь ладонью. Заметив, как тот побледнел, Чэнь Шиюэ сделал шаг вперёд:

— Что с тобой?

Фу Юнь качнул головой. Ничего не ответив, он лишь слегка отодвинул юношу в сторону и бросил невпопад:

— Пустяки. Оставайся здесь и не лезь в опасные дела.

— Эй! Я же тебе только что ровно то же самое говорил! С какого перепугу ты теперь ему эти слова повторяешь?! — возопил Фэн Юаньцзюй, чуть не подпрыгнув от возмущения.

— А почему это он не может со мной... — начал было Чэнь Шиюэ, разворачиваясь к нему.

— Заткнитесь оба, — раздражённо отмахнулся Фу Юнь. — С каких пор кто-то другой решает, что мне делать?

Чэнь Шиюэ обиженно замолк, но не удержался и наградил Фэн Юаньцзюя тяжелым взглядом.

Фэн Юаньцзюй аж опешил:

— Ну ты даёшь! Вытянул из меня все сведения и тут же списал со счетов?!

* * *

За окном небо окончательно заволокло тучами, и снова закрапал нудный, мелкий дождь. Раздосадованный Фэн Юаньцзюй распустил подчинённых, велев всем отдыхать и наводить порядок в общежитии.

Переодевшись в сухое, Чэнь Шиюэ прислонился к изголовью кровати с книгой. Он рассеянно заминал пальцами угол страницы, пока кто-то ощутимо не хлопнул его по плечу.

— Что читаешь? — спросил Жань Хуайчэнь, сложив руки на груди.

— Да так, первое попавшееся, — неохотно отозвался Чэнь Шиюэ, глядя поверх страниц в окно.

— Ты её вверх ногами держишь, — заметил приятель.

— Значит, переверну, — вполне миролюбиво отмахнулся Чэнь Шиюэ.

Жань Хуайчэнь смерил его пристальным взглядом и, подавшись вперёд, понизил голос:

— Сяо Чэнь, скажи честно... у тебя с бывшим нашего главушки хоть что-то наклёвывается?

Чэнь Шиюэ замялся. Перед глазами вспыхнула сцена на корабле: как Фу Юнь прижал его к себе и поцеловал; вспомнились его тонкие запястья, хрупкий изгиб бровей — всё это пронеслось в памяти, словно кадры из киноленты.

На мгновение ему безумно захотелось отрезать: «Ещё как!», однако, встретившись взглядом с Жань Хуайчэнем, он подавил этот порыв.

— Не знаю, — Чэнь Шиюэ наконец перевернул книгу правильной стороной. — У него в бывших — люди уровня нашего начальника. Куда мне до них.

— Это ещё почему? — усмехнулся Жань Хуайчэнь, сгорая от любопытства. — Как по мне, так ты куда симпатичнее Фэн Юаньцзюя.

— Смотри, не ляпни при нём, а не то отправят на доптренировки вместе со мной, — ответил Чэнь Шиюэ, перелистывая страницу.

— Или ты думаешь, раз у тебя нет такого влияния и власти, как у главы группы Фэна... Его ведь Фу Юнь зовут, верно?

— Угу, — кивнул Чэнь Шиюэ. В глубине души в нём проснулся невольный интерес, и ему захотелось послушать дальше.

— Думаешь: раз уж господин Фу отшил даже нашего босса, то на тебя и подавно не взглянет? Так, что ли? — продолжал Жань Хуайчэнь.

Пальцы Чэнь Шиюэ замерли на странице. Он открыто поднял глаза:

— Вроде того. Попробуешь отговорить?

— С какой стати? — изумился Жань Хуайчэнь. — Любому дураку видно, что к тебе босс Фу относится совсем иначе! К тому же чувства не зависят от статуса или силы. Ты ещё молод. Со временем вполне сможешь дослужиться до кресла Фэн Юаньцзюя.

Чэнь Шиюэ резко с хлопком закрыл книгу, в его глазах вспыхнул азартный огонёк:

— Серьёзно?

Жань Хуайчэнь сжал кулак:

— Вперёд! Если заполучишь того, кого не смог добыть начальник, считай, достиг дао! А там и я, как верный пёс, за тобой на небеса вознесусь!

* * *

Выйдя из боевой группы, Фу Юнь никак не мог выбросить из головы недавние слова Чэнь Шиюэ. На ходу отправив сообщение старой госпоже Фань, он поймал у дороги такси и отправился прямиком к Е Цзыцзин.

Девушка измаялась от страха за последние дни. Выговорившись вчера в Агентстве исследований аномальных явлений, она впервые за долгое время почувствовала себя в безопасности и той же ночью попросила Фу Юня осмотреть её квартиру уже на следующий день.

Подъезжая к жилому комплексу, Фу Юнь ещё издали заметил Е Цзыцзин: она ждала у подъезда, собранная и одетая для улицы. Порывы ветра трепали полы её пальто, отчего и без того хрупкая девушка казалась совсем беспомощной.

— Зачем вы спустились? На улице же холодно, — поинтересовался Фу Юнь, выбираясь из машины.

Е Цзыцзин качнула головой и мягко улыбнулась:

— Вовсе нет.

Она всё ещё выглядела бледной. Собрала длинные волосы в аккуратный узел на затылке и повела Фу Юня в подъезд.

— В квартире есть ценные вещи?

— Нет, я перед переездом почти всё разобрала. Сейчас просто временно здесь перебиваюсь, — ответила Е Цзыцзин.

Фу Юнь остановился перед лифтом:

— Тогда просто скажите номер квартиры. Я войду один, начерчу пару талисманов для изгнания скверны и сразу выйду.

— Почему?

— Вы — молодая девушка. Заходить со мной наедине несолидно, да и вам может быть некомфортно. Лучше подождите внизу.

В подобных вопросах Фу Юнь всегда отличался безупречным тактом, проявляя к клиентам крайнее уважение.

Е Цзыцзин лишь беззащитно улыбнулась:

— Если уж я вам не могу доверять, то и не знаю, кому верить в этом мире. Всё в порядке, идёмте.

Фу Юнь поднялся вместе с ней и вошёл в квартиру.

Интерьер выглядел совсем простым, на двери всё ещё алели парные иероглифы «двойного счастья», наклеенные к свадьбе. Мебель практически вывезли, а обои и люстры не вызывали никаких подозрений — обычная обстановка гнездышка молодожёнов, в которой всё ещё угадывалось былое тепло.

Кухонная плита пустовала, а в мусорном ведре пылились рамка для фотографий и деревянные ящики, оставшиеся после упаковочных хлопот.

Фу Юнь подошёл, поднял рамку, бросил беглый взгляд и отправил её обратно.

Осмотрев кухню и спальню, он задержался у порога последней. Окна закрывали плотные шторы, погружая комнату во мрак.

— У вас в спальне привыкли жечь благовония? — Фу Юнь включил свет. — Очень приятный аромат.

— Не у меня, у мужа, — спокойным голосом ответила Е Цзыцзин, подойдя ближе. — При жизни он обожал аромапалочки.

— Странно, — как бы между прочим заметил Фу Юнь. — Нечасто встретишь мужчину, который разбирается в искусстве парфюмерии и составлении ароматов.

— Откуда вы знаете, что это авторский купаж? — изумилась Е Цзыцзин.

Фу Юнь улыбнулся:

— Базовые ноты из ароматерапии. Сразу видно, что это не готовый парфюм из магазина.

— Но ведь вы тоже мужчина? — возразила Е Цзыцзин.

— Работа обязывает разбираться во многих вещах. Сам я этим не увлекаюсь, — Фу Юнь с уколом лёгкой жалости посмотрел на неё. — Вам, возможно, нужно выговориться. Не хотите рассказать, из-за чего разладился ваш брак?

Он отвернулся и распахнул окно, пуская в спальню свежий воздух.

— Женщина, с которой он вам изменял... она парфюмер?

Е Цзыцзин замерла в оцепенении, а затем её лицо исказилось от праведного гнева:

— Вы за мной шпионили?!

Фу Юнь беспомощно развёл руками:

— Мисс Е, бросьте. Я всего лишь прогулялся по вашей квартире. Выброшенный в мусор снимок в рамке, чужой женский аромат в вашей спальне... да и рассказываете вы о муже без какой-либо скорби.

Е Цзыцзин сглотнула, её глаза мгновенно покраснели. Она сделала несколько глубоких вдохов, пытаясь справиться с чувствами. Фу Юнь молча ждал.

— Да, — выдохнула она наконец. — За неделю до его гибели я узнала, что у него есть другая.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте