В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 137

Му Дань извлёк из складной сумки с десяток флаконов с пилюлями и выложил их на журнальный столик.

Нинь И, распаковывая картонную коробку с приспособлениями, брезгливо скользнул взглядом по коричневым шарикам, похожим на жевательный мармелад.

«Словно по одному лекалу отливали... — подумал он. — Кабы не наклейки на упаковках, как их вообще различать?»

— Ни к чему, — отрезал Гу Пэйсю. — Если мне понадобятся снадобья, я обращусь напрямую к старшему Му. Вещь эта дорогая, так что оставь себе.

— Да о какой покупке речь! — тут же вспыхнул Му Дань, вплетая в голос фальшивую обиду. — Что за чужие люди! Я знаю, что оступился в прошлый раз... Неужели нельзя дать мне ещё один шанс?

Нинь И вскинул голову:

— Какой ещё шанс?

Му Дань лишь мельком скользнул по нему презрительным взглядом и снова уставился на Гу Пэйсю с мольбой в глазах.

Гу Пэйсю лишь холодно усмехнулся:

— Му Дань, я никогда не испытывал к тебе ничего подобного и никаких шансов не давал. И тебе прекрасно известно: у меня есть возлюбленный.

История с прыжком Сунь Шуйцин прогремела на всё сообщество — об отношениях председателя Гу с Нинь И теперь знали все, и Му Дань заведомо не мог о том не слышать.

Слова Гу Пэйсю расставили всё по местам. Нинь И гневно прищурился. Законный парень сидит прямо перед ним, а этот нахал бессовестно напрашивается на любовный шанс? За пустое место его держит?

Отставив коробку, Нинь И опустился на диван под бок к Гу Пэйсю. Без лишних слов он властно обнял того за талию и уткнулся подбородком ему в грудь, открыто декларируя права на своего мужчину. Гу Пэйсю ничуть не растерялся — его рука сразу же привычно притянула юношу ближе.

Лицо Му Даня и без того потемнело от отповеди Гу Пэйсю, а эта демонстрация чувств окончательно выбила его из колеи. Исказившись от ярости так, что в глазах потемнело, он стиснул зубы, метнул на них ожесточённый взгляд и выскочил прочь, громко хлопнув дверью.

Гу Пэйсю опустил взгляд на Нинь И и с лёгкой лукавой улыбкой спросил:

— Потешил самолюбие?

— А то! — Нинь И так и остался лежать у него на груди, слегка надув щёки. — Нахальства ему точно не занимать. Совсем берегов не видит.

— Школа Шэньнун считается едва ли не богатейшей в мире даосизма, — пояснил Гу Пэйсю. — А клан Му, сколотив состояние на фармацевтической корпорации, привык к почету и роскоши. Неудивительно, что они смотрят на всех свысока. Му Дань к тому же единственный сын, избалован с детства до невозможности, оттого и вырос спесивым самодуром. Поверь, при мне он ещё держит себя в руках.

— Что-то не заметно, — фыркнул Нинь И, но тут же опомнился: — Погоди-ка... Раз я его взбесил, он ведь может перекрыть мне поставку трав? Знаешь ещё кого-нибудь, у кого можно раздобыть ингредиенты?

— Не бери в голову, — Гу Пэйсю ласково взъерошил его волосы. — Крупные сделки Му Дань единолично отменять не вправе. К тому же ты всегда можешь оформить заказ с моего аккаунта. В мире даосских искусств с кланом Гу считаются все, да и сама Школа Шэньнун сквозь века прошла лишь благодаря защите наших предков. Они не станут ссориться с нами из-за каприза избалованного юнца.

— Выходит, я отхватил невероятно ценного покровителя!

Гу Пэйсю тихо хмыкнул, подхватил руку юноши и без зазрения совести прижал её к своему бедру чуть выше колена:

— Кому нужно бедро, когда есть кое-что потвёрже?

Нинь И онемел.

Он мгновенно отдёрнул руку, ощущая, как к щекам приливает обжигающая краска смущения, и с размаху шлёпнул бесстыдника:

— О чём только твоя голова думает?!

Гу Пэйсю вовсе не успел распалиться всерьёз, но, увидав эту густую румяность на лице возлюбленного, почувствовал, как в груди закипает озорной азарт. С лукавой ухмылкой он перехватил пытавшегося сбежать парня и притянул обратно:

— Исключительно о тебе.

Нинь И просиял и, подавшись вперёд, лёгким касанием запечатлел поцелуй на его губах:

— Я тоже.

Эта мимолётная ласка отозвалась в груди Гу Пэйсю сладким трепетом. Он подался вслед за уходящими губами и вовлёк Нинь И в глубокий поцелуй.

Властно накрыв его уста, он настойчиво разомкнул их. Горячее прикосновение языка отозвалось волной тока, пробежавшей по позвоночнику до самых корней волос. Зафиксировав затылок Нинь И широкой ладонью, Гу Пэйсю жадно пил его дыхание. Юноша лишь плотнее обвился вокруг его шеи, сдавленно вздыхая. Горячий воздух со свистом вырывался из груди обоих, а поцелуй становился всё откровеннее.

Повалив Нинь И на мягкие подушки дивана и наконец прервав поцелуй, Гу Пэйсю прижался своим лбом к его лбу. Нежно поглаживая раскрасневшуюся щёку партнёра, он с низким припадком смешка прошептал:

— Хочешь?

Нинь И одарил его лукавым взглядом. Кто бы говорил! Пусть у него самого кровь разгулялась, но против пылающей страсти Гу Пэйсю это были лишь цветочки. Градус накалился до предела, и логичное продолжение напрашивалось само собой. Однако смущение взяло верх — Нинь И отвёл взор, предпочитая промолчать.

Гу Пэйсю тихо хохотнул и уже наклонился за новым поцелуем, как вдруг юноша упёрся ладонями ему в грудь и с силой оттолкнул.

Гу Пэйсю недоумённо вскинул брови.

Нинь И с победоносным видом оглядел зависшего над ним мужчину и расплылся в невинной улыбке:

— А вот и не хочу.

Гу Пэйсю застыл от неожиданности.

Нинь И ловко выскользнул из-под него, усадил сбитого с толку председателя обратно на диван и с напускным энтузиазмом заявил:

— Пора заняться варкой пилюлей!

Гу Пэйсю потерял дар речи.

Поднявшись на ноги, Нинь И окинул строгим взглядом россыпь снадобий Му Даня на столике, сгрёб их все до единого в пакет и отрезав подвёл итог:

— Конфисковано!

Проводив взглядом решительного юношу, Гу Пэйсю сокрушённо вздохнул. Похоже, пылкое продолжение откладывалось на неопределённый срок.

Откинувшись на спинку дивана и гася овладевший телом жар, он произнёс:

— Выбрось. Физиогномика Му Даня изменилась. Очертания его лица намекают, что эти пилюли далеки от чистых снадобий.

— То есть? — переспросил Нинь И.

— Черты лица отражают духовное состояние человека, — пояснил Гу Пэйсю. — Раньше он был просто избалован и капризен. Но сейчас на его облике проступила тёмная печать. Он ступил на кривую дорожку.

— На кривую дорожку... — Нинь И подозрительно оглядел пакет в руках. — Хочешь сказать, он способен на низость? И с пилюлями что-то не так?

— Вполне вероятно, — кивнул Гу Пэйсю. — Сбиться с пути праведников куда проще, чем кажется.

— Тогда тем более нельзя выбрасывать куда попало, — посерьёзнел Нинь И. — Если они ядовиты, какая-нибудь бродячая собака или кошка подберёт и отравится. Заберу пока, потом уничтожу как следует.

Взяв коробку с принадлежностями, Нинь И прошёл на кухню. Осмотревшись, он разочарованно вздохнул: планировка здесь была открытой. Стоило начать варку, как терпкий травяной угар мгновенно заполнил бы всю гостиную — тут никакая вытяжка не спасла бы.

«Плохо дело... И как изолировать этот въедливый запах?»

Гу Пэйсю, что-то набиравший в телефоне, заметил его замешательство и подал голос:

— Что-то не так?

— Выплавление снадобий даёт сильный запах отвара, — обернулся Нинь И. — Открытая кухня для этого совершенно не подходит.

— Иди за мной, — Гу Пэйсю отложил смартфон, поднялся и увёл его в самый конец коридора. — Обыкновенно я создаю талисманы в этой комнате, но ты можешь обустроить здесь свою мастерскую.

— А въедливый запах не испортит жёлтую бумагу и снадобья? — забеспокоился Нинь И.

— Не переживай, — Гу Пэйсю толкнул дверь. — Здесь есть отдельный придел.

Комната оказалась светлой и просторной. Вся обстановка состояла из массивного шкафа да письменного стола со стулом, занимавших лишь одну половину помещения. На столе аккуратными стопками лежали заготовки жёлтых талисманов, баночка с киноварью и кисти. Вторая же половина представляла собой изолированный небольшой отсек, абсолютно пустой.

— Мои принадлежности много места не занимают, так что этот придел полностью в твоём распоряжении, — проговорил Гу Пэйсю, прислонившись к дверному косяку.

— Отлично! И окошко есть — можно проветривать, — огляделся Нинь И и довольный повернулся к председателю: — Значит, угол мой. Но смотри, когда начнётся варка, чур на вонь не жаловаться!

Гу Пэйсю шутливо щёлкнул его по носу:

— Не буду. Твои пилюли в итоге пахнут божественно, так что потерпеть пару часов неприятного запаха не составит труда.

— И то правда. Тогда я принесу вещи.

— Иди, я помогу.

Вдвоём они быстро перенесли всё необходимое и расставили инвентарь по местам. Завершив приготовления, Нинь И достал заранее отмерянные пучки сушёных трав и принялся за обработку ингредиентов.

* * *

Лицо Му Даня исказила мрачная тень. Он утопил педаль газа в пол, и машина вихрем помчалась по трассе. Внезапно зазвонил телефон. Увидев на экране номер Школы Шэньнун, он с неохотой принял вызов.

Из динамика раздался оживлённый голос адепта:

— Старший брат Му, тут снова поступила заявка с доставкой в жилой комплекс «Билунвань»! На этот раз заказ оформил сам Небесный наставник Гу.

Му Дань почернел ещё пуще:

— И что же он взял?

— Огромную кучу редких трав! Почти все позиции в солидном количестве, заказ колоссальный! — Читалось, что у парня на том конце провода глаза разгорелись от предвкушения солидных процентов.

Му Дань до крови докусал губу. Он только-только распорядился заморозить покупку Нинь И, как Гу Пэйсю тут же выкупил грандиозную партию со своего аккаунта. Заблокировать заявку Небесного наставника Гу он не смел при всём желании.

— Понял. Отправляйте в обычном порядке, — буркнул Му Дань.

— Старший брат, вы сами повезёте товар?

— Нет! — выплюнул Му Дань и со всей силы швырнул телефон на соседнее сиденье.

Ученик лишь усмехнулся и со спокойной душой отправился оформлять отправку.

Впившись взглядом в дорогу, Му Дань сжал губы в узкую нить. Зачем брату Пэйсю понадобилось столько ингредиентов? Стоп... Нинь И ведь покупал тот странный инвентарь... Неужто этот сопляк возомнил себя алхимиком? Или брат Пэйсю потерял к нему доверие и решил нанять кого-то со стороны?

Он издал желчный смешок. Да кто из сторонних мастеров сравнится с ним в искусстве создания снадобий?!

Но тут лоб его прорезала глубокая складка. А если брат Пэйсю вообще не станет прикасаться к его пилюлям?..

В глазах Му Даня вспыхнул зловещий огонёк. В его голове созревал новый коварный замысел.

* * *

Поначалу резкий дух варящихся снадобий изрядно резал нос. Гу Пэйсю даже отложил кисть и заглянул в придел к Нинь И — ему померещился лёгкий гаревый пригар.

Однако юноша, ушедший с головой в процесс, даже не заметил его появления: все его мысли были прикованы к глиняному котелку.

Гу Пэйсю уже приходилось наблюдать за работой алхимиков. В своё время Му Дань выставлял свои навыки напоказ: тогда комнатная атмосфера пропиталась такой же въедливой гарью, да к тому же Му Дань упустил время и испортил всю партию.

С тех пор Гу Пэйсю избегал подобных зрелищ. Во-первых, Му Дань больше не решался демонстрировать своё мастерство в его присутствии, а во-вторых, сам председатель не желал снова терпеть этот зловонный чад.

Но когда за дело взялся Нинь И, отношение изменилось. Видеть сосредоточенный, серьёзный лик любимого человека во время работы оказалось по-своему притягательным зрелищем.

Внезапно пальцы Нинь И сплелись в цепочку замысловатых ручных печатей. Гу Пэйсю сразу уловил разницу: эти жесты кардинально отличались от тех, что использовал Му Дань.

В движениях юноши чувствовалась древняя, глубокая сакральная тайна. В котелке стала зримо сгущаться духовная ци, и о чудо — резкий травяной угар на глазах начал рассеиваться, уступая место чистой свежести, будто кто-то сотворил заклинание очищения пространства.

Воздух в комнате стал кристально прозрачным и лёгким.

Выходит, истинное искусство выплавления пилюлей само по себе являлось безупречным очистительным ритуалом.

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте