В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 50

Рунические узоры на нефритовом амулете едва заметно замерцали — артефакт жадно впитывал идущую от юноши светлую ци.

Гу Пэйсю наклонился ниже, внимательно вглядываясь в шнурок, на котором висел нефрит.

Золотисто-алое свечение, замеченное им прежде, исходило именно от этой красной нити. Влив в неё каплю сокровенной силы, он увидал короткую вспышку: нить мгновенно поглотила всю ци до последнего сгустка.

Это окончательно убедило его: остаточные колебания энергии принадлежали потомку клана Гу. Следовательно, и сам амулет, и плетение красного шнура были созданы кем-то из его родичей.

Но кто именно вырезал этот амулет?

Энергия отличалась чистой, глубокой мощью — такое не под силу выходцам из боковых ветвей. Однако в главном древе рода Гу Небесных наставников Девятого Сюань можно было пересчитать по пальцам: Гу Пэйсю знал лишь своего старшего дедушку, двоюродную бабушку да второго дядю.

Но их запасы небесных заслуг оставались нетронутыми, а значит, ни один из них не мог сплести этот амулет. Неужели в клане Гу таился ещё один Небесный наставник Девятого Сюань, о существовании которого он даже не догадывался?

Возможно, стоит расспросить Нинь И.

Гу Пэйсю окинул спящего юношу долгим, пристальным взглядом. Заметив, что пальцы Нинь И наконец разжались и отпустили край его одежды, он поднялся и направился в ванную.

Лишившись живого источника тепла, Нинь И недовольно поморщился во сне. Хотя температура в комнате оставалась прежней, сквозь сон вырвался тихий вздох сожаления: остыла его чудесная грелка, а ведь было так приятно...

Когда Нинь И наконец открыл глаза, за окном царила непроглядная тьма.

Потребовалось несколько секунд, чтобы привыкнуть к сумраку. Лишь бледные серебристые лучи луны, просачивавшиеся сквозь шторы, позволяли разглядеть силуэты незнакомой обстановки. Это была явно не его университетская комната.

Встрепенувшись, Нинь И вспомнил всё разом. Перекошенная, оскаленная личина Чжу Роубин вспыхнула перед глазами с пугающей чёткостью, заставив его резко сесть на кровати.

«Чжу Роубин... она ведь оказалась демоном! Превратилась в неупокоенный дух и пыталась меня убить... А Гу Пэйсю спас меня!»

Юноша растерянно похлопал ресницами, оглядываясь по сторонам.

«Где же я?»

«И как я здесь очутился?»

В этот момент дверь тихо отворилась, и в полумрак спальни хлынул яркий свет из коридора. На пороге возник высокий, статный силуэт, чьих черт Нинь И разглядеть не успел.

Щёлкнул выключатель, и комнату затопил мягкий свет люстры.

Нинь И прищурился, защищая непривыкшие к вспышке глаза ладонью.

— Проснулся? Выходи ужинать, — раздался бархатистый, низкий голос.

Юноша поспешно повернул голову, но уловил лишь профиль удаляющегося хозяина квартиры.

Свет обрисовал чёткие, изысканные линии — этот очерк лица он мысленно воскрешал в памяти не один десяток раз. Это был Гу Пэйсю.

«Я... в квартире старшекурсника Гу?»

На мгновение замешкавшись, Нинь И спустил ноги с кровати, но, не найдя возле кровати домашней обуви, покорно пошёл босиком.

За дверью тянулся небольшой коридор. Напротив находилась ещё одна спальня с плотно закрытой дверью, а в самом конце виднелся вход в третью комнату — тоже затворенный.

Миновав коридор, Нинь И оказался в просторной студии. Пространство чётко делилось на две зоны: слева разместилась открытая кухня со столовой группой, а справа — гостиная. Интерьер, выдержанный в строгих чёрно-белых тонах, выглядел сдержанно и изысканно.

Гу Пэйсю, облачённый в свободный банный халат, стоял у обеденного стола и распаковывал контейнеры с доставленной едой.

Обернувшись на звук шагов, он первейшим делом мазнул взглядом по его босым пяткам:

— В прихожей стоят новые домашние тапочки, надень, — а затем лёгким кивком указал на раковину: — И вымой руки перед едой.

Нинь И послушно отправился к порогу. Тапочки действительно оказались совершенно новыми, с неотрезанной биркой. Сняв ярлыки и обувшись, юноша вымыл руки на кухне и осторожно опустился на стул напротив Гу Пэйсю.

Халат Гу Пэйсю слегка разошёлся от движений, обнажая ровную золотисто-пшеничную кожу груди. Похоже, тот вымылся совсем недавно: влажные кончики волос темнели, а по шее медленно скатилась капля воды, заскользив ниже, под ткань халата, невольно пробуждая весьма фривольные мысли.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте