В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 67

— Ой, глядите! Это же Му Дань! Он что, с председателем Гу разговаривает?

Улица, где стоял Нинь И, обычно пустовала: сюда сворачивали немногие, хоть боковая аллея и вела к рядам с уличными закусочными. Впрочем, совсем безлюдной она не была никогда.

Вот и сейчас мимо проходила стайка студенток. Заметив вдалеке Гу Пэйсю и Му Даня, девушки невольно убавили шаг и принялись перешёптываться:

— А Му Дань держится просто отлично! Я на форуме пару тредов видела, так их там постоянно рядом ставят.
— Интересно, что он передал председателю? И ведь тот взял! Неужели у них и впрямь шуры-муры?
— Я слышала, они с детства вместе росли. Разве могут у них быть обычные отношения?
— Эх, знать бы ещё, нравятся ли председателю парни... Хотя, как по мне, смотрятся они вместе просто идеально.

Слушая этот восторженный шёпот, Нинь И почувствовал, как в груди закипает липкий, неприятный осадок. Снявшись с места, он даже не глянул больше в сторону Гу Пэйсю — развернулся и побрёл к торговым лоткам.

— Ой? А это кто? Откуда он тут взялся?

Девушки все эти минуты не спускали глаз с Гу Пэйсю и Му Даня, поэтому стоящего поодаль Нинь И вовсе не замечали. И лишь когда тот двинулся прочь, обратили внимание.

— Не знаю... Ух ты, а он тоже симпатичный! — заядлые любительницы красивых лиц, разумеется, первым делом оценили внешность.

Гу Пэйсю забрал у Му Даня заветное снадобье и, мазнув тёмным взором по удаляющейся спине Нинь И, на мгновение замер. В его глазах вспыхнули и тут же угасли неопределённые искры. Повернувшись, он направился к автостоянке.

Му Дань с довольной ухмылкой долго смотрел вслед его стройной фигуре. Лишь спустя пару минут он неспешно двинулся в обратный путь. Смыть улыбку с его губ сейчас не смогло бы ничто на свете — казалось, случилось нечто по-настоящему прекрасное.

* * *

Нинь И без особого настроения плёлся по улице и лишь спустя добрых двадцать минут добрался до рядов с едой. Пока он ждал свой заказ возле лотка, в кармане запел телефон.

— Мам?

Из динамика раздался мягкий, ласкающий слух голос Ле Сюэси:

— Сяо И, ты поужинал?

— Ещё нет, жду еду.

Уловив фоновый шум улицы, мать тут же обеспокоенно спросила:

— Ты что, опять на уличной ярмарке возле университета?

— Угу, — покорно отозвался Нинь И.

— Сколько раз тебе повторять: не покупай ничего на улице, ходи в университетскую столовую!

Мать переживала вовсе не из-за качества стряпни. Просто на городских улицах вечно толклись неупокоенные духи, и она до смерти боялась, что какая-нибудь нечисть снова привяжется к её сыну.

— Понимаю, мам. Я очень осторожен.

Ле Сюэси лишь тяжело вздохнула в трубку:

— Эх, если бы тот мастер тогда смог вычистить твою тёмную ци до конца... — в какой уже раз за эти годы посетовала она.

Нинь И опустил глаза. Впервые в жизни он не стал поддакивать матери. Напротив, в душе проскользнула странная радость: не останься в нём эта тёмная ци, он бы, скорее всего, никогда не встретил Гу Пэйсю.

— Да ладно тебе ворчать, парень ещё даже не поел! — раздался на заднем плане густой мужской бас.

— Знаю я! — с досадой отмахнулась от мужа Ле Сюэси.

Нинь И тихо усмехнулся:

— Мам, вы по делу звоните или просто так?

— Да нет, ничего особенного. Просто мы вернулись в страну, вот и решила набрать.

— Ясно. А вы сами-то поели?

— Ещё нет, только приехали в ресторан, выбираем блюда.

«...обязательно проведу вас по местным достопримечательностям! Город М — лучший курорт во всей стране. Тут недавно такой огромный киногородок отстроили! Я вчера заходила — масштаб просто невероятный, вам точно надо взглянуть...»

Услышав сквозь помехи в трубке незнакомый женский голос и уловив слова «город М», Нинь И насторожился:

— Мам? Вы в городе М?

— А, ну да. У отца отпуск ещё не закончился, вот и решили рвануть сюда на пару дней, раз уж ты всё равно пока домой не собираешься.

— А кто это сейчас говорил?

— Да моя одноклассница. Ты её совсем крохой видел, когда она к нам в гости приходила.

Торговец протянул Нинь И готовый пакет. Расплатившись, парень подхватил свёрток и шагнул обратно в сторону кампуса. Немного подумав, он произнёс:

— Мам, давайте я приеду к вам? Хочу повидаться с этой тётушкой.

Ле Сюэси удивлённо ахнула. Впрочем, куда больше её заботила безопасность сына:

— Глупости какие! Мы же в городе М, тебе добираться пол дня, да и вообще на улице... — Она осеклась, не желая при посторонних обниматься с темой потустороннего.

Нинь И прекрасно понял её недомолвку:

— Мам, я уже взрослый. Хоть мне всё ещё бывает неуютно, но я способен о себе позаботиться.

— И всё равно! Мы в городе М, ты в городе А, это же какая даль!

Нинь И лёгкой улыбкой тронул губы:

— Мам, у нас же давно ходят высокоскоростные маглевы. До города М теперь рукой подать — полчаса, и я на месте.

Технологии в империи развивались со стремительной скоростью. Прежние скоростные поезда уступили место маглевам на магнитной подушке, чья скорость превышала прежние показатели в десятки раз. До самолётов они, конечно, немного не дотягивали, но фактически стали наземной авиацией. Все, кто не любил летать, теперь передвигались исключительно на них.

— Что, сын приехать хочет? — донёсся до Нинь И голосок Нинь Сюйцзина.

Ле Сюэси сокрушённо кивнула. Ей до смерти не хотелось, чтобы сын мотался по дорогам — стоит нечисти пронюхать про него, и бед не оберёшься.

— Ну хочет — пусть мчит! Выходные же, парню полезно развеяться, — вставил отец с подтекстом. — Хватит ему в четырёх стенах прятаться.

Ле Сюэси метнула на него уничтожающий взгляд: «Не за тобой твари гоняются, вот и умничаешь!». Нинь Сюйцзин виновато потер кончик носа — мол, а что я такого сказал...

Сидевшая напротив Мо Янь со смехом поддержала разговор:

— Сяо И хочет приехать? Так пусть едет! Сейчас же транспорт идеально ходит. Я его, считай, с самого детства не видала. Он тогда таким милым мальчиком был, сейчас наверняка краше любого модели вырос!

Услышав похвалу в адрес сына, Ле Сюэси расцвела в тёплой улыбке:

— Да какой там красавец! Твоему-то уж точно уступает.

Сказав пару слов ожидающему на проводе Нинь И, она повесила трубку.

Мо Янь горько хмыкнула:

— Эх, у моих-то характеры — чисто ледышки. Разве что дочка хоть немного ласковая, а из парней слова не вытянешь. Про мужа вообще молчу: вырвались в отпуск, а он всё равно из работы не вылезает.

— Так твой супруг сам себе хозяин, бизнес гигантский, вот и крутится! Разве с моим сравнишь? — поддела мужа Ле Сюэси, бросив взгляд на Нинь Сюйцзина, который как раз отправлял сыну геопозицию.

Тот невинно всплеснул руками:

— Я, между прочим, до генерального директора дослужился! Тоже, знаешь ли, не на печи лежал...

— Фырк!

* * *

Получив от матери добро, Нинь И прибавил шагу. Вбежав в комнату 3404, он с порога вручил сожителям пакеты с ужином, сгреб необходимые документы и вылетел за дверь.

— Вот это скорость! — хохотнул Цянь Вэй, глядя на захлопнувшуюся дверь. — Со стороны поглядеть — будто на свидание к невесте рванул.

Юй Цзя проглотил кусок риса и поддакнул:

— Ага, точно!

— Да к родителям он поехал, балбесы! — закатил глаза Янь Цзыфэй. — Лишь бы парня засмеять.

* * *

Город М славился на всю страну своими живописными видами. Каждый его городок казался картинкой с открытки: чистейший воздух, утопающие в зелени улочки и нескончаемый поток туристов.

Городок Маньцю. Филиал Общества Дао и Праведности.

— Сестра Шаньшань, председатель Гу приехал. Он внизу, — постучав в дверь комнаты отдыха, доложил ассистент.

Развалившаяся на диване Гу Ниньшань, которая последние полчаса увлеченно листала ленту в смартфоне, тут же подскочила:

— Наконец-то! Что эта мелюзга так долго плелась?

Гу Пэйсю стоял у самого входа в филиал. Он со спокойным и собранным видом беседовал со статным, одухотворённым стариком. И хоть лицо председателя оставалось непроницаемым, в глазах угадывалось глубокое почтение.

Заметив старца, развязанная Гу Ниньшань мгновенно оправила одежду, натянула милейшую улыбку и приторно-сладким голосом пропела:

— Старший дедушка!

Гу Елэй со смехом повернулся к подбежавшей девушке:

— Сколько лет, сколько зим, Шаньшань! А ты всё красивее становишься.

— Ну что вы, дедушка, не смущайте меня! — застенчиво пробормотала она, кокетливо заправляя прядь волос за ухо.

Наблюдать это дешёвое представление у Гу Пэйсю не хватило сил.

— Вторая сестра, веди себя нормально, — сухо бросил он.

Улыбка на губах Гу Ниньшань на мгновение одеревенела. Она метнула на брата свирепый взгляд, мысленно проклиная: «Ах ты мелкий паршивец!».

Гу Елэй лишь расхохотался во весь голос:

— Ха-ха-ха! Шаньшань всё такая же непоседа!

Гу Ниньшань сокрушённо притопнула ножкой, впадая в наигранную досаду:

— Дедушка-а-а!

Потирая закипающий от мигрени висок, Гу Пэйсю перевёл тему:

— Где материалы по Огненному демону?

Гу Елэй сразу подтянулся, улыбка на его лице уступила место серьёзности:

— Я увидел ваше поручение по Огненному демону в сети. Как раз проезжал мимо, вот и решил заглянуть. Расскажите-ка подробнее, что там стряслось.

Гу Ниньшань прочистила горло:

— Дедушка, после того как мы выставили заказ, на него откликнулось сразу несколько Небесных наставников. Они уже подтягиваются. Через пять минут начнется собрание, там всё разом и обсудим.

— Разумно, — кивнул старик.

— Пройдемте в зал, — пригласила Гу Ниньшань. — Папки с бумагами уже на столе, можно пока просмотреть.

— Хорошо. — Гу Елэй размашистым шагом направился к лестнице и вдруг произнёс: — Пэйсю, ты ведь уже вот-вот выйдешь на пик Восьмого Сюань?

— Так и есть, — ровно отозвался тот.

— Молодёжь даёт жару! — искренне восхитился Гу Елэй. — Я в твои годы едва до Седьмого Сюань дотянулся. Недаром тебя кличут лучшей надеждой нашего клана.

Гу Ниньшань тут же надула губы:

— Старший дедушка! Я тоже вообще-то талантливая! Мне всего двадцать три, а я уже Небесный наставник Восьмого Сюань и главноуправляющая Общества!

— Ха-ха-ха! Вестимо, вестимо! Наша Шаньшань тоже умница! Эх, настали времена молодых — видать, пора мне уступать кресло Владыки Сокровенного...

* * *

Клан Гу из города А издавна делился на две ветви. Ещё во времена основания рода отдельные сородичи не проявили интереса к даосизму и подались в предпринимательство. С тех пор клан разделился на даосскую ветвь клана Гу и торговую ветвь клана Гу.

Гу Елэй на данный момент являлся действующим Владыкой Сокровенного даосской ветви клана Гу.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте