В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 120

Фу Юнь глубоко вздохнул и процедил сквозь зубы:

— Ещё хоть слово в таком духе, и с завтрашнего дня будешь куковать в больнице в полном одиночестве.

Чэнь Шиюэ уткнулся лицом в тёплую ложбинку у его шеи и глухо, задорно усмехнулся.

— Не уйдёшь, — убеждённо пробормотал он. — Будь ты за меня спокоен, не торчал бы у постели в такую кутерьму. Думаешь, я не вижу, что тебе за эти дни по десятку звонков на дню прилетает?

Фу Юнь выпрямился и лёгким толчком уложил его обратно на подушки:

— Так береги мои нервы! На кой чёрт устраивать стенания посреди ночи?

Чэнь Шиюэ, раскинувшись на койке, сдвинул бровки и уставился в потолок. Он невольно прикусил всё ещё хранящую чужое тепло губу, и в его блестящих глазах вспыхнула лукавая искра:

— А теперь уже не болит.

— Не болит — значит, спи!

— Не спится. Расскажи лучше, что там снаружи происходит. Вторую двоюродную бабушку и Третьего двоюродного дедушку арестовали? А из Боевой группы на тебя сильно давили?

Чэнь Шиюэ попытался резко сесть, но переборщил с движением — рану прожгло острой болью. Он болезненно поморщился, согнулся пополам и буквально повис на краю кровати, жалобно снизу вверх глядя на Фу Юня в ожидании помощи.

Фу Юнь молча посмотрел на него.

Он поймал себя на мысли, что в последнее время вздыхает слишком уж часто. Нехотя наклонившись, Фу Юнь бережно подхватил парня под спину и помог усесться ровнее.

— Считай, что это сказка на ночь. Ну пожалуйста? — попросил Чэнь Шиюэ, снизу вверх заглядывая ему в глаза.

Фу Юнь вновь присел на край койки и демонстративно отключил телефон:

— Тебе три года, что ли? Сказки на ночь подавай.

— Так что там в мире творится?

Фу Юнь вкратце обрисовал ход расследования, которое Боевая группа вела в старинной усадьбе клана Ан. О том, что Старый командующий взял его в оборот и продержал в карцере четыре дня, он умолчал.

— Всё продвигается куда медленнее, чем мы рассчитывали, — задумчиво произнёс Фу Юнь. — Когда корпорация «Пинша» взяла подряд на строительство шоссе, дедушка был ещё жив. Клан Ан тогда не распался на ветви, так что кучу архивов приходится поднимать из старого центрального хранилища.

— Раздел имущества в клане прошёл со скандалом. Многие прежние доверенные лица ушли вместе со Старшей двоюродной бабушкой и открыли своё дело. Спустя столько лет всплыли эти грехи, но чтобы выстроить железобетонную доказательную базу, нужны свидетельские показания и уйма документов того времени. Нити сплелись в глухой узел. Мы с Сестрой Фань уже две недели сидим на чемоданах в распоряжении Госбезопасности. Как только цепь улик сомкнётся — всех участников накроют одним махом.

Чэнь Шиюэ положил ладонь ему на колено и тихо спросил:

— Ты же вымотался в край, а всё равно дежуришь у моей койки. Может, уступлю место, а сам на стуле посижу?..

Фу Юнь фыркнул:

— Уймись. Забыл, в каком состоянии тебя привезли?

— Я не устал, лежи спокойно, — Фу Юнь потянулся, разминая затекшую спину, и устало снял руку Чэнь Шиюэ со своего колена. — Терпеть не могу иметь дело с парнями из Боевой группы. Выздоравливай побыстрее и возвращайся к работе, будешь передавать им всё сам. А то эти психопаты при каждой встрече готовы с меня шкуру спустить, лишь бы выместить злобу за своего главу группы Фэна. Мне и семейных разборок выше крыши хватает.

Чэнь Шиюэ вгляделся в его профиль, скрытый тенью:

— А ведь ты всё равно считаешь клан Ан родным домом. Пусть он не защищает от непогоды, весь дырявый, да ещё и норовит всадить нож в спину.

— А что мне остаётся? — с горькой ухмылкой отозвался Фу Юнь. — Мать носила фамилию Ан.

— Но твоя фамилия — Фу.

— Тот человек, что делил со мной эту фамилию, умер больше десяти лет назад. Если меня что-то и держит в этом мире, то лишь клан Ан. Мать была дочерью этого рода, Сестра Фань — невесткой. Не могу же я бросить всё и уйти, оставив семидесятилетнюю старуху и избалованную девчонку, ничего не смыслящую в жизни, грызться с этой сворой родственников? — Фу Юнь смотрел на свет уличного фонаря за окном, чеканя слова ровным, лишённым эмоций тоном.

— А как же я? Разве я — не твоя привязанность? — Горящий взгляд Чэнь Шиюэ въедался в него. — Я сделаю что угодно, только прикажи.

На губах Фу Юня на мгновение мелькнула тень улыбки:

— Привязанность? Обычно таких строптивых и упрямых мальчишек мы называем обузой.

— Это в чём же я упрямый?

— Я велел тебе в опасный момент спасать собственную шкуру. Послушайся ты меня — не валялся бы сейчас на больничной койке.

— Ладно. Но ты ещё при моём переходе должен был понять, что советчик из тебя так себе. Если бы я жил по твоей указке, прятался под твоим крылом и при первой же опасности давал дёру, сестрёнка встала бы из могилы, чтобы лично выбить из меня эту дурь.

Фу Юнь онемел.

Поразмыслив над характером Чэнь Сюэчжу, он признал, что та и впрямь способна на подобное, а потому предпочёл промолчать.

Чэнь Шиюэ натянул одеяло повыше и вздохнул:

— Знаешь, я вот думаю...

— О чём? — насторожился Фу Юнь.

— И лицом красив, и характер не дрянь, — так как ты умудрился довести себя до полного одиночества, когда вокруг не осталось ни единой преданной души? — искренне поинтересовался парень.

— Ты прав. Я один как перст. Твой коллега даже ляпнул, будто рожа у меня проклятая и судьба дрянь. Так что будь любезен, найди себе кого поудачливее и висни у него на шее, — мягко парировал Фу Юнь, повернувшись к нему. — С нормальной кармой.

— Ну уж нет. Сердцу не прикажешь, да и не меняют таких вещей. К тому же до двадцати двух лет я и сам был тем ещё неудачником — ни родни, ни удачи, сплошной беспросвет.

— Пока после выпуска из университета не съездил в родную деревню, — Чэнь Шиюэ припустил веки, улыбнулся и тепло посмотрел на Фу Юня.

Фу Юнь замер, выпрямив спину. Он догадывался, к чему клонит парень, и подсознательно хотел его оборвать, но рука не поднялась перебить этот искренний порыв. Ему оставалось лишь смотреть, как юноша подаётся вперёд и останавливается у самого его лица.

— Там я встретил человека. И с этого мгновения моя судьба совершила крутой поворот.

Взгляд Чэнь Шиюэ скользнул по его губам, а в уголках глаз мелькнула лёгкая печаль.

Фу Юнь резко поднялся и стремительно шагнул к двери, бросив почти в панике:

— Выйду подымить.

Чэнь Шиюэ провёл его взглядом и тихо усмехнулся. С довольным видом поудобнее устроившись на подушках, он подумал, что проваляться в больнице ещё пару-тройку дней было бы совсем не худшим раскладом.

* * *

Тем временем у старинной усадьбы клана Ан.

Лань Сюань на всех парах мчалась на прокатном велосипеде с дальнего конца улицы. С громким визгом покрышек она затормозила перед главными воротами усадьбы, соскочила на ходу и рванула к входу.

Двое оперативников в чёрной форме бесстрастно преградили ей путь служебными винтовками:

— Извините, гражданка, объект временно закрыт для посещения.

— Я Лань Сюань из Агентства исследований аномальных явлений № 410! Мне нужна ваш заместитель командира Чэн Ша, она меня знает! — выдохнула девушка, еле переводя дыхание. — Или считайте меня неравнодушным гражданином — у меня важнейшая улика по делу о строительстве шоссе!

Спустя минуту её пропустили на территорию. Не теряя ни секунды, Лань Сюань влетела на первый этаж:

— Чэн Ша! Чэн Ша! Я кое-что нарыла!

Симпатичная девушка-оперативник в чёрном френче обернулась на крик:

— Ох, да не лети ты так!

— Никак нельзя медлить! Я вспомнила кое-что невероятно важное! Когда мы с Фу Юнем совершали странствие в Иной мир на пароходе, то случайно попали в воспоминания Старшей бабушки Ан...

— Что за чушь! — из внутренней комнаты выскочил Фэн Юаньцзюй, на ходу снимая медицинские перчатки. Услышав слова Лань Сюань, он резким тоном перебил её: — Я был с вами во время погружения! С чего бы вам занестись в чью-то память, а мне об этом не знать?

— Естественно, вы ничего не знаете, вы же там были чужим! — уставилась на него Лань Сюань, словно на дурака.

Фэн Юаньцзюй подавился словами.

Чэн Ша одарила его ехидным взглядом и снова повернулась к девчонке:

— Говори, что ты разглядела в её памяти?

— Сцену переговоров Фу Цзимина со Второй двоюродной бабушкой и Третьим господином! У него на руках были улики по делу о строительстве шоссе. Он шантажировал их, требуя взамен какой-то согревающий нефрит — вроде как для лечения нашего босса. Фу Юнь меня в подробности не посвящал...

— Зато я чётко запомнила одну его фразу! — выпалила Лань Сюань. — Он сказал: «Все доказательства заклада живых жертв хранятся на жёстком диске в моём старом доме!». Ну, или как-то так! Если отрыть этот жёсткий диск, у нас появится главный козырь?

Чэн Ша и Фэн Юаньцзюй переглянулись, и в глазах обоих вспыхнул искренний азарт.

* * *

— Старый дом отца? — переспросил Фу Юнь с сомнением в голосе. — Адрес-то у меня есть... Но прошло столько лет, неужели уцелело хоть что-то?

— Уцелело или нет, надо проверить! В любом случае пахать будут парни из Боевой группы, нам-то что? Оставь это мне, босс! Я поеду с Чэн Ша, а если уж мы зайдём в тупик, тогда сам подключишься, — прикрыв рот ладонью, шептала Лань Сюань в трубку.

— Тогда держись поближе к Чэн Ша. Деревня старая, заброшенная, людей там наверняка не осталось. Будь осторожна, — коротко напутствовал её Фу Юнь, после чего они завершили разговор.

В ту же ночь Управление по контролю за миром Инь-Ян снарядило усиленную группу и по указанному адресу рвануло на место. Лань Сюань, оказавшаяся единственным гражданским в этой экспедиции, тенью следовала за оперативниками. Когда машина остановилась и она вышагнула наружу, у неё отвисла челюсть.

— Святые угодники... Это ещё что за проклятая дыра?

Фу Юнь загасил сигарету в ночной темноте и вернулся в палату. Ночник у изголовья койки Чэнь Шиюэ был включён; парень увлечённо строчил что-то в телефоне, но едва услышал шаги, как тут же заблокировал экран и засунул гаджет под подушку.

— Горе ты моё, спать мы сегодня будем? — Фу Юнь подошёл ближе и потянулся рукой, намереваясь изъять телефон.

Чэнь Шиюэ спешно завалился набок и вжал подушку головой в матрас:

— Будем, будем, уже сплю...

— И с кем это ты на ночь глядя строчишь эсэмэски? — строго спросил Фу Юнь, стоя над ним.

— С начальством.

Фу Юнь нахмурился:

— Ты среди ночи донимаешь сообщениями Фэн Юаньзюя?

— Спросил, когда меня выпишут и разрешат вернуться к работе, — пояснил Чэнь Шиюэ.

— И что он ответил?

Чэнь Шиюэ хитро расплылся в улыбке:

— Послал меня подальше и велел не хвастаться.

Фу Юнь вопросительно выгнул бровь:

— Ни с того ни с сего? Что ты ему написал дословно?

— А, написал: «Фу Юнь ужасно устаёт, ухаживая за мной в больнице, поэтому я хочу поскорее вернуться в строй. Прошу одобрения руководства».

Фу Юнь промолчал, а затем выдохнул:

— М-да... Иной раз быть твоим начальником — то ещё наказание.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте