В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 10

Лу Шицзю замер, не двигаясь с места, и молча уставился на Шэнь Бая.

От этого пристального взгляда Шэнь Баю сделалось не по себе, однако он тут же взял себя в руки и напустил на лицо максимальную невозмутимость.

— Если не снимешь, мне нечего будет сказать ребятам за дверью. Да и чего ты ломаешься? Оба парни, эка невидаль. Главное — убедиться, что ран нет.

Лу Шицзю смерил его глубоким, нечитаемым взглядом и лишь спустя пару долгих секунд отвёл глаза. Запрокинув голову, он едва заметно сглотнул. Длинные, изящные пальцы неторопливо скользнули сверху вниз, расстёгивая пуговицу за пуговицей на рубашке.

Шэнь Бай почему-то ощутил странный укол волнения, но всё же подбодрил:

— Штаны тоже.

На этот раз Лу Шицзю не шелохнулся, снова замерев истуканом.

Шэнь Бай прекрасно понимал, о чём тот думает. Казалось бы, обычное мужское дело — взглянуть мельком, и ладно. Но они ведь соперники! Какой парень захочет добровольно признать, что уступает другому по части мужского достоинства?

Шэнь Бай вспомнил, как в учёбе этот гад вечно обходил его на поворотах, и в груди с новой силой вспыхнул яростный азарт.

«Раз уж ты так боишься показаться — я просто обязан это увидеть! И не просто увидеть, а сравнить! А потом снисходительно похлопать по плечу и бросить: "Да ладно, для тебя и это вполне прилично"».

От одной только мысли об этом по душе разлилось сладостное предвкушение.

Внутри Шэнь Бай ликовал, однако на лице не дрогнул ни один мускул.

— Стесняешься, что ли? Если неловко, давай я с тобой за компанию.

В глазах Лу Шицзю что-то блеснуло, но он промолчал. Приняв чужое молчание за согласие, Шэнь Бай мигом скинул с себя брюки. Он сиял неприкрытым торжеством.

— Всё, теперь твоя очередь. Ну же, чего мяться?

Лу Шицзю не проронил ни слова, лишь вперился в него немигающим взглядом. Под этим тяжёлым взором Шэнь Баю сделалось не по себе — возникло жутковатое чувство, будто с него заживо сдирают кожу.

«Твою мать! Совсем забыл, что он теперь зомби! Неужели я только что разжёг в нём зверский аппетит?! Вот дерьмо!»

Шэнь Бай нервно сглотнул, чувствуя, как внутри всё сжалось от тревоги.

К счастью, Лу Шицзю отвёл этот леденящий душу взгляд и наконец пошевелился. С подчёркнутой неторопливостью он избавился от штанов и мерным шагом подошёл вплотную. Шэнь Бай, у которого уже выработался стойкий рефлекс жертвы укусов, инстинктивно отшатнулся на пару шагов назад.

Заметив это, Лу Шицзю насмешливо вскинул бровь:

— Ты ведь хотел осмотреть меня на наличие ран? Ну так осматривай.

Шэнь Бай опомнился, сгорая со стыда за собственную трусость. Ничего, сейчас наступит его звёздный час!

— Ладно, не нервничай, — выдавил он успокаивающую улыбку, а сам принялся с нескрываемым злорадством оглядывать фигуру соперника с ног до головы.

Но чем дольше он смотрел, тем сильнее сползала с его лица самодовольная ухмылка.

Чёрт подери, телосложение у Лу Шицзю было безупречным! Поджарый, но ни капли не щуплый, с идеально очерченными, рельефными мышцами — пропорции выверены до миллиметра!

Шэнь Бая аж перекосило от зависти, но он вовремя взял себя в руки.

«Ничего, красивая фигура ещё не значит, что там всё в порядке! Вон как он мялся вначале — точно боялся опозориться!»

Утешив себя этой мыслью и вернув былую уверенность, Шэнь Бай решительно протянул руку к его белью.

Однако Лу Шицзю среагировал молниеносно: перехватил его запястье, глядя на него потемневшими глазами.

— Что ты делаешь?

Шэнь Бай натянул самую невинную улыбку и заявил со всей возможной непринуждённостью:

— Здесь тоже надо всё проверить.

— Нельзя.

— Это ещё почему? Боишься чего-то? — с явным намёком протянул Шэнь Бай.

Лу Шицзю опустил глаза, всматриваясь в него с пугающей глубиной. На его виске нервно дёрнулась жилка. Помолчав, он словно с обречённостью разжал пальцы.

Разумеется, в глазах Шэнь Бая это выглядело как жалкая попытка сохранить последние крупицы достоинства перед неизбежным провалом.

Шэнь Бай дёрнул ткань вниз — и обомлел.

В это мгновение он горько пожалел обо всей своей прежней самонадеянности. В это мгновение он готов был проклясть себя за то, что собственными руками устроил себе такое унижение.

Удар по самолюбию оказался сокрушительным.

Почему?! Ну почему во всём, чем он так гордился, он безнадёжно проигрывал этому человеку?! За что?!

Шэнь Бай стоял как громом поражённый, не в силах вымолвить ни слова и даже пошевелиться.

Спустя бесконечно долгую паузу сверху раздался глухой голос:

— Ты закончил осмотр?

Шэнь Бай с деревянным лицом молча кивнул и поднялся. Развернувшись, он попытался на одной ноге натянуть штаны, но равновесие предательски подвело его, и он со всего маху грохнулся на пол.

Беда, как известно, не приходит одна.

Распластавшись на полу, Шэнь Бай готов был взвыть от бессильной обиды.

Лу Шицзю не успел его подхватить и опустился на колени прямо позади него, намереваясь помочь подняться.

И именно в эту роковую секунду дверная ручка дёрнулась!

— Вы чего там так долго? — донёсся голос из коридора, и дверь распахнулась настежь.

Вошедшие застыли на пороге с немым шоком на лицах.

— Вы... вы чем это тут занимаетесь?!

Винить ребят за бурную фантазию было трудно: двусмысленность позы зашкаливала за все мыслимые пределы.

Белым днём, посреди апокалипсиса... Ну и страсти у них кипят!

Ли Тинхэ посмотрел на друга совершенно новым взглядом и язвительно протянул:

— Шэнь Бай, я и подумать не мог, что тебя тянет на такое.

Смысл фразы читался без труда: «Кто бы мог подумать, что ты из этих!»

Шэнь Бай на мгновение опешил, уже собираясь обложить Ли Тинхэ трёхэтажным матом, но, заметив одинаково ошарашенные лица остальных, моментально всё понял. Выбравшись из-под Лу Шицзю, он торопливо натянул штаны.

— Да вы о чём вообще думаете?! Я просто грохнулся, а он хотел мне помочь встать! Блядь!

Ли Тинхэ тут же уцепился за последнее слово и с мерзким ехидством прищурился:

— «Помочь»... отодрать?

Шэнь Бай потерял дар речи.

В этот момент он всей душой желал повернуть время вспять, вернуться в год рождения Ли Тинхэ, помешать его родителям произвести на свет этот шедевр и собственноручно размазать его по стенке!

Вот же лучший друг, чтоб его черти драли!

Тьфу!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте