В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 99

На следующий день жители забили тревогу: водопровод окончательно иссяк.

Шэнь Бай с Лу Шицзю отправились проверить накопительный резервуар, но тот встретил их лишь сухим дном.

Конец света длился уже меньше двух недель, а ведь водой пользовались ежедневно. То, что запасы исчерпаются, оставалось лишь вопросом времени.

Жилому комплексу «Мирный дом» в каком-то смысле еще повезло. В соседних жилых комплексах, где резервуаров не предусмотрели, краны пересохли сразу же, оставив людей вовсе без питья. Впрочем, там, где водонапорные баки имелись, уцелевшие еще могли продержаться какое-то время.

Пока что удалось расчистить лишь прилегающие к их комплексу улицы, до прочих кварталов рука еще не дошла.

Продвигаясь глубже в город, следовало спасать каждого, кого удастся найти. Это не только пополнило бы общину жилого комплекса «Мирный дом», но и прибавило бы рабочих рук для дальнейшего обустройства.

Впрочем, первоочередной задачей оставалась вода. Умывание, готовка, полив огородов — без нее вставала вся жизнь. Проблему требовалось решить безотлагательно.

Сверившись со счетчиком, Шэнь Бай выяснил название обслуживающей организации, а затем отыскал Водопроводную компанию Янцина на карте и стал собираться в дорогу.

Чтобы избежать бессмысленных жертв, он отказался брать с собой остальных. Схитрив, заверил людей, будто они с Шицзю отправляются лишь на разведку и, оценив обстановку, решат, стоит ли собирать крупный отряд. Выслушав эти доводы, община уступила и отпустила их вдвоем.

Поехали на грузовике. Лу Шицзю сел за руль, Шэнь Бай расположился на пассажирском сиденье.

Ноги у Шэнь Бая до сих пор слегка подкашивались, и, глядя на сосредоточенную физиономию Лу Шицзю, он не удержался от соблазна немного ему отомстить.

Воспользовавшись тем, что все внимание водителя приковано к дороге, Шэнь Бай тихонько протянул руку и положил ее Шицзю на бедро.

Тот лишь косо глянул на него, но руля не выпустил и продолжил вести машину как ни в чем не бывало.

Такая реакция лишь подлила масла в огонь: Шэнь Бай совсем обнаглел и стал сдвигать ладонь выше, к самой паховой складке.

Стоило ему накрыть нужное место, как сверху опустилась широкая горячая ладонь, прижав его пальцы.

— Не балуй, — понизив голос, предостерег Лу Шицзю, однако руку убирать не спешил.

У Шэнь Бая с детства проявлялась паршивая черта: стоит ему услышать запрет, как желание поступить наоборот возрастает вдвое.

Особенно если этот запрет исходил от Лу Шицзю.

Естественно, слушаться он и не подумал — лишь сжал пальцы, ощутимо стиснув плоть.

Услышав сдавленный глухой стон, Шэнь Бай вошел во вкус и разнуздался окончательно.

Наглость улетучилась лишь тогда, когда грузовик резко затормозил и встал на обочине. Почуяв неладное, Шэнь Бай попытался выдернуть руку, но было поздно.

Лу Шицзю с коротким треском расстегнул молнию, перехватил его запястье и насильно уткнул ладонь внутрь.

— Раз Сяо Баю так нравится, не стоит себя ограничивать. Ласкай дальше.

Шэнь Бай лишился дара речи. В очередной раз пришлось на собственной шкуре ощутить, что значит «за что боролся, на то и напоролся».

Вырваться не удавалось. Поняв, что попал в собственную ловушку, он попытался воззвать к разуму:

— Давай быстрее! Нечего время терять, нам еще час в обе стороны ехать.

— Хорошо, — покладисто отозвался Лу Шицзю и, не дав ему опомниться, накрыл его губы поцелуем. — Так будет куражнее.

Шэнь Бай только и сумел, что мысленно выругаться.

Лишь минут через пятнадцать грузовик наконец тронулся с места.

На этот раз до пригорода, где располагалась Водопроводная компания Янцина, добрались без происшествий. Главная артерия города — полноводная река — пересекала весь Янцин, а сама станция очистки находилась в ее верхнем течении.

— Оставайся в кабине, я сам схожу, — произнес Шицзю.

Сбежавшиеся на шум мотора зомби уже облепили грузовик.

Игнорируя тварей, Лу Шицзю неторопливо выбрался наружу и швырнул пару подобравшихся слишком близко мертвецов в сторону.

— Стой! — окликнул его Шэнь Бай, поспешно перелезая к двери. — Я с тобой!

Лу Шицзю замер и, обернувшись, нахмурился:

— Зачем? Там опасно.

— А сидеть одному в машине, по-твоему, верх безопасности?

Лу Шицзю на мгновение задумался. В его словах имелась доля истины: держать Шэнь Бая под личным присмотром действительно надежнее.

— Ладно, — уступил он.

Обойдя капот, Шицзю распахнул пассажирскую дверцу и бережно снял Шэнь Бая на землю.

Стоило юноше покинуть кабину, как плотоядно оскалившиеся мертвецы подались вперед, сжимая кольцо.

— Хм! — тихо, но угрожающе хмыкнул Лу Шицзю.

От этого звука тварей словно обуял смертельный ужас: они застыли, не смея сделать и шага. Их глаза, полные голодной похоти, жадно въелись в Шэнь Бая, но тела оказались скованы невидимой уздой.

Шэнь Бай изумленно округлил глаза:

— Как это? Что ты с ними сделал?!

— За последние дни я поглотил множество кристальных ядер и научился ощущать нечто вроде ментальной силы, — пояснил Лу Шицзю. — Мое ментальное давление подавляет волю зомби и заставляет их подчиняться.

От такого объяснения Шэнь Бай изумился еще сильнее. Ментальная сила... Это же чистой воды сверхспособность!

— И это действует только на мертвяков?

— Пока что да, — ответил Лу Шицзю.

Шэнь Бай облегченно перевел дух. Покорность людей перед подобным воздействием выглядела бы жутко.

Однако если судить по логике эволюции... а что, если Джозеф Тепп, будучи таким же эволюционировавшим организмом, тоже способен на нечто подобное?

Смоги тот повелевать ордами зомби, сплотив бесцельно бродячие оравы в единый кулак, справиться с монстрами станет в разы сложнее.

Оставалось лишь уповать на то, что профессор еще не прознал про свойства кристальных ядер.

— О чем задумался? — отвлек его голос Шицзю.

Шэнь Бай вздохнул:

— Да вот думаю... если Джозеф обрел те же возможности, что и ты...

— Не забивай голову, этого не случится, — жестко перебил его Лу Шицзю. — Я сам ищу его след. Как только найду — уничтожу на месте, не давая ни единого шанса устроить хаос.

Шэнь Бай вспомнил их прошлую стычку в институте, когда они сошлись на равных. С тех пор Лу Шицзю стал неизмеримо сильнее, и Джозеф ему теперь явно не соперник.

От этой мысли на душе стало легче.

Какое счастье...

Какое счастье, что существо вроде Лу Шицзю сражается на стороне человечества.

А если порассуждать, то лишь благодаря чувствам к нему Шицзю сохраняет верность людскому роду.

* * *

Благодаря сопровождению Лу Шицзю, Шэнь Бай без единой царапины проник на территорию станции.

Причина прекращения подачи воды оказалась банальной: из-за обесточивания остановились насосы и фильтрационные установки. Все сотрудники предприятия превратились в монстров, запускать аварийные генераторы было некому, вот город с первых дней эпидемии и погрузился в обезвоживание.

Эта Водопроводная компания снабжала львиную долю жилых кварталов Янцина.

Стоило парням запустить генератор и заставить механизмы работать, как уцелевшие жители в разных концах города услышали самый прекрасный звук на свете — журчание живой воды в трубах.

Народ охватил ликующий восторг.

Многие еще не успели погибнуть от голода, но уже находились на грани сухой смерти. Последние съестные припасы и остатки напитков давно подошли к концу, так что восстановление водоснабжения позволяло продержаться лишние дни даже на одной воде.

Никто не желал умирать — пока теплилась хоть крошечная надежда, люди были готовы цепляться за жизнь и ждать помощи.

Однако подачу воды-то восстановили, да только перед Шэнь Баем и Лу Шицзю тут же встала новая проблема:

Топливо в генераторе рано или поздно выгорит.

Как обеспечить бесперебойную подачу воды на долгий срок?

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте