В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 165

Чэнь Шиюэ потребовалось немало сил, чтобы справиться с подступавшими слезами и взять себя в руки — выглядел он в этот момент совершенно беспомощно. Тем временем дверь в подвал снова слегка приоткрылась, и в щели показалась чья-то голова.

— Младший товарищ Чэнь Шиюэ, кажется, в твоей кровавой зачистке найдутся выжившие, — с улыбкой проговорил Фу Юнь, погладив его по голове. — Что такое? Слишком обрадовался встрече, что совсем потерял бдительность?

Чэнь Шиюэ лишь глухо всхлипнул, не желая обращать внимания на происходящее за спиной.

— Дорогой, ты мне сейчас рёбра переломаешь, если не ослабишь хватку, — Фу Юнь поморщился от боли, силясь разжать мёртвую хватку, которой Чэнь Шиюэ вцепился в него, и слабо попытался отстраниться: — Ну же, полегче.

Чэнь Шиюэ молниеносно ослабил нажим, но из объятий не выпустил. Зажав Фу Юня между сильными руками и стеной, он смахнул слёзы и тихо повторил:

— Извини.

— Всё в порядке, — со вздохом отозвался Фу Юнь.

— Что значит «всё в порядке»?! А-Юнь, не давай этому парню дурить тебе голову! Он только что в одиночку уложил пару десятков наших людей, а теперь сидит тут и слёзы вытирает? — Старейшина Таньтай Гунлун с кулинарной лопаткой наперевес выглядел крайне внушительно, стоя в дверном проёме подвала. — А ну отпусти А-Юня и иди сюда!

— Я про себя говорил, а не про них, — со смешком возразил Фу Юнь. Чэнь Шиюэ уткнулся в него всем телом, так что встать или сдвинуться с места было попросту невозможно.

Чэнь Шиюэ обиженно уткнулся носом в грудь Фу Юня и молча глотал слёзы.

Изначально они рассчитывали похитить его, чтобы использовать как козырь в переговорах с Ли Юдэ. А когда заполучили, выяснилось: силой с ним не справиться, уговорам он не поддаётся, да и проблем от него куда больше, чем пользы.

Фу Юнь беспомощно развёл руками, показывая Таньтай Гунлуну, что бессилен.

— Смотри у меня. Вот нанесёт он тебе удар в спину и накроет нас всех разом — тогда попляшешь, — погрозил пальцем старик.

Чэнь Шиюэ резко выпрямился. Вытерев слёзы, он с абсолютно серьёзным видом спросил:

— Сколько времени прошло с тех пор, как я потерял сознание?

— Около двадцати часов, — подумав, ответил Фу Юнь.

Чэнь Шиюэ мигом вскочил на ноги и принялся судорожно обшаривать все карманы. Пусто.

— Где мой телефон?

Фу Юнь и Таньтай Гунлун переглянулись.

— Кажется, у Сяо Жань в кармане, — неуверенно произнёс старейшина. — А что такое?

— Принесите мой телефон. И передайте Чэн Ша, чтобы разбудила остальных. Через десять минут все должны организованно и бесшумно уйти по потайному ходу, который есть в этом доме, — решительно приказал Чэнь Шиюэ.

— Откуда ты знаешь про потайной ход...

— В подвале полый пол. Я понял это в первую же секунду, когда поднялся, — отрезал Чэнь Шиюэ с предельной строгостью. — Если хотите выжить, делайте, что говорю! Живо!

Слишком долго он занимал высокий пост — в его голосе прозвучали властные интонации человека, привыкшего к немедленному подчинению. Таньтай Гунлун глубоко вздохнул и, как ни странно, действительно развернулся и пошёл исполнять указание.

Фу Юнь чуть приподнял голову, с нечитаемым выражением глядя на него.

— В чём дело? — спросил Чэнь Шиюэ, заметив его взгляд, и тут же объяснил: — Если Ли Юдэ не сможет дозваться меня в течение суток, он отследит моё местоположение по чипу. Я не выхожу на связь уже более двадцати часов — раньше такого никогда не случалось, если только я не попал в беду.

Он подхватил из соседней спальни простыню, смахнул с неё пыль, прижал к себе и продолжил:

— Так что его ищейки будут здесь с минуты на минуту.

— За эти четыре года ты сильно изменился, — тихо заметил Фу Юнь.

Чэнь Шиюэ не стал отрицать. Помолчав, он небрежно бросил:

— Жизнь заставила.

Чэн Ша уже растолкала всех, кого недавно отключил Чэнь Шиюэ. Потирая гудящие затылки, они не успели предъявить претензии обидчику — Чэн Ша и Таньтай Гунлун один за другим заталкивали их в потайной ход.

— Так, товарищи, я понимаю, что всем хочется отомстить и свести счёты с Ли Юдэ, но сейчас не время. Слушайте внимательно: главное — уйти целыми и невредимыми!

Жань Хуайчэнь лез последним. У самого входа он оглянулся и поторопил:

— Брат Фу, скорее!

Чэнь Шиюэ, не отрываясь от экрана, набивал сообщение в рабочий чат, чтобы подтвердить, что жив-здоров. Другой рукой он сгрёб Фу Юня за талию, прижимая к себе, и сухо бросил:

— Ты остаёшься.

— Чэнь, да что ты замышляешь?! Кроме нас никто не знает, что брат Фу жив! Ты...

— Замышляй я недоброе, никто из вас отсюда бы не вышел, — Чэнь Шиюэ указал на окно, куда уже вонзились яркие лучи прожекторов. — Из уважения к нашему прошлому не заставляй меня своими руками отправлять тебя в пыточную боевой группы, по соседству с Цзи Чанфэном.

Чэн Ша потянула Жань Хуайчэня за рукав:

— Двигайся уже! Кому угодно он навредит, только не Фу Юню.

Чэнь Шиюэ задвинул потайную дверь и тщательно замаскировал вход.

— Ты правда намереваешься столкнуть меня с Ли Юдэ прямо сегодня? — с ухмылкой спросил Фу Юнь. — Не слишком ли поспешно?

Чэнь Шиюэ бросил на него короткий взгляд:

— Разумеется, нет.

— Командующий Чэнь! Господин командующий, вы внутри?!

С улицы донёсся гул приближающихся броневиков. Десятки бойцов в чёрной камуфляжной форме боевой группы, под прикрытием щитов и с оружием наготове, заблокировали все выходы. Старший группы выкрикивал слова в громкоговоритель.

Чэнь Шиюэ подошёл к окну на втором этаже и распахнул раму, глядя на прибывших свысока:

— На месте. Что за переполох?

Командир бойцов подобострастно заулыбался:

— Да так, пустяки, господин командующий! Вы несколько дней не отвечали на звонки и сообщения, вот Командующий и забеспокоился. Послал нас за вами.

Его подчинённые тем временем вовсю вытягивали шеи, пытаясь разглядеть, что происходит в доме.

Лицо Чэнь Шиюэ заледенело. Он слегка насупил брови, смотрел на них сверху вниз, и атмосфера вокруг, казалось, мгновенно стала давящей и тяжёлой.

— Господин командующий, вы здесь... изволите отдыхать? Командующий упомянул, что у вас вроде бы нет недвижимости в этом районе, — закинул удочку офицер. — В доме есть кто-нибудь ещё? Нам приказано провести осмотр, чтобы убедиться в вашей безопасности.

Чэнь Шиюэ отвёл взгляд и безучастно спросил:

— Без проблем. Моя машина и сопровождение прибыли?

— Да-да, прибыли! Линь Си! А ну живо иди встречать наставника!

Из самого хвоста колонны выскочил Линь Си и во весь опор помчался к дому:

— Бегу, наставник!

Чэнь Шиюэ вскинул руку, останавливая его:

— Не суетись. Подгони машину прямо к крыльцу. Со мной человек, я заберу его с собой.

Линь Си застыл:

—... А?

У вчерашних выпускников есть одно несомненное достоинство: они до предела наивны. Проще говоря — беспросветно глупы.

Хотя у Линь Си и возникли кое-какие сомнения, глубоко задумываться он не стал. И уж тем более не догадался, насколько дико выглядит ситуация: Чэнь Шиюэ, пропавший на двое суток, вдруг ни с того ни с сего забирает с собой какого-то непонятного человека.

Парень немедленно бросился выполнять приказ, оставив озадаченных бойцов боевой группы переглядываться.

Чэнь Шиюэ не соизволил ничего объяснять. Всё равно, пока он не сойдёт вниз и не сядет в авто, ни один человек из боевой группы не осмелится переступить порог.

Фу Юнь спокойно сидел в стороне, наблюдая за тем, как Чэнь Шиюэ будет выкручиваться.

Линь Си мигом подогнал машину к самому входу, выскочил из салона и радостно крикнул:

— Наставник, всё готово, спускайтесь!

Чэнь Шиюэ развернулся и неспешной походкой подошёл к Фу Юню. В глазах того мелькнула настороженность:

— Ты что удумал?

Чэнь Шиюэ вцепился пальцами в ворот его рубашки и с треском рванул сверху вниз. Ткань мгновенно превратилась в рваные тряпки, несколько лоскутов упали на пол.

Фу Юнь опешил. За эти четыре года Чэнь Шиюэ не просто изменился — парень явно двинулся головой! От физической силы до мыслей и привычек — сплошное безумие.

Не дав боссу рвануть в сторону, Чэнь Шиюэ мёртвой хваткой сгрёб его и швырнул обратно на кровать, после чего невозмутимо успокоил:

— Не бойся, они тебя не узнают.

— Да пошёл ты к чёрту с такими... — сквозь зубы выплюнул Фу Юнь, но его сопротивление с самого начала не имело ни малейшего смысла.

Чэнь Шиюэ с головой накрыл его простынёй, заглушая попытки вырваться, а в следующее мгновение просто подхватил всю эту конструкцию.

Вскинув Фу Юня вместе с простынёй на плечо, он легко и непринуждённо спустился вниз. Под ошарашенными взглядами оперативников Чэнь Шиюэ размашистым шагом подошёл к машине, распахнул дверцу и бесцеремонно сгрузил свою ношу на переднее пассажирское сиденье.

— Господин командующий... это... это что?

Захлопнув дверцу, Чэнь Шиюэ повернулся к бойцам и абсолютно спокойным тоном произнёс:

— Передайте Командующему: даже если я отлично справляюсь с работой, боевая группа не может использовать меня как вьючного осла. Выпала пара свободных дней — решил устроить себе небольшое развлечение на природе...

С этим словом он бросил весьма двусмысленный, откровенно фривольный взгляд на затемнённое стекло. Окружившие машину оперативники мгновенно всё поняли и грянули сочувственным хохотом.

— Вопросы есть? — скрестил руки на груди Чэнь Шиюэ.

— Никаких, господин командующий!

— Да всё в полном порядке, Брат Чэнь! Развлекайтесь на здоровье, мы обо всём доложим Командующему как надо!

— Не ожидали от вас такого, Брат Чэнь!

Чэнь Шиюэ насмешливо ухмыльнулся и кивнул Линь Си:

— Поехали. За руль.

Машина неслась по пустынному загородному шоссе. В салоне царила тишина, нарушаемая лишь свистом ветра за окнами.

Фу Юнь кое-как выпутался из простыни. Разглядывая изодранную в лоскуты рубашку, он недовольно буркнул:

— Псих недоделанный.

Чэнь Шиюэ вёл машину и тихо засмеялся — похоже, ругань Фу Юня доставила ему искреннее удовольствие.

Линь Си с сиденья сзади вовсю разглядывал Фу Юня, а затем с горящими глазами обратился к Чэнь Шиюэ:

— Наставник, так это твой содержанец? А он ничего, симпатичный!

Фу Юнь:

* * *

Чэнь Шиюэ не выдержал: вдавил педаль тормоза и уткнулся лбом в руль, сотрясаясь от безудержного хохота.

Фу Юнь, кутаясь в простыню, со всей дури отвесил ему подзатыльник и процедил сквозь зубы:

— Чэнь Шиюэ, ты долго ещё ржать будешь?

* * *

Наконец троица благополучно добралась до места.

Нынешним жильём Чэнь Шиюэ оказалась трёхэтажная особняк-вилла. Внешне особняк выглядел изысканно и современно: каменную ограду обвивал девичий виноград вперемешку с вьюнками, во дворе обустроили беседку, маленький мостик над прудом и качели. Каждая деталь интерьера дышала роскошью.

Впрочем, стоило Фу Юню переступить порог, как он сразу понял: хозяин бывал здесь крайне редко.

В доме царила неуютная, выморочная тишина. Ни единого признака присутствия человека: в гостиной сиротливо застыли диваны да стулья, а на консоли в прихожей лежал тонкий слой пыли.

— Обставлено куда богаче, чем наше агентство 410. Чэнь Шиюэ, и почему я раньше не замечал за тобой тяги к роскоши? — оглядываясь, заметил Фу Юнь.

— Служебное жильё, — коротко бросил Чэнь Шиюэ. — Я здесь практически не бываю.

— Это ещё почему?

— Слишком просторно. Жутко.

Фу Юнь ненадолго замолк, припомнив побоище получасовой давности, и с сомнением проговорил:

—... Ты это серьёзно?

Чэнь Шиюэ усмехнулся:

— Угу. Но пока ты со мной, мне ничего не страшно.

Линь Си перевёл недоумённый взгляд с одного на другого:

— Наставник, ты точно уверен, что это твоя эскортница? Неужели в вашей сфере теперь недостаточно просто оказывать услуги? Уже и чистая любовь в ход пошла?

Фу Юнь мягко улыбнулся парню и нежно произнёс:

— Малыш, открываю тебе секрет: душевные беседы со мной ведут лишь те клиенты, которые не способны на большее.

Глаза Линь Си полезли на лоб. Затем он с превеликим сочувствием повернулся к Чэнь Шиюэ:

— Наставник... Так ты у нас мужской несостоятельности жертва?!

Чэнь Шиюэ:

* * *

Фу Юнь, наконец-то взявший реванш за весь вечер, вызывающе вскинул подбородок.

Чэнь Шиюэ ткнул пальцем в сторону ученика:

— Иди спать. Наигрался.

Затем он железной хваткой сжал запястье Фу Юня и ехидно ухмыльнулся:

— А с тобой... Мы сейчас выясним, насколько я «несостоятелен».

Чэнь Шиюэ волоком потащил его в спальню и без лишних церемоний толкнул на мягкий матрас.

— Отдыхай. Я принесу чистые вещи, а рваньё выброшу, — бросил Чэнь Шиюэ.

— И это всё? А как же обещание показать, на что ты способен? — с улыбкой перевернулся на спину Фу Юнь.

Его движением тонкая ткань задралась, обнажая узкую, подтянутую талию. С того места, где стоял Чэнь Шиюэ, отчётливо видна была изящная ямочка на пояснице.

Чэнь Шиюэ с усилием отвёл взгляд и ровным голосом произнёс:

— Тебе лучше молиться, чтобы я вспомнил о старой дружбе и остался милосердным. Ведь кое-кто так и не соизволил объяснить, как у него получилось водить меня за нос целых четыре года, а потом воскреснуть из мёртвых, — Чэнь Шиюэ выпрямился, смотря на него сверху вниз. — Фу Юнь, ты правда думаешь, что я нисколько не злюсь?

Фу Юнь подпёр щеку ладонью, прищурился, вдумываясь в его слова, и его глаза искрились откровенным лукавством.

Внезапным движением он дёрнул Чэнь Шиюэ за воротник, притягивая к себе, и едва ощутимо прикоснулся губами к его губам:

— И как же мне искупить свою вину, а?

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте