В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 8

Остальные студенты тоже украдкой поглядывали на статного Гу Пэйсю. Многие девушки залились краской: большинство из них вступили в клуб лишь потому, что были наслышаны о его безупречной репутации, и надеялись хоть изредка видеть его. Никто и помыслить не мог, что удастся встретить председателя на первом же волонтёрском выезде, отчего они едва не сходили с ума от восторга.

Гу Пэйсю скользнул взглядом по Пан Цзиню и кивком указал на машину скорой помощи:

— Что стряслось?

Перед Гу Пэйсю от былого гонора Пан Цзиня не осталось и следа. Вытянувшись в струнку и прижав руки к швам брюк, словно заправский подчиненный, он с почтительным видом вкратце пересказал инцидент на лестнице.

Гу Пэйсю даже бровью не повёл и лишь уточнил:

— Мероприятие скоро закончится?

— Пока нет, — подобострастно отозвался Пан Цзинь. — Дети проснутся только через полчаса, тогда и продолжим программу.

Оглядевшись по сторонам, Гу Пэйсю бросил:

— Ясно. Занимайтесь тем, чем должны.

— Так точно, — отозвался капитан, после чего с сомнением добавил: — Председатель здесь по какому-то делу?..

Словам Гу Пэйсю о том, что он просто «проходил мимо», никто бы в здравом уме не поверил, так что...

Стоящая рядом Хуан Линьлинь тоже украдкой взглянула на него. Ей не терпелось узнать истинную причину его визита. За всё время работы в клубе она видела председателя считанные разы, и его внезапное появление в приюте стало для всех огромной честью.

Гу Пэйсю смерил их холодным взглядом:

— Ознакомительный визит.

— Понял! — Пан Цзинь выпрямился ещё сильнее, решив во что бы то ни стало показать себя с лучшей стороны.

Гу Пэйсю совершенно не интересовало, о чём они думают. Шагая длинными ногами, он, не глядя по сторонам, направился прямо в административный корпус приюта.

Пан Цзинь с Хуан Линьлинь поспешили следом, а за ними гуськом потянулись и остальные студенты.

* * *

Выйдя из уборной, Нинь И обнаружил, что холл совершенно пуст. Решив, что все до сих пор на улице, он зашагал к выходу.

— Ай!

Погружённый в свои мысли, Нинь И не заметил вошедших людей и с размаху налетел на кого-то прямо в дверях.

Гу Пэйсю краем глаза успел заметить вынырнувшего из-за угла парня и уже собирался посторониться, но Хуан Линьлинь некстати перегородила проход, отрезав путь к отступлению. В итоге выскочивший незнакомец врезался прямо в его плечо.

Присутствующие замерли, ошеломлённо глядя на столкнувшихся.

Нинь И прижал ладонь к ушибленному носу. От острой боли его тёмные глаза повлажнели и заблестели, точно звёзды на ночном небе — зрелище вышло до странности пленительным.

Гу Пэйсю слегка наклонил голову, разглядывая лицо парня, и невольно вспомнил тот же чистый, поразивший его вчера взгляд. Сомнений быть не могло: это он.

Внимательно всматриваясь в стоящего перед ним юношу и ощущая сплетение двух знакомых аур вокруг его тела, Гу Пэйсю окончательно убедился в своей догадке.

— Прошу прощения, я вас не заметил, — с искренним раскаянием произнёс Нинь И.

— Председатель, вы в порядке?! — только сейчас опомнился Пан Цзинь.

Он потянулся было смахнуть несуществующую пыль с плеча Гу Пэйсю, но тот едва заметно отступил в сторону. Опешив от неловкости, Пан Цзинь тут же сорвал злость на Нинь И:

— Ты как под ноги смотришь?! Не видишь, председатель заходит?!

От столь резкого окрика Нинь И на миг растерялся и машинально повторил:

— Извините.

Гу Пэйсю скрыл мелькнувший во взгляде интерес к Нинь И, мазнул равнодушным взором по Пан Цзиню и бросил:

— Всё в порядке.

Пан Цзинь не обратил внимания на этот взгляд и лишь свирепо зыркнул на Нинь И:

— В следующий раз смотри куда прёшь!

«С таким-то характером — и глава клуба?..» — мысленно поразился Нинь И.

Проводив процессию взглядом, он засмотрелся на высокую, статную фигуру во главе группы.

«Председатель?»

Нинь И вдруг осенило: так вот он какой, злейший враг старшего брата — председатель Объединения студенческих клубов, Гу Пэйсю.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте