В ВелаЮньПереводы китайских новелл

Глава 99

Демоница соблазна!

Одно лишь имя навевало мысли о коварной обольстительнице. Демоницы этой породы славились редкой, пленительной красотой: среди всей нечисти их считали наиглавнейшими красавицами. Впрочем, привлекательная внешность и роскошные формы были лишь приманкой. Эти твари обладали способностью дурманить разум. Внедряясь в тела молодых женщин и наряжаясь в пух и прах, они соблазняли мужчин, выпивая их жизненную силу до последней капли. Насытившись, демоница оставляла от своей жертвы лишь иссохшую оболочку — словом, тварь была крайне опасной и злобной.

— Если её не изгнать, мы же в смертельной опасности! — воскликнула Лю Цайюнь.

— Демоницы соблазна разборчивы, — с невозмутимым видом заметил Гу Пэйсю. — К дурнушкам они и близко не подберутся.

Нинь И едва удержался от нервного смешка. Подобную бестактность в глаза мог выдать разве что старшекурсник Гу.

Девушки, как правило, болезненно воспринимают любые намёки на изъяны во внешности. Вот и Ма Цзяцзя, поджав губы, мгновенно умерила свой пыл — а ведь перед встречей так тщательно наряжалась! Лю Цайюнь перенесла колкость спокойнее: она здраво оценивала свою скромную внешность. К тому же избавить их от нечисти мог только Гу Пэйсю.

— А где ваша третья сожительница? — поинтересовался Нинь И. — По идее, её тоже должны преследовать неудачи. Почему она не с вами?

— Ляо Сяохань с самого начала заподозрила неладное, — пояснила Лю Цайюнь. — Она замечала, как странно ведёт себя Юй Янь, но предпочитает действовать в одиночку. Постоянно куда-то уходит, возвращается только к парам и ни о чём не рассказывает.

Нинь И понимающе кивнул:

— А Юй Янь знает, что вы обратились к Небесному наставнику?

— Да откуда! — фыркнула Ма Цзяцзя. — Она эти два дня только и делает, что вьётся вокруг Гу Биньрана. С нами даже не разговаривает.

— Понятно, — протянул Нинь И.

— Демон полностью овладел телом Юй Янь, — вмешался Гу Пэйсю. — Чтобы изгнать его, нужен личный контакт.

— Нам привести её сюда? — предложила Лю Цайюнь.

— Не выйдет, — качнул головой Нинь И. — От Небесных наставников исходит слишком мощная аура. Демон почует угрозу и ни за что не подойдёт близко.

В конце концов, нечисть ещё утром сбежала в ужасе, едва завидя старшекурсника.

— И что же делать?

— Всё просто, — коротко ответил Гу Пэйсю.

Он перевёл взгляд на Нинь И. Тот смутился под его пристальным взором:

— Что?.. Почему ты так смотришь?

— Утром Юй Янь ведь искала тебя?

Нинь И осенило:

— Хочешь, чтобы я сыграл роль наживки?

Гу Пэйсю кивнул.

— Но я же ей отказал…

— Ты прекрасно знаешь, что ей от тебя нужно, — с глубоким подтекстом произнёс Председатель Гу.

И в самом деле: демонице требовалась тёмная ци, коей в Нинь И было с избытком.

Стоило Нинь И набрать номер, как девушка на том конце провода согласилась мгновенно, без тени подозрений. Единственным её условием был совместный ужин. Назначенное место оказалось ресторанчиком для влюблённых.

Стоя перед заведением, оформленным в духе романтизма, Нинь И чувствовал себя чрезвычайно неловко. Тем более что прямо под боком — пусть и совершенно невидимый для окружающих — шагал Гу Пэйсю. Чтобы не спугнуть нечисть, старшекурсник полностью скрыл своё присутствие и следовал за ним тенью.

Нинь И откашлялся, поправил воротник и шагнул внутрь.

— Добрый вечер! На сколько человек столик? — тут же подскочил официант.

— У меня забронировано. На имя Юй Янь.

Официант бегло окинул взглядом скромно одетого юношу, но вежливость сохранил:

— Прошу за мной.

Внутри отдельного кабинета царил полумрак. Алые свечи, стеклянный стол с пышным букетом роз в центре — атмосфера дышала откровенной романтикой.

Юй Янь уже ждала.

Нынче её наряд был ещё более вызывающим: открытое вечернее платье с обнажёнными плечами, аккуратно уложенные волосы — образ подчёркивал каждую изгибистую линию тела.

Завидев Нинь И, она воркующе поднялась:

— А вот и ты! Садись скорее.

Нинь И скользнул взглядом по столику и опустился на стул:

— Зачем нужно было выбирать такое место?

— По душе мне здесь, — Юй Янь налила ему красного вина, затем пригубила из своего бокала и, подперев ладонью подбородок, лукаво улыбнулась: — Свидание в таком уголке... Разве это не романтично?

— Мы здесь не на свидании, — отрезанно ответил Нинь И.

— Ну, это только ты так думаешь, — её улыбка стала ещё соблазнительнее.

— Ты же знаешь, что меня привлекают мужчины.

Юй Янь пригубила вино, скривив губки:

— Посредственное вино.

— Раз так, к чему эти траты? Могли бы посидеть в обычной закусочной, — Нинь И кивнул на дорогие блюда. — Тут всё втридорога.

— Зато атмосфера располагает... — демоница облизнула алые губы, — к греху.

Она точёно повела плечом и бросила на него откровенный взгляд.

Нинь И промолчал.

— Юй Янь, тебе не стыдно перед Гу Биньраном?

Девушка зашлась тихим, грудным смехом:

— Стыдно? А перед кем стыдиться? — Она грациозно поднялась и обогнула стол. — Мужчины ведь думают только одним местом.

Лишь сейчас Нинь И заметил, насколько высок разрез на её платье — при каждом шаге под тканью мелькала соблазнительная нагота. Ему стало совсем муторно.

«Да где же старшекурсник? Почему он замешкался?»

— Вы с Гу Биньраном на виду у всего университета. Если кто-то увидит нас вместе...

— Пусть болтают что хотят, — беспечно отмахнулась она.

— Тебе совсем не дорога своя репутация?

Демоница прикрыла рот ладонью, заходясь смешком:

— Репутация? А с чем её едят? Репутацию на хлеб не намажешь!

— Человек должен уважать себя. Особенно женщина.

Смех мгновенно оборвался. Взгляд девушки остекленел, став ледяным. Голос остался чарующим, но в нём прорезались угрожающие ноты:

— Ты, кажется, слишком много себе позволяешь.

Нинь И поднялся и встретил её взгляд:

— Не знаю, почему для тебя репутация ничего не значит. Но для настоящей Юй Янь она важна.

Несколько мгновений они молча смотрели друг другу в глаза. Затем демоница разразилась тихим, жутким смехом:

— Надо же... Догадался, что я — не она? — Её зрачки налились тёмной стужей.

— Догадываться не пришлось. Ты совсем не похожа на Юй Янь. Её подруги уже давно обо всём поняли.

— О как! Значит, это они тебя подослали? — Тварь с хищным интересом окинула его взглядом. — А ты, оказывается, непрост. Но на Небесного наставника не похож.

Нинь И качнул головой:

— Я и не Небесный наставник.

— Не Небесный наставник? И явился сюда один? — Демоница прищурилась, и в её глазах вспыхнули злые искры. — Так ты специально меня заманивал!

— Дошло наконец? Сколько лет в призраках ходишь, а ума так и не нажила, — раздался рядом густой, бархатистый голос.

Прежде чем демоница успела среагировать, в её грудь влетел жёлтый талисман. Вспыхнул ослепительный золотой свет.

— А-а-а-а!

С диким воплем тело Юй Янь обмякло и повалилось на пол.

Нинь И лишь мельком глянул на бессознательную девушку и тут же перевёл взгляд на выбитую из неё сущность.

А тварь и впрямь была чертовски хороша собой.

Пышное алое ципао облегало соблазнительные изгибы тела, подчёркивая высокую грудь и крутые бёдра. Кабы не смертельная бледность лица да оскаленная пасть, перед ними предстала бы роковая красавица.

Гу Пэйсю проявил свой силуэт:

— В последнее время в округе истощены десятки мужчин. Твоих рук дело?

— Моих! — Демоница и не думала запираться. — Мужики — все как один сволочи! Дома пелену на глаза навешивают, а сами на стороне каждой юбке проходу не дают!

— Ну, тут ты перегибаешь, — вступился Нинь И. — На свете полно достойных мужчин. Мы, например.

— Достойных?! — расхохоталась нечисть. — Ты меня обманом заманил, привёл хахаля, чтобы меня покалечить — и после этого вы достойные?!

Нинь И лишился дара речи.

Демоница перевела яростный взор на Гу Пэйсю:

— А ты вообще поднял руку на женщину! Тоже мне, защитничек!

— Ты не женщина. Ты демон, — нахмурился Нинь И.

Демоница гордо выпятила пышную грудь:

— И что с того, что демон?! У демонов, по-твоему, прав нет?!

— Слишком много болтовни, — сухо отрезал Гу Пэйсю.

Между его пальцев мелькнул алый талисман. Послав его метким броском в нечисть, он произнёс:

— На том свете будешь качать права.

Демоница не собиралась сдаваться без боя. Попытавшись обратиться в сгусток тьмы, чтобы ускользнуть, она тут же наткнулась на невидимую преграду — Председатель Гу заранее запечатал кабинку барьером.

Поняв, что побег невозможен, тварь решила применить своё главное оружие. Её облик изменился, став безупречно прекрасным.

Изящные черты лица, алые губы, белоснежные зубы и во влажных, невинных глазах — стыдливый блеск. Волосы шёлковой волной рассыпались по плечам. В сочетании с дурманящей фигурой у любого мужчины ширинка тут же натянулась бы до предела.

Увы, перед ней стояли Гу Пэйсю и Нинь И.

— Дешёвые ужимки, — холодно отчеканил Гу Пэйсю. — На меня твои чары не действуют.

Поняв, что соблазн провалился, демоница взвилась. В кабинете закружился ледяной потусторонний вихрь, разметав её густые волосы.

Пряди мгновенно удлинились, превратившись в сотни чёрных змей. Свистя в воздухе, они устремились прямо к Гу Пэйсю.

Священный меч с маху рассек тёмный поток. Срезанные волосы обратились в дым, а демоница отпрянула, избегая встречного удара.

Кабинет был тесен. Чтобы не мешать Гу Пэйсю, Нинь И попятился к стене.

Однако это движение привлекло внимание нечисти. Демоница издала оглушительный, режущий слух визг, и вся масса её проклятых волос метнулась к Нинь И!

Зажатый в углу, Нинь И отреагировал инстинктивно: он выкинул руку вперёд и мёртвой хваткой вцепился в подлетающие пряди.

В тот же миг леденящая тёмная ци бурным потоком хлынула в его тело.

— Что?! Как это возможно?! — ахнула демоница в полном изумлении. Она не могла понять, почему этот парень впитывает её душевную силу!

Этой секунды замешательства Гу Пэйсю хватило сполна. Молниеносным движением он прилепил талисман прямо на лоб твари.

— А-а-а-а-а!

Что не так в этом месте?

Сказать об этом месте