В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 20

В раздевалке клубился густой, влажный пар.

Лу Шицзю склонился к самому уху Шэнь Бая.

— Сяо Бай так вкусно пахнет.

Горячее дыхание обожгло кожу за ухом, и по телу Шэнь Бая пробежала крупная дрожь. Но куда больше мороза по коже нагоняли сами слова.

Этим дело не кончилось. Губы Лу Шицзю медленно скользнули ниже, замерев прямо над сонной артерией.

— А здесь, кажется, еще слаще. Сяо Бай, ты сам чувствуешь?

Шэнь Бай вздрогнул всем телом и поспешно выпалил:

— Не чувствую! Цзю… Брат Цзю, хватит шутить! Я же парень, чем от меня может пахнуть?!

И тут же торопливо добавил:

— Да и невкусный я! Мясо сухое, жесткое!

«Твою мать! Лу Шицзю ведет себя черт-те как… Неужели глаза снова покраснели?! Но я же в этот раз его ничем не провоцировал!»

Охваченный паникой, Шэнь Бай дернулся, пытаясь обернуться и взглянуть на лицо приятеля.

— Не двигайся! — резко оборвал его Лу Шицзю жестким, приказным тоном.

Шэнь Баю оставалось только мысленно взвыть от бессилия. Он послушно замер, боясь шелохнуться, но все тело звенело от предельного напряжения: того и гляди Лу Шицзю вгрызется в шею или выкинет что-то еще похуже.

Однако секунды тянулись за секундами, а со стороны стоявшего сзади парня не последовало ни единого движения.

Тягучая, странная тишина давила на нервы. Лишь спустя довольно долгое время Лу Шицзю наконец ослабил хватку и отстранился.

— Помылся — выходи.

Для Шэнь Бая эти слова прозвучали как помилование на эшафоте. Он с облегчением выдохнул.

Прижимавшееся к спине горячее тело исчезло. Ощутив долгожданную свободу, Шэнь Бай наскоро ополоснулся и уже собрался дать стрекача, но на пороге все же скосил взгляд.

Заметив в глазах Лу Шицзю с трудом сдерживаемый, подавленный алый отблеск, он лишь сильнее прибавил шагу.

Это был первый раз, когда ему удалось уцелеть рядом со слетевшим с катушек Лу Шицзю.

Вот только с чего вдруг тот сорвался? Да и то, что он отпустил добычу, выглядело крайне странно.

Шэнь Бай никак не мог взять в толк, что произошло, и принялся разбираться в случившемся, лишь когда уселся на скамью в раздевалке.

«Наверное… мое тело разбудило в нем аппетит? Но ради нашей дружбы он собрал в кулак остатки разума и велел мне уйти?»

И все же странная, интимная атмосфера тех минут намертво засела в голове, настойчиво подсказывая: все далеко не так просто.

Пока Шэнь Бай предавался смутным размышлениям, дверь душевой скрипнула, и показался Лу Шицзю. Он провел внутри еще минут десять, и оставалось лишь гадать, чем он там занимался.

Выйдя, парень направился прямо к Шэнь Баю.

Тот мгновенно подобрался и насторожился. Когда Лу Шицзю опустился рядом, Шэнь Бай незаметно отодвинулся в сторону.

Вот только стоило ему отсесть хоть на вершок, как Лу Шицзю невозмутимо придвигался следом.

Когда Шэнь Бай предпринял очередную попытку увеличить дистанцию, сосед наконец подал голос:

— Что, испугался недавней шутки?

Признаваться Шэнь Бай, само собой, не собирался и с деланным равнодушием бросил:

— Вовсе нет.

Разумеется, ни в какую «шутку» он не поверил. Глаза Лу Шицзю налились кровью по-настоящему, какой уж тут юмор. Скорее всего, тот просто искал благовидный предлог сгладить неловкость, а Шэнь Бай решил не обострять и подыграть ему.

В дальнейшем Лу Шицзю вел себя как ни в чем не бывало, и Шэнь Бай постепенно расслабился.

Между тем подступили сумерки. Меньше чем через час кампус должен был погрузиться во тьму, поэтому отдохнувшая группа вновь собралась и приготовилась к вылазке.

В медпункте крылись разгадки причин апокалипсиса и важнейшие зацепки. Это было единственное, что выжившие могли сделать для гибнущего мира — и для собственного спасения.

Потому отступать никто не собирался.

Памятуя о прошлом провале, едва не стоившем им всем жизней, Шэнь Бай заранее распределил роли:

— Мы с Лу Шицзю первыми откроем дверь. Если там окажутся зомби, все немедленно бегут обратно в бассейн. Всем ясно?

Спутники слаженно кивнули и начали осторожно подбираться к медкабинету.

Переглянувшись, Шэнь Бай и Лу Шицзю встали по обе стороны от входа. Лу Шицзю вызвался взяться за ручку, а Шэнь Бай вскинул оружие, готовый в любой момент нанести удар.

Раздался негромкий щелчок замка — и дверь приоткрылась на ширину ладони.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте