В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 100

Жёлтый талисман вспыхнул ослепительным белым светом, прикипев к телу Демоницы соблазна, и клубившаяся вокруг неё тёмная ци бурным потоком устремилась прямиком в бумагу.

Чёрные волосы, зажатые в кулаке Нинь И, истаяли тёмной дымкой. Юноша разжал пустую ладонь, посмотрел на пальцы и перевёл взгляд на Гу Пэйсю.

Тот сложил указательный и средний пальцы и легким касанием припечатал талисман. Нинь И впервые видел, как Председатель изгоняет нечисть — выглядел тот в этот момент чертовски эффектно.

Расправившись с демоницей в мгновение ока, Гу Пэйсю убрал талисман.

Нинь И тут же подался ближе и ткнулся пальцем ему в бок, воруя тепло, чтобы хоть немного согреть озябшее тело.

Гу Пэйсю косо посмотрел на чужую руку у себя на талии и перехватил его пальцы своими.

Нинь И затаил дыхание, вскинув на него взгляд, но уже через пару секунд Гу Пэйсю выпустил его ладонь.

С деланным равнодушием убрав руку, Нинь И прочистил горло и ткнул пальцем в лежащую без сознания Юй Янь:

— А с ней что делать?

— В больницу, — бросил Гу Пэйсю, направляясь к выходу из отдельного кабинета.

Нинь И подхватил девушку на руки и под недоуменными взглядами официантов вынес её из ресторана. Вскоре они уже ехали в машине Гу Пэйсю.

— Похоже, у этой Демоницы соблазна была своя печальная история, — задумчиво произнес Нинь И, вспоминая их недавний разговор.

Гу Пэйсю вдавил педаль газа, набрав скорость:

— А у кого из них её нет? Демоницами соблазна становятся женщины, которых при жизни предали или бросили ради другой. Накопленная обида и слепая ярость не дают им уйти. Они ненавидят всех мужчин без разбора и тянут из них жизненную эссенцию, чтобы потешить свою злобу и набраться сил.

Нинь И повернул к нему голову:

— Но ведь их ещё можно спасти? Если развеять эту одержимость и прочесть заклинание перерождения, они смогут переродиться?

— Переродятся они или нет — решать не нам. Задавать этот ход не в нашей власти, — отозвался Гу Пэйсю. — Задача Небесного наставника — ловить нечисть, истреблять зло и упокаивать души. Большинство этих демониц окончательно теряют разум под гнётом обид. Они глухи к чужим словам, никогда не признают собственных ошибок и знают лишь слепую месть. К тому же они отравляют людей тёмной ци, истощая их жизненные силы и сокращая отпущенный век, что прямо нарушает законы загробного мира. Тех, кто довёл человека до смерти, мы уничтожаем на месте. А вот судьбу тех, на ком крови нет, решает Юйду — по всей строгости за проступки при жизни и после неё.

Нинь И понимающе кивнул. Демоница, которую они только что поймали, успела навредить не одному человеку — едва ли в Юйду её ждал тёплый приём.

— Мне кажется, она с самого начала искала именно меня, — юноша непроизвольно сжал пальцы. — Помнишь прошлые выходные, когда я возвращался из музея? Я рассказывал тебе про парня в автобусе: у него было синюшное лицо и шлейф тёмной ци. Я тогда ещё не умел видеть призраков и не догадался, что сидевшая рядом с ним девица была непроста. Подумал только на парня.

— Угу, — сдержанно отозвался Гу Пэйсю. — Хочешь сказать, тварь сидела в той бабёнке, а потом учуяла от тебя мощный поток тёмной ци и увязалась следом?

— Именно! — кивнул Нинь И. — А тут как раз Юй Янь со своими девчонками устроила ритуал с Заклятием Вызова Пера. Демоница и воспользовалась случаем.

— Твоя тёмная ци — просто приманка. Ты не виноват в том, что с ними произошло.

— Но ведь эта ци во мне...

Гу Пэйсю бросил на него быстрый взгляд, заметив промелькнувшую в глазах юноши растерянность и вину.

— Не бери в голову. Будь эта ци у кого-то другого, случилась бы ровно та же история.

Нинь И посмотрел на него. Гу Пэйсю не отрывал взгляда от дороги, но голос его звучал ровно и веско:

— Тёмная ци досталась тебе не просто так. Возможно, она действительно притягивает неприятности к тебе и твоим близким. Но всё в этом мире существует с какой-то целью — и хорошее, и дурное.

— Это ты к чему? — не понял Нинь И.

— Подумай лучше вот о чём: как изменилась твоя жизнь из-за этой ци? Стал бы ты тем, кто ты есть сейчас, если бы её не было?

Нинь И удивленно хлопнул ресницами.

— Если эта ноша доставляет тебе столько боли и заставляет винить себя, — продолжал Председатель, — я найду способ избавить тебя от неё.

Избавиться от тёмной ци? Когда-то Нинь И действительно об этом мечтал, но быстро выбросил эту мысль из головы. Ведь именно благодаря этой черте — своей странной, опасной особенности — он встретил Гу Пэйсю. Именно она заставила Председателя обратить на него внимание.

Если изгнать тёмную ци, он снова станет обычным человеком, перестанет видеть духов и окончательно потеряет связь с Гу Пэйсю. Даже если он наберётся храбрости, признается в чувствах и они будут вместе — он останется бесполезной обузой, не способным ничем помочь...

Нет, такого исхода он не хотел. Нинь И твердо знал: он хочет стоять рядом с Гу Пэйсю, быть его правой рукой, его надежным плечом.

Лицо юноши прояснилось, и он открыто улыбнулся:

— Я понял! Пока я не хочу ничего менять. Родители говорили, что всему своё время и когда-нибудь она уйдет сама. Позволю событиям идти своим чередом.

Заметив, что парень повеселел, Гу Пэйсю едва заметно усмехнулся и направил машину к больнице.

В больнице Юй Янь оказали первую помощь и провели быстрое обследование. Девушка оказалась крайне истощена: из-за постоянного недоедания развилась тяжёлая анемия, так что её решили оставить под наблюдением врачей на несколько дней.

Демоница соблазна относилась к категории опасных злых духов. Хоть одержимость длилась недолгим сроком, тварь успела высосать из девушки почти всю жизненную эссенцию. Душа Юй Янь пошатнулась, и оправится она нескоро. Вдобавок в ближайшие недели её истончившееся восприятие, скорее всего, будет открыто для потустороннего — она начнёт видеть призраков.

Родом Юй Янь была не из города А, и её родные приехать оперативно не могли, поэтому известили Лю Цайюнь.

Ма Цзяцзя и Лю Цайюнь примчались довольно быстро. С ними пришла ещё одна студентка — ничем не примечательная на вид девица. От неё разило той же тёмной ци, что и от двух остальных, только куда сильнее. И, что самое скверное, за ней плелась нечисть.

Нинь И мазнул по призраку беглым взглядом: мертвенно-бледное, застывшее маской лицо, густой чёрный саван злобы вокруг. Существо явно кипело ненавистью, но его глаза, в отличие от кровожадных свирепых духов, не алели безумием, а оставались неживыми и ледяными.

— Председатель, Нинь И, это наша третьеклассница-соседка по комнате, Ляо Сяохань, — представила подругу Лю Цайюнь.

Ляо Сяохань прилипла взглядом к Гу Пэйсю. В её глазах мешались восторг, затаённое любопытство и жадное изыскание.

Лю Цайюнь поглядела на бессознательную Юй Янь:

— Как она?

— После одержимости организму нужно время, — тихо ответил Нинь И, оглядываясь на снующих по коридору людей. — Когда очнётся, пусть попьёт успокаивающий травяной отвар и побольше гуляет на солнце — так быстрее придёт в норму.

Лю Цайюнь кивнула. Ма Цзяцзя боязливо огляделась по сторонам и понизила голос:

— А... та тварь?

— Уничтожена, — коротко и ровно ответил Гу Пэйсю.

Ма Цзяцзя прижала руку к груди и с облегчением выдохнула:

— Ох, слава богу, слава богу...

Ляо Сяохань подалась вперёд, с надеждой уставившись на Председателя:

— Председатель Гу, а как Небесные наставники изгоняют демонов? Мне ужасно интересна эта тема! Можете взять меня в ученики?

Нинь И взглянул на неё, но отмолчался. Путь Сокровенного — вещь капризная. Сам он перерыл гору книг по даосизму и экзорцизму, но так и не смог вникнуть в суть — видно, не судьба.

— У тебя нет задатков, — отрезал Гу Пэйсю, даже не удостоив её взглядом.

— Не может быть! — возмутилась Ляо Сяохань. — Мне в детстве один странствующий мастер сказал, что у меня редкий дар и меня ждёт великое будущее! С чего бы это не судьба?!

Нинь И усмехнулся:

— Старшекурсница Ляо, да это же старая сказочка для доверчивых. Кому не приятна похвала? Все эти «великие мастера» просто выманивают деньги.

— Да что с меня, ребёнка, можно было выманить?! — насупилась та.

— Забрать у человека можно куда больше, чем деньги, — Гу Пэйсю бросил на неё ледяной взгляд. — Жизненную силу, удачу, ясный ум... Или годы жизни.

Девушка вздрогнула, побледнев, но через секунду попыталась упрямиться:

— Да ну, бред какой-то. Кто докажет, что всё это правда?

— Правда или нет, вы и сами прекрасно чувствуете, — спокойно заметил Нинь И.

Лю Цайюнь и Ма Цзяцзя мгновенно переглянулись, и Ма Цзяцзя тут же отшатнулась от подруги, словно от прокажённой.

Заметив это, Ляо Сяохань раздражённо закатила глаза:

— Да нет на мне ничего! Чего вы вылупились?!

— Вы с чем-то контактировали, старшекурсница Ляо, — прямо заявил Нинь И. — От вас тёмной ци разит куда сильнее, чем от остальных.

О какой ци идёт речь, объяснять никому не требовалось. Ма Цзяцзя и вовсе оттащила Лю Цайюнь на пару шагов назад.

Лицо Ляо Сяохань окончательно пошло пятнами:

— Ч-что за глупости! Ты же сам не Небесный наставник, нечего тут жути нагонять!

— Он прав, — Гу Пэйсю смерил её пристальным взглядом, на его губах мелькнула едва заметная тень иронии. — У тебя лоб потемнел — верный знак беды. Если не отправишь то, что взяла, обратно, через пару дней прольётся кровь.

Из рассказов подруг Ляо Сяохань знала, что Председатель Гу действительно обладает духовной силой. Сердце у неё заколотилось как бешеное. Любопытство любопытством, но прощаться с жизнью ей совсем не хотелось.

— Я... я сейчас же пойду и верну эту штуку!

— Отправишь обратно, — ледяной голос Гу Пэйсю заставил её замереть на месте. — Как принесла, так и вернёшь.

— Я... я поняла! — забормотала девушка и, резко развернувшись, бросилась прочь из больницы.

Лю Цайюнь недоуменно нахмурилась:

— А что она... взяла?

— Духа, — коротко и ровно уронил Гу Пэйсю.

— Что?! — вскрикнула Ма Цзяцзя. — Она что, выращивает нечисть?!

Прохожие тут же начали с любопытством оборачиваться на них, и Лю Цайюнь быстро дёрнула подругу за рукав:

— Тише ты!

— Скорее всего, она притащила нечисть, чтобы избавиться от Демоницы соблазна, но вы опередили её и обратились к нам. Если она правильно проведёт ритуал отсыла, вреда не будет, — Гу Пэйсю убрал руки в карманы брюк. — На этом ваша проблема решена. Если работа устраивает, оставьте отзыв на сайте Общества Дао и Праведности и переведите оплату.

— Да-да, конечно! Спасибо вам огромное, Председатель Гу! — закивала Лю Цайюнь.

Нинь И направился вслед за Гу Пэйсю. Они успели выйти из больничного корпуса и пройти по аллее довольно приличное расстояние, когда юноша всё же не удержался от вопроса:

— Если призрак уже в доме, разве его можно просто так вернуть обратно?

— Нет, — Гу Пэйсю шел широким шагом, на ходу набирая сообщение на телефоне. — Она связывалась с темным практиком. А отправить её назад я велел лишь для того, чтобы выйти через неё на этого колдуна.

Нинь И сразу понял: Председатель отправляет отчет в Общество Дао и Праведности.

— Старшекурсник Гу, а как ты догадался, что тут замешан темный практик?

— Давать обывателю призрака, чтобы стравливать нечисть — на такую глупость и дикость способны только последователи нечестивых искусств.

— Тварь за спиной Ляо Сяохань была вся окутана тёмной ци...

— Верно, — Гу Пэйсю убрал телефон в карман. — Этот призрак выведен совсем недавно. Силы в нём пока маловато, но чтобы расправиться с Демоницей соблазна — в самый раз.

— А почему мы не пошли за Ляо Сяохань сразу? — спросил Нинь И.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте