В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 67

Жилой комплекс «Три Воды — Одна Жизнь».
Перед дверью квартиры 1304 во втором подъезде пятого корпуса.

Шэнь Бай опасался, что громкий звук выстрелов привлечет тварей с верхних этажей и те заблокируют проход, поэтому решил аккуратно взломать замок.

В трехкомнатной квартире царила тишина.
Никто не упал духом: ребята начали обшаривать помещение комната за комнатой и в итоге нашли Се Линьна — та лежала на полу в спальне, прямо возле гардероба.

Женщина находилась уже на восьмом месяце беременности. При своем хрупком, миниатюрном телосложении её животик выглядел совсем большим и круглым.

Она лежала с закрытыми глазами. Как и предполагала Дин Линлин, от долгого голодания Се Линьна попросту потеряла сознание.

Шэнь Бай и Ли Тинхэ осторожно подхватили её под руки, помогая приподняться, а девушки сразу же напоили её водой.

Шэнь Бай, хоть и не разбирался в родовспоможении, базовыми познаниями все же обладал.

— Принято говорить «девять месяцев вынашиваешь, за день рожаешь», а на деле весь срок — это примерно двести восемьдесят дней.

— Невестка сейчас на восьмом месяце, да еще и голодала несколько дней. Впереди — тяжелая дорога, ее организм может не выдержать. Есть серьезный риск преждевременных родов, да и жизни это угрожает.

— Оставлять ее здесь тоже нельзя, придется забрать с собой и выходить. Будем надеяться, у нас в комплексе найдется кто-нибудь с медицинским образованием. Ну и в аптеках надо поискать лекарства для сохранения беременности. Сделаем всё, чтобы спасти и мать, и ребенка.

Глаза девушек от этих слов влажно блеснули: каждая близко к сердцу приняла её беду.

В распадающемся мире рождение новой жизни несло надежду на нечто чистое и светлое.
Но вместе с тем все понимали, насколько это тяжело.

Шэнь Бая не пугали трудности — он боялся лишь подвести Хэ Ина и отступиться от собственной совести.

— Ну что, выдвигаемся, — подытожил Шэнь Бай. — Лу Кэяо, вы с Ли Тинхэ несете невестку. Я иду первым и расчищаю дорогу, Брат Цзю прикрывает тыл. Девушки, помогаете Лу Шицзю добивать тварей. Справимся?

— Справимся!

К удивлению многих, Лу Кэяо отозвался с рвением. Слегка покрасневший кончик носа выдавал его волнение — от прежнего недовольства и упрямства не осталось и следа.

«Все-таки он еще совсем мальчишка», — подумал Шэнь Бай.

В глубине души парень был вылеплен из того же теста, что и его сестра: в нем жила та же отчаянная храбрость и горячность. Под влиянием мгновения он без колебаний согласился взять на себя заботу о бессильной женщине. Тем более когда узнал, что она — вдова погибшего военного; юношеский пыл и чувство долга вспыхнули в нем с новой силой.

Лу Кэсинь тепло погладила брата по голове. Едва ли не впервые на ее лице промелькнула настоящая мягкость.

Группа действовала строго по плану.

Первым к выходу на лестницу шагнул Лу Шицзю. Едва приоткрыв металлическую дверь, он тут же вклинил в проем стремянку, заблокировав напор мертвецов.

Сверху, привлеченная шумом, спустилась целая орава — около десятка особей. Распоркой из лестницы Лу Шицзю отсек основную массу слева, на подъеме, а справа, со стороны спуска, оказались отрезаны лишь трое мертвецов.

Шэнь Бай без промедления бросился в атаку.

Острое лезвие с ходу вонзилось в череп первой твари, вторую он мощным ударом ноги спустил прочь по ступеням. Извлекая пику, Шэнь Бай тут же принял на клин летевшего на него третьего зомби. Первый удар не стал смертельным, и он добил его еще парой точных выпадов.

Разобравшись с двумя, Шэнь Бай устремился вниз по лестничному маршу и прикончил последнего мертвеца, пытавшегося подняться после падения.

Проход вниз был чист.

Ли Тинхэ и Лу Кэяо, крепко держа Се Линьна, поспешили след в след за Шэнь Баем.

Оценив обстановку, Лу Шицзю начал медленно отступать, не убирая распорку. Три девушки шли за ним шаг в шаг, добивая тех мертвецов, что умудрялись прорваться. Напор постепенно угас — всю группу тварей перебили до единой.

Однако с верхних этажей уже доносился новый, нарастающий рык.

Лу Шицзю подхватил стремянку и скомандовал быстро спускаться.

Мертвецы и без того уступали живым в скорости, а спуск по лестнице со своими одеревеневшими конечностями преодолевали совсем неуклюже. Главное — успеть заскочить в грузовик до того, как верхняя волна доберется до первого этажа.

Сбегать вниз — не наверх карабкаться; не прошло и двух минут, как отряд оказался в холле подъезда.

Заколов двух мертвецов, пытавшихся протиснуться в щель между кузовом и стеной дома, Шэнь Бай первым вскочил на борт. За ним Ли Тинхэ и Лу Кэяо бережно передали Се Линьна. Шэнь Бай попытался уложить её как можно удобнее, но спартанские условия кузова не оставляли пространства для комфорта.

Лу Шицзю поднялся последним. Не теряя времени, он перебрался по борту к кабине и через окно запрыгнул на водительское сиденье.

Грузовик взревел мотором, смяв колесами встававших на пути тварей. Машину ощутимо качнуло на кочках, но вскоре ход выровнялся.

Лу Шицзю вел автомобиль максимально плавно, стараясь объезжать каждую выбоину, чтобы не тревожить беременную. В кузове девушки не отходили от Се Линьна ни на шаг.

Дорога прошла без происшествий — отряд благополучно добрался до жилого комплекса «Мирный дом».

Ли Тинхэ сразу отправился по квартирам спасенных ранее жильцов — разузнать, нет ли среди них врачей. Остальные понесли Се Линьна в третий подъезд.

Едва они переступили порог, навстречу из комнаты выбежал Гу Цзыфэн.

— Сестрица Линлин, бабушка очнулась!

Дин Линлин вспыхнула от радости и бросилась в спальню. Вскоре она вывела оттуда пожилую женщину, еще слабую после пережитого.

— Спасибо вам... За то, что спасли меня и мою внучку, — тихо вымолвила Бабушка Дин и низко поклонилась присутствующим.

Шэнь Бай поспешно поддержал её под локоть:

— Что вы, бабушка. Линлин — наш товарищ, она не раз нас выручала. Вы её семья, мы не могли поступить иначе.

Кивнув своим, он попросил перенести Се Линьна в женскую спальню.

Все сгрудились у кровати. Девушки помогли Се Линьна присесть, подложили подушки и напоили водой, дав немного мягкой, легкой пищи. Однако женщина оставалась в тяжелом состоянии — сознание у нее путалось, на обращенные к ней слова она реагировала с трудом.

Вскоре вернулся Ли Тинхэ. Он хмуро покрутил головой — хороших новостей не было.

— Никаких медиков. Никто в этом ни бум-бум.

Дело принимало скверный оборот. Без специалиста они даже не знали, какие лекарства стоит искать в аптеках.

Шэнь Бай на мгновение задумался и перевел взгляд на Лу Шицзю:

— Брат Цзю, ты ведь хорошо разбираешься в биологии. Не знаешь, чем в таких случаях можно помочь?

Лу Шицзю молчал.

— Акушерство и гинекология — не моя сфера, — наконец произнес он.

Раз уж незамужние девушки терялись в догадках, то от парней и подавно не приходилось ждать глубоких познаний. Шэнь Бай понимал, что задал глупый вопрос от безысходности, но положение казалось тупиковым.

— Можем ли мы... сорваться в какую-нибудь клинику или больницу? Наобум? А вдруг повезет встретить уцелевшего врача?

— Мединститут даёт базовые знания, но узкий профиль решает всё, — отозвался Лу Шицзю. — Даже если мы найдем врача другого профиля, от него в родах будет мало толку.

Шэнь Баю нечего было возразить — аргумент бьёт без промаха.

В воздухе повисло тяжелое, давящее молчание. Каждый судорожно перебирал в голове варианты.

И вдруг тишину нарушил сухой, дребезжащий старый голос:

— Возможно... я смогла бы помочь.

Все взгляды тут же устремились на Бабушку Дин.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте