В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 40

Признание со стороны соперника — лучшая награда за труды. Услышав такие слова, Шэнь Бай почувствовал, что все те бессонные ночи, проведённые за учебниками, прошли не зря. Как-никак, он всё-таки заставил Лу Шицзю ощутить давление.

Впрочем, ударить в грязь лицом он всё равно не собирался.

— Постарайся я ещё немного, точно набрал бы больше тебя, — не удержался он.

— Без сомнений, — охотно согласился Лу Шицзю.

Настроение у Шэнь Бая взлетело до небес: былые старания наконец-то получили признание. А уж когда эта похвала исходила от человека, которого он безуспешно пытался превзойти целых три года, на душе становилось вдвойне приятнее.

Однако разговор о прошлом всколыхнул давнее воспоминание.

— Кстати, ты ведь набрал на экзаменах больше семисот баллов? За каким чёртом ты остался в Янцине? Такое добро разбазарил.

Когда они поступили в один и тот же университет, их отношения всё ещё оставались натянутыми, поэтому Шэнь Бай никогда не лез с расспросами. Теперь всё изменилось: они стали друзьями, а детское любопытство никуда не делось.

Но Лу Шицзю неожиданно вернул вопрос:

— А ты сам почему остался?

— Мой дом здесь, да и Университет Янцина вполне приличный, — пожал плечами Шэнь Бай. — Зачем мне куда-то уезжать?

— Вот и я подумал точно так же, — Лу Шицзю посмотрел на него сверху вниз, и во взгляде его промелькнула мягкость.

Шэнь Бай уже хотел было возмутиться, что разговор зашёл в тупик, как вдруг до него дошёл смысл сказанного.

— Погоди... Ты тоже из Янцина? А живёшь где?

— В жилом комплексе «Мирный дом».

Шэнь Бай застыл.

Будь у него под рукой зеркало, он увидел бы на собственном лице неописуемое выражение, будто перед ним только что материализовался призрак.

— «Мир-ный дом»?! — по слогам переспросил он, не веря собственным ушам.

Лу Шицзю невозмутимо кивнул.

Шэнь Бай глубоко вдохнул, пытаясь взять себя в руки, но эмоции взяли верх — он буквально налетел на собеседника, вцепившись в него обеими руками.

— В «Мирном доме»?! Да я сам там живу! Как мы за столько лет ни разу не пересеклись?!

От неожиданного броска Лу Шицзю качнулся, но тут же восстановил равновесие и крепко перехватил Шэнь Бая за талию. Столь внезапное объятие застало его врасплох — он опешил и лишь спустя пару секунд сдавленно произнёс:

— Я уходил поздно и возвращался за полночь. Наверное, поэтому и не встречались.

Объяснение ничуть не убавило сомнений.

— Да ладно тебе! Столько лет бок о бок... Разве бывают такие совпадения?

В глазах Лу Шицзю промелькнула лукавая искра.

— Как видишь, бывают.

— Ну и дела... — пробормотал Шэнь Бай, решив пока не докапываться до сути.

Случайно скользнув взглядом в сторону, он наткнулся на Ли Тинхэ. Тот стоял рядом с исключительно странной миной: на его физиономии читалось нескрываемое ехидство вперемешку с жадным, сплетническим любопытством.

Только в этот момент Шэнь Бай осознал, что буквально висит на Лу Шицзю в весьма двусмысленной позе. Для него это был чисто дружеский, братский порыв, но этот озабоченный придурок наверняка напридумывал себе бог весть что.

— Чего уставился?! — огрызнулся Шэнь Бай и тут же спрыгнул на пол.

Узнав, что они соседи, он проникся к Лу Шицзю ещё большим расположением. Ему не терпелось расспросить обо всём: что тот думал о нём все эти годы в старшей школе, почему не подошёл познакомиться раньше, нравилась ли ему какая-нибудь девчонка, встречался ли он вообще с кем-то...

Но задать вопросы он не успел: из коридора донёсся нарастающий шум.

— Что там стряслось? — крикнул Ли Тинхэ, бросившись к выходу.

Едва он показался в дверях, как из темноты на него метнулся зомби. От неожиданности парень дико заорал, отшатнулся и шлёпнулся на спину. Мертвец уже приготовился вцепиться в подвернувшуюся добычу, как вдруг грянул выстрел.

Пуля пробила лоб твари, оставив рваную кровоточащую дыру, и мертвец грузно осел на пол.

Ли Тинхэ, всё ещё дрожа от пережитого испуга, на непослушных, подкашивающихся ногах торопливо пополз назад, прячась за спины товарищей.

А в дверной проём уже ломилась целая свора заражённых.

— Твою мать! Что за херня творится?! — взвыл Ли Тинхэ. — Откуда на четвёртом этаже столько мертвяков?!

Несмотря на панику, он всё же сжал своё самодельное копьё и выставил его вперёд.

Шэнь Бай и сам не понимал, что происходит. Стиснув зубы, он вскинул пистолет-пулемёт и дал длинную очередь по надвигающейся толпе.

Почти одновременно с его выстрелами пальба загремела и в глубине коридора: на остальных напали точно так же.

Магазин на тридцать патронов опустел в считаные секунды. Не каждый выстрел попадал точно в мозг, и уцелевшие мертвецы продолжали неумолимо наступать. Времени на перезарядку не оставалось — Шэнь Бай сорвал из-за спины копьё и с размаху вогнал наконечник в голову ближайшей твари.

Лу Шицзю и Ли Тинхэ тоже не сидели сложа руки. Действуя слаженно и без лишней суеты, они быстро добили оставшихся мертвецов.

Однако стрельба по соседству не утихала. Переглянувшись, парни подхватили оружие и бросились на шум.

В лаборатории за стеной отбивались две девушки и пара бойцов спасательного отряда. Силы были неравны: студентки толком не умели драться, и вся нагрузка легла на плечи спасателей. К моменту прибытия подмоги зомби уже зажали защитников в угол. Ударив тварям в спину и методично пробивая черепа, прибывшая троица помогла зачистить помещение.

Оставалось проверить архив у лестницы, где находились Линь Сэнь, Лун Саньмяо, Хэ Ин и ещё один боец. Туда устремилась самая многочисленная группа мертвецов.

Подоспев вовремя, отряд Шэнь Бая отвлёк часть тварей на себя, выманил их на открытое пространство коридора и хладнокровно перестрелял.

Спустя некоторое время шум боя наконец стих. К всеобщему облегчению, несмотря на ярость внезапного нападения, никто из людей не пострадал.

* * *

Все собрались в архиве, тяжело переводя дыхание.

— Похоже, они спустились с пятого этажа, — высказал догадку Шэнь Бай. — На четвёртом их просто не могло быть в таком количестве. Из воздуха они не взялись, остаётся только верхний ярус.

Лицо капитана Хэ помрачнело. Помолчав несколько секунд, он решительно шагнул к выходу:

— Пойдём проверим.

Поднявшись по лестнице на площадку пятого этажа, они увидели подтверждение догадке: бронированная дверь была распахнута настежь. Замок при этом остался абсолютно целым.

Люди переглянулись — ситуация выглядела пугающе странной.

— Нельзя исключать вариант, что дверь была открыта изначально, — негромко произнёс Хэ Ин. — Но судя по остальным этажам, шлюзы держали запертыми. Будь она открыта с самого начала, зомби ринулись бы на звуки гораздо раньше, а не выжидали столько времени.

Капитан обвёл присутствующих тяжёлым взглядом:

— А значит, главный вопрос: если дверь была заперта, кто её открыл? И открыл без единого следа взлома.

Ответ напрашивался сам собой.

— Только сотрудник Биологического научно-исследовательского института Янцина мог беспрепятственно ввести код доступа, — озвучил общую мысль Шэнь Бай.

Хэ Ин медленно кивнул, и мрак на его лице сгустился ещё сильнее.

— Верно. Но тут возникает куда более серьёзная проблема...

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте